TO SUBMIT TO THE COUNCIL in French translation

• de présenter au conseil
• de soumettre au conseil

Examples of using To submit to the council in English and their translations into French

Requests the United Nations Secretary-General to submit to the Council, at its thirteenth session,
Prie le Secrétaire général de l'ONU de soumettre au Conseil, à sa treizième session,

To prepare and to submit to the Council, no later than its nineteenth session,
Établir et soumettre au Conseil, à sa dix-neuvième session au plus tard,

the Council requested the Executive Director to submit to the Council at its regular session in 1997 the draft strategy document, to become operational in 1998.
le Conseil priait le Directeur exécutif de présenter au Conseil d'administration à sa session ordinaire de 1997 un projet de document d'orientation dont l'application interviendrait en 1998.

the Committee, through its Chairman, intends to submit to the Council a written assessment of actions taken by States to implement the relevant measures.
le Comité compte présenter au Conseil, par l'intermédiaire de son président, une évaluation écrite des mesures prises par les États pour appliquer les mesures pertinentes.

They therefore request you to submit to the Council, by April 2001, a report on the issue,
Ils vous demandent donc de présenter au Conseil, d'ici au mois d'avril 2001,

The Government Plenipotentiary for Equal Treatment has been authorised by the Prime Minister to submit to the Council of Ministers a motion for Convention ratification.
La Représentante spéciale du Gouvernement pour l'égalité de l'homme et de la femme a été autorisée par le Premier Ministre à soumettre au Conseil des ministres une motion pour la ratification de la Convention.

I would be prepared to submit to the Council detailed recommendations on possible United Nations involvement in the electoral process.
je serais prêt à présenter au Conseil des recommandations détaillées sur une participation possible des Nations Unies au processus électoral.

Social Council requested the Secretary-General to submit to the Council, through the Population Commission,
social a prié le Secrétaire général de présenter au Conseil, par l'intermédiaire de la Commission de la population,

of 25 July 1996, the Secretary-General was requested to submit to the Council in 1998, through the Commission on the Status of Women at its forty-second session,
le Secrétaire général a été prié de présenter au Conseil en 1998, par l'intermédiaire de la Commission de la condition de la femme à sa quarante-deuxième session,

addressed to the Secretary-General, requesting the Secretary-General, on behalf of the members of the Council, to submit to the Council by April 2001 a report on the item entitled"No exit without strategy.
au nom des membres du Conseil, de soumettre au Conseil avant avril 2001 un rapport sur la question intitulée<< Pas de retrait sans stratégie.

The Secretary-General has the honour to submit to the Council for confirmation, pursuant to rule 11 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic
Le Secrétaire général a l'honneur de présenter au Conseil pour confirmation, en vertu de l'article 11 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique

To submit to the Council through the Committee, no later than 30 days prior to the termination of its mandate,
De présenter au Conseil, par l'intermédiaire du Comité, au plus tard trente jours

the Secretary-General was requested to submit to the Council, when it considered the themes for its high-level and coordination segments,
le Secrétaire général était prié de présenter au Conseil, lors de l'étude des thèmes à retenir pour son débat de haut niveau

To submit to the Council through the Committee, no later than 30 days prior to the termination of its mandate,
De présenter au Conseil, par l'intermédiaire du Comité, au plus tard 30 jours

requested the Secretary-General to submit to the Council, a report on the implementation of the resolution every two years until the end of the Decade.
prié le Secrétaire général de présenter au Conseil, tous les deux ans jusqu'à la fin de la Décennie, un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution.

is required to submit to the Council, by 30 June 1999, a detailed list of parts
est invité à soumettre au Conseil, le 30 juin 1999 au plus tard,

all relevant stakeholders to submit to the Council the projects and activities undertaken at the national,
à toutes les parties prenantes à présenter au Conseil les projets et activités menés aux niveaux national,

Declaration relating to the Council Decision of 13 July 1987 The Conference calls on the Commission to submit to the Council by the end of 1998 at the latest a proposal to amend the Council decision of 13 July 1987 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Déclaration relative à la décision du Conseil du 13 juillet 1987 La Conférence invite la Commission à présenter au Conseil, au plus tard à la fin de 1998, une proposition modifiant la décision du Conseil du 13 juillet 1987 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.

Moreover, the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights will be able to submit to the Council all reports and studies that may have been requested by the former Commission on Human Rights during the fourth session
En outre, le Secrétaire général et le Haut-Commissaire aux droits de l'homme pourront présenter au Conseil, à sa quatrième session, tous les rapports et études que l'ancienne Commission des droits de l'homme a pu leur demander

which I intend to submit to the Council by 7 September 2004,
et que je compte présenter au Conseil d'ici au 7 septembre 2004,