TO SETTLE IT in French translation

• de le régler
• a le regler

Examples of using To settle it in English and their translations into French

The Israeli occupation authorities have used every means possible to empty Palestine of its original inhabitants and to settle it with Jews brought from all parts of the world.
Les autorités d'occupation israéliennes ont eu recours à tous les moyens possibles pour expulser les habitants originels de la Palestine et la peupler de Juifs venus de tous les coins du monde.

the PARTIES shall endeavor to settle it amicably.
les PARTIES s'efforceront de le régler à l'amiable.

how the authorities intended to settle it.
comment les autorités envisagent de régler cette question.

the parties shall endeavor to settle it amicably prior to any legal action.
les parties s'efforceront de le régler à l'amiable préalablement à toute action en justice.

are unable to settle it by negotiation or consultation,
sont incapables de le régler par voie de négociation

encourages States parties to any dispute to endeavour to settle it as early as possible;
encourage les États parties à tout différend à s'efforcer de le régler à un stade aussi précoce que possible;

the efforts aiming to settle it have consequently
les efforts visant à la régler se sont donc,

Arab Summit resolutions have affirmed the need to settle it quickly, coordinating Arab,
Les résolutions des Sommets arabes affirmaient la nécessité de la régler rapidement, de coordonner les actions arabes,

a referendum on self-determination, Morocco had recognized the decolonization issue and the means to settle it, and had moreover participated in all subsequent stages of preparation for the referendum.
le Maroc a reconnu l'existence d'une question de décolonisation et le moyen pour la régler, et a en outre participé à toutes les phases préparatoires ultérieures en vue du référendum.

they shall, upon the request of any of them, seek to settle it amicably by negotiation.
à la demande de l'un quelconque d'entre eux, de le régler à l'amiable par négociation.

Is that, to settle, it is also sometimes move away from important sacred sites where the presence of insiders is required periodically.
C'est que, se sédentariser, c'est aussi parfois s'éloigner de sites sacrés importants où la présence des initiés est requis périodiquement.

If ever there was a score to settle, it's between Tricia Skilken
S'il y a un compte à régler, c'est entre Tricia Skilken

They began to settle it.
Ils commencèrent dès lors à le rebâtir.

Well, that seems to settle it.
Eh bien, ça semble tout régler.

We will try to settle it quickly.
On va essayer de régler ça vite.

I need some greasy fries to settle it.
J'ai besoin de frites bien grasses pour y remédier.

Anyway, did you try to settle it?
De toute façon, vous vous êtes arrangés?

If that's true, it would seem to settle it.
Si c'est vrai, c'est réglé.

That I'm not man enough to settle it?
Que je n'ai pas le courage d'affronter ça?

We can calm down and discuss… and see how to settle it.
Nous pouvons discuter calmement et réfléchir à comment s'organiser.