TO THE END-USER in French translation

• à l'utilisateur final

Examples of using To the end-user in English and their translations into French

the dispatch process should be clearly explained to the end-user, including all implications involving local fees for false alarms.
le processus d'acheminement des ressources doit être clairement expliqué à l'utilisateur, notamment toutes les conséquences qui découlent d'une alarme non fondée et des frais locaux applicables.

the variable costs of delivering it to the end-user.
au coût variable de sa livraison au consommateur;

documentation system for the management and control of small arms and light weapons and duly records the identity of all owners, from the manufacturer to the end-user.
de contrôle des armes légères de petit calibre de l'État en tenant une administration rigoureuse des documents spécifiant l'identification du fabricant jusqu'à l'utilisateur.

implementing a unified strategy to ensure that the data are distributed to the end-user and are competently used.
une stratégie unifiée destinée à garantir que les données parviennent aux utilisateurs finals et qu'elles sont correctement exploitées.

covers the whole technological spectrum from production to the end-user.
couvre l'ensemble du spectre technologique, de la production aux utilisations finales.

have not yet been delivered to the end-user.
n'ont pas encore été livrées aux utilisateurs finals.

a regional initiative that aims to make space technology more accessible to the end-user, has four pillars.
initiative régionale visant à rendre les technologies spatiales plus accessibles aux utilisateurs finaux, repose sur quatre piliers.

the shift of control from the statistical agency to the end-user;
un transfert de contrôle du processus du bureau de statistique à l'utilisateur;

additional costs may be charged to the End-User.
des coûts supplémentaires peuvent être facturés au Client.

site via maritime and river routes can then be supplied to the end-user thanks to the ideal road transport links from this site.
fluviale jusqu'au terrain de Bornem peuvent être ensuite livrès aux utilisateurs finaux grâce aux possibilités de livraisons routières idéales à partir de ce terrain.

relationships are maintained but will no longer be visible to the end-user, allowing the model creator to safely and securely distribute the model without losing control of any intellectual property or company secrets.
ne seront d'or et n'avant plus visible à l'utilisateur final, permettant au créateur du modèle de distribuer le modèle de manière sécurisé tout en ayant la certitude de ne pas perdre le control sur la propriété intellectuelle ou les secrets de l'entreprise.

Grünbeck grants to the end-user a non-exclusive and non transferable licence for use of the software concerning the"Schlüssel zum EPÜ"/"Clé pour la CBE"/"Key to the EPC"
Grünbeck concède à l'utilisateur final une licence non exclusive et non cessible pour l'utilisation du logiciel concernant la"Clé pour la CBE"/"Key to the EPC"/"Schlüssel zum EPÜ"

HP Inc.(HP) warrants to the end-user customer that the HP Inc.(HP)
HP Inc.(HP) garantit à l'utilisateur final que les produits HP Inc.(HP)

Efforts should be increased to accomplish the final step of bringing GNSS applications to the end-user by developing and making available turnkey operations(including value-added service providers)
Il faut redoubler d'efforts pour réaliser la dernière phase de l'offre d'applications GNSS à l'utilisateur final en développant et en proposant des opérations clé en main(y compris des services à valeur ajoutée)

issues the following voluntary warranty to the end-user who purchased the Product in one of the states mentioned above and put the Product into use for the first time the‘Original End-User.
ou« REC») émet la présente garantie libre destinée à l'utilisateur final ayant acquis le Produit dans un des pays mentionnés ci-dessus et ayant mis le Produit en service pour la première fois l'« Utilisateur Final d'Origine».

It should also be emphasized to the end-user that a home fire escape plan should be developed in concert with the implementation of one of these systems, and that this system
Il convient également de souligner à l'utilisateur final qu'un plan d'évacuation d'incendie à domicile doit être élaboré de concert avec la mise en œuvre de l'un de ces systèmes

recommend that an appropriate control mechanism be put in place to verify the delivery of arms to the end-user in sensitive arms export cases.
recommander la mise en place d'un mécanisme de contrôle approprié pour vérifier, dans les cas délicats, que les armes sont bien livrées à l'utilisateur final.

such an intensive tracking programme, from the point of origin to the end-user, was devised
qui prévoit le traçage du produit du point de départ à l'utilisateur final, a été élaboré

activated components supplied to the end-user.
les composants radioactifs fournis à l'utilisateur final.

from smelter or refinery to the end-user.
c'est-à-dire de la fonderie ou de la raffinerie à l'utilisateur final.