TO RECOGNIZE THE IMPORTANCE in Japanese translation

• 重要性を認識し
• 重要性を認識さ

Examples of using To recognize the importance in English and their translations into Japanese

The Tokyo Tatemono Group has raised resource-saving activities that are kind to the earth as one part of the Group Environmental Policy to recognize the importance of water resources, work at water-saving activities and the reduction of our environmental impact through every opportunity while striving to conserve water resources.
東京建物グループは、「グループ環境方針」の一つに「地球にやさしい省資源活動」を掲げ、水資源の重要性を認識し、あらゆる機会を通じて省資源活動や環境負荷の低減に努め、水資源の保全に取り組んでいます。

No Maps Committee Admin Office(hereinafter referred to as“No Maps”) is committed to recognize the importance of personal information, to comply with related laws and regulations and to make effort to protect personal information based on the following policies.
スポットライツ運営事務局（以下「事務局」という）は、個人情報の重要性を認識し、個人情報保護に関する法令等を遵守し、以下の方針に基づき個人情報の保護に努めます。

LPI expands certifications to recognize the importance of DevOps to the open source community| Linux Professional Institute LPI expands certifications to recognize the importance of DevOps to the open source community LPI is launching a community-based consultation process to develop a new exam and certification for DevOps.
LPIはオープンソースコミュニティへのDevOpsの重要性を認識するための認定を拡大LinuxProfessionalInstituteLPIはオープンソースコミュニティにDevOpsの重要性を認識させるための認定を拡大LPIはコミュニティベースの相談プロセスを開始し、DevOpsの新しい試験と認定資格を開発しています。

To recognize the importance of environmental issues and engage in environmental preservation and creation proactively is the mission of the construction company, and it should lead us to one of the Materialities,"realization of a sustainable and environmentally friendly society.
環境問題の重要性を認識し、環境の保全と創造に積極的に取り組むことは建設会社の使命であり、マテリアリティの一つである「持続可能な環境配慮型社会の実現」ということにつながっていくものと認識しています。

We have established a personal information protection management system for directing officers and employees to recognize the importance of protecting personal information, properly using and protecting personal information, steadily implement and maintain this, and We will continue to improve.
当社は、役員及び従業員に個人情報保護の重要性を認識させ、個人情報を適切に利用し、保護するための個人情報保護マネジメントシステムを確立し、これを着実に実施し、維持し、及び継続的に改善していきます。

Our office regularly educates executives and employees on the personal information protection management system to recognize the importance of personal information protection, properly use and protect personal information, and appropriates personal information Strive to manage.
当事務所は、役員及び従業員に個人情報保護の重要性を認識させ、個人情報を適切に利用し、保護するための個人情報保護マネジメントシステムに関する教育を定期的に行うとともに、個人情報の適切な管理に努めます。

(hereinafter"OHTAKE") establishes our personal information protection policy as follows, creates a mechanism for personal information protection, and trains all employees to recognize the importance of and work for protecting personal information.
ルート工業（以下「当社」）は、以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進致します。

While time-and-motion study was primarily her husband's forte, Lillian Gilbreth's understanding of workers' psychology led her to recognize the importance of direct incentives, like money, and indirect incentives, like job satisfaction and fatigue reduction.
時間動作研究は当初は夫の得意分野であったが、リリアン・ギルブレスの労働者の心理についての理解は、収入といった直接的なインセンティブ(誘因)、働きがいや疲労の低減といった間接的なインセンティブの重要性の認識につながった。

Signatures of researchers who wrote the article The subsequent development of neutrino research The Kamiokande's detection of the supernova neutrinos became a trigger to recognize the importance of neutrino research, and the construction of Super-Kamiokande, whose volume is about 20 times larger than that of Kamiokande, was approved.
論文執筆に携わった研究者のサインその後のニュートリノ研究の発展カミオカンデの超新星爆発ニュートリノの発見がきっかけとなり、ニュートリノ研究の重要性が認識され、タンクを巨大化したスーパーカミオカンデの建設が認められました。

(d) to recognize the importance of freedom of scientific research and the benefits derived from scientific and technological developments, while stressing the need for such research and developments to occur within the framework of ethical principles set out in this Declaration and to respect human dignity, human rights and fundamental freedoms;
D）科学的研究の自由及び科学技術の発展から派生する利益の重要性を認識すると同時に、そのような研究及び発展がこの宣言に定める倫理的原則の枠組みの範囲内で行われ、人間の尊厳、人権及び基本的自由が尊重される必要性を強調すること。

Angering our friends in the open source community would be devastating. It's not something we would ever want to do because we care about this community, we're part of it. For companies that are new to open source, I think they often fail to recognize the importance of that.”- Will Norris.
オープンソースコミュニティの我々の友人たちを怒らせるようなことをするのはとんでもないことです。私たちはこのコミュニティを気にかけているので、それは私たちがしたかったことではないはずです。なぜなら私たちはそのコミュニティの一部だからです。オープンソースに新しく関わった企業は、そのことの重要性について認識していないことが多いと思っています。」。

The new reality this attests to recognizes the importance of ending the UFO cover-up.
これらの動きが証明している新しい現実は、みなさんに、ＵＦＯ隠ぺい工作を終えることの重要性を認めさせるでしょう。

To recognize the importance of exercise.
運動することの重要性を理解する。

It is important to recognize the importance of this step.
このステップを意識することが重要です。

Second, health officials and their partners were quick to recognize the importance of community engagement.
第2に、保健担当者とそのパートナーが、コミュニティの関与の重要性をいち早く認識したことだ。

Second, health officials and their partners were quick to recognize the importance of community engagement.
第二に、健康保健局とその支援者たちが地域社会の関わりの重要性に対して早くから認識したことです。

Management teams need to recognize the importance of digitalization and invest human and management resources into it.
デジタル化の重要性を経営層が認識し、人材や経営資源を投じることが大切です。

In the meantime, the demographic time bomb has forced Japan to recognize the importance of innovation more than ever- specifically, with robotics technology.
その一方で、“時限爆弾”はこれまで以上に、特にロボット技術を使ったイノベーションの重要性を日本に認識させる。

For institutional investors with a fiduciary duty, it is necessary first to recognize the importance of positioning ESG as part of an investment strategy.
受託者責任を負う機関投資家にとって、ＥＳＧを投資戦略として位置づけることの重要性をまず認識することが必要であろう。

Successful digitalization requires active involvement of the management team Management teams need to recognize the importance of digitalization and invest human and management resources into it.
デジタル化の成功は経営層の積極的な関与からデジタル化の重要性を経営層が認識し、人材や経営資源を投じることが大切です。