TO REVIEW THE FUNCTIONING in French translation

in cooperation with UNIOSIL and UNDP, conducted an assessment mission to review the functioning of Sierra Leone parliament

l'UIP a effectué une mission d'évaluation visant à revoir le fonctionnement du Parlement sierra-léonais

In addition, the Steering Committee established by CEB to review the functioning of the Inter-Agency Security Management Network had issued a report on safety

En outre, le comité directeur créé par le CCS pour évaluer le fonctionnement du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité a publié un rapport préconisant

The objective of this evaluation would be to review the functioning and effectiveness of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination

Cette évaluation aurait pour objectif d'examiner le fonctionnement et l'efficacité du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies(CCS)

Requests the Secretary-General to review the functioning of the institutional linkage not later than 31 December 2002,

Prie le Secrétaire général de revoir le fonctionnement de ce rattachement institutionnel le 31 décembre 2002 au plus tard,

As recommended by the Panel during its previous mandate, a mission to review the functioning of the Kimberley Process Certification Scheme was undertaken in March 2013,

Comme le Groupe l'avait recommandé dans son rapport précédent, une mission a été menée en mars 2013 pour examiner le fonctionnement du Système de certification du Processus de Kimberley, mais les conclusions n'en ont pas

I would like to indicate that, as we said to the sponsors, Cuba does not think it is entirely justified to have a new governmental working group to review the functioning of the standardized instrument for reporting on military action.

nous l'avons dit aux auteurs du texte, Cuba estime que la création d'un nouveau groupe de travail gouvernemental chargé d'examiner le fonctionnement du système d'établissement de rapports normalisés sur les dépenses militaires n'est pas totalement justifiée.

in October 2007, the Union had conducted an assessment mission with UNIOSIL and UNDP to review the functioning of the Parliament and develop a comprehensive proposal to help it discharge its constitutional prerogatives.

l'Union interparlementaire a effectué une mission d'évaluation, avec le BINUSIL et le PNUD, pour examiner le fonctionnement du Parlement et élaborer une proposition complète visant à aider le Parlement à s'acquitter de ses prérogatives constitutionnelles.

Associations of the United Nations System(CCISUA) for the establishment of a tripartite working group to review the functioning of the Commission.

tendant à la création d'un groupe de travail tripartite qui serait chargé d'examiner le fonctionnement de la Commission.

decided that"the Convention secretariat shall be institutionally linked to the United Nations" and further decided"… to review the functioning of the institutional linkage[…]

convenue que"le secrétariat de la Convention aura des liens institutionnels avec l'Organisation des Nations Unies" ainsi que"… d'examiner le fonctionnement des liens institutionnels[…]

the ITC Bureau had requested the UNECE secretariat to develop a questionnaire to be sent to Contracting Parties of the TIR Convention to review the functioning of the TIR system,

le Bureau du CTI avait prié le secrétariat de la CEE-ONU d'élaborer un questionnaire qui serait envoyé aux Parties contractantes de la Convention TIR afin d'examiner le fonctionnement du régime TIR,

3 of that resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to review the functioning of the linkage not later than 31 December 1999,

l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général d'examiner le fonctionnement de ces liens institutionnels avant le 31 décembre 1999,

Requests the Secretary-General to review the functioning of that institutional linkage not later than 31 December 2006,

Prie le Secrétaire général de réexaminer le fonctionnement de ces liens institutionnels au plus tard le 31 décembre 2006,

the Conference of the Parties decided to review the functioning of the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations not later than 31 December 1999,

la Conférence des Parties a décidé d'examiner le fonctionnement des liens institutionnels entre le secrétariat de la Convention et l'Organisation des Nations Unies le 31 décembre 1999 au plus tard,

the IPU is sending a mission to Sierra Leone to review the functioning of its parliament and assist parliamentary authorities in identifying specific needs with a view to developing a comprehensive project of assistance to strengthen the capacity of the parliament to perform its lawmaking,

l'UIP envoie une mission en Sierra Leone pour examiner le fonctionnement de son parlement et aider les autorités parlementaires à définir leurs besoins spécifiques, dans le but d'élaborer un projet global d'aide destiné à renforcer la capacité du parlement de

Agreed The Secretary-General is invited to review the functioning of the High-Level Advisory Board on Sustainable Development

Approuvé Le Secrétaire général est invité à examiner le fonctionnement du Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable

the Board has sent missions to review the functioning of the drug control systems in Bolivia,

l'Organe a dépêché des mission chargées d'examiner le fonctionnement des systèmes de contrôle des drogues en Afrique du Sud,

it is necessary to review the functioning of the UN, which, as indicated in the preamble of the Charter, is a system

il faudra revoir le fonctionnement de l'ONU, système actuellement basé sur l'association des Etats

Requests the Secretary-General to review the functioning of the institutional linkage,

Prie le Secrétaire général de revoir le fonctionnement de ce lien institutionnel,

the IPU is sending a mission to Sierra Leone to review the functioning of parliament and assist parliamentary authorities to identify specific needs with a view to developing a comprehensive project of assistance to strengthen the capacity of the parliament to perform its law-making,

l'UIP va envoyer une mission en Sierra Leone pour passer en revue le fonctionnement du Parlement et aider des autorités parlementaires à recenser les besoins en vue mettre au point un projet global pour aider le Parlement à mieux s'acquitter de ses fonctions d'élaboration des lois,

the Board decided to convene the eighteenth special session to review the functioning of the intergovernmental machinery of UNCTAD

le Conseil a décidé de convoquer la dix-huitième session extraordinaire pour examiner le fonctionnement du mécanisme intergouvernemental de la CNUCED,