TO THE DECREASE IN in French translation

• à la diminution
• à la baisse
• à la réduction
• au recul

Examples of using To the decrease in in English and their translations into French

was attributable mainly to the decrease in contractual services costs.
principalement du fait de la diminution du coût des services contractuels.

cash equivalents, to the decrease in the funds held in trust,
des équivalents de trésorerie, à la diminution des fonds détenus en fiducie

Million due to the decrease in fair value of the existing offices portfolio by 2,8%,
Millions suite à la baisse de la juste valeur du portefeuille de bureaux existant de 2,8%,

Million or 2,8% due to the decrease in fair value of the existing offices portfolio,
Millions ou 2,8% suite à la diminution de la juste valeur du portefeuille de bureaux existant,

The change over the period corresponds mainly to the decrease in the fair value of the put option granted by the Group on the La Compagnie du Vent securities.
La variation sur l'exercice correspond essentiellement à la diminution de la juste valeur de l'obligation d'achat consentie par le Groupe sur les titres de La Compagnie du Vent.

However, this deterioration is mainly attributed to the decrease in revenues of oil importers countries,
Toutefois, cette détérioration est principalement attribuable à la baisse des revenus des pays importateurs de pétrole,

Food loss refers to the decrease in the mass(dry matter)
Les pertes de nourriture font référence à la réduction de la masse(matière sèche)

A large part of the decrease in infant mortality rates is attributed to the decrease in mortality caused by infectious diseases,
La baisse des taux de mortalité infantile est attribuée pour une large part au recul de la mortalité par maladie infectieuse,

2010 is proportional to the decrease in Jet Fuel consumption which is a consequence of the unfavorable economic context
2010 est proportionnelle à la baisse de la consommation de carburant due à la baisse d'activité, conséquence du contexte économique défavorable,

the deterioration in mobile services revenues is essentially due to the decrease in revenues under the national roaming
la dégradation du chiffre d'affaires des Services mobiles est liée essentiellement à la diminution des revenus du contrat d'itinérance national

contributing significantly to the decrease in such cultivation in the country as a whole.
ce qui a beaucoup contribué à la réduction de ces cultures dans l'ensemble du pays.

This development is mainly due to the decrease in the net interest margin(-€ 6.8 million) and to the negative impact of
Cette évolution est principalement due à la baisse de la marge nette d'intérêts(- € 6,8 millions)

The decrease in total training hours is related to the decrease in the number of required training courses
La diminution du nombre total d'heures de formation est liée à la diminution du nombre de cours de formation requis

This decline is mainly related to the decrease in production BRARUDI beverages(-21.7 pc), paintings(-28.2 pc)
Cette baisse de la production industrielle est liée principalement au recul de la production des boissons de la BRARUDI(-21,7 p.c.),

The reduced requirements are attributable primarily to the decrease in the number and scope of community violence reduction projects, in connection with the partial drawdown of surge activities in the aftermath of the 2010 earthquake.
La diminution est imputable principalement à la baisse du nombre et de l'ampleur des projets de réduction de la violence locale dans le cadre de la réduction des activités entreprises au lendemain du séisme.

accrued liabilities as indicated above are the main contributors to the decrease in the account Due from CRF.
tel qu'indiqué ci-dessus, sont les principaux contributeurs à la diminution des créances du Trésor.

use of methadone and other medication seems to have contributed to the decrease in drug-related deaths in recent years.
distribution de méthadone et d'autres médicaments semblent avoir contribué, ces dernières années, au recul de la mortalité chez les toxicomanes.

Million or -3% due to the decrease in fair value of the current logistics real estate portfolio, primarily due to the forecast of
Millions ou -3% suite à la baisse de la juste valeur du portefeuille de l'immobilier logistique en raison de la future période d'inoccupation attendue à Puurs

Indeed, the index of industrial production decreased by 11.2 p. c. during the quarter under analysis, mainly due to the decrease in the production of food industries(-9.2 pc)
En effet, l'indice de la production industrielle a diminué de 11,2 p.c. durant le trimestre sous-revue suite principalement à la diminution de la production des industries alimentaires(-9,2 p.c.)

the ongoing occupation of Palestinian territories contributed to the decrease in exports from this subregion.
la poursuite de l'occupation des territoires palestiniens ont contribué à la baisse des exportations de cette sous-région.