TO THE END-USER IN SPANISH TRANSLATION

• al usuario final
• a los usuarios finales
• a el usuario final

Examples of using To the end-user in English and their translations into Spanish

arbitrary controls to the end-user.
controles arbitrarios para el usuario final.

Hewlett-Packard warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials
Hewlett-Packard garantiza al usuario final que los productos de HP especificados anteriormente no tendrán defectos ni en el material

Hewlett-Packard(HP) warrants to the end-user customer(Customer) that each HP product specified above(Product) shall be free from defects in material
Hewlett-Packard(HP) garantiza al usuario final(el Cliente) que el producto HP descrito a continuación no presentará ningún defecto material

implementing a unified strategy to ensure that the data are distributed to the end-user and are competently used.
estrategia unificada que dé la seguridad de que los datos se distribuyen a los usuarios finales y se utilizan de manera competente.

Hewlett-Packard(HP) warrants to the end-user customer that this HP accessory will be free from defects in materials
Hewlett-Packard(HP) garantiza al usuario final que este accesorio de HP no presentará defectos de material ni mano de obra

myESI Customer Portal delivers valuable content directly to the end-user and facilitates two-way communication between our customers and us.
myESI proporciona directamente contenidos muy valiosos a los usuarios finales, a través de una comunicación bidireccional, entre ESI y los clientes.

HP Inc.(HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials
HP Inc.(HP) garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendrá defectos de materiales ni mano de obra

have not yet been delivered to the end-user.
todavía no han sido entregados a los usuarios finales.

Hewlett-Packard(HP) warrants to the end-user customer(Customer) that each HP product specified above(Product) shall be free
Hewlett-Packard(en adelante HP) garantiza al usuario final(en adelante Cliente) que cada producto de HP especificado anteriormente(en adelante Producto)

Hewlett-Packard(HP) warrants to the end-user customer(Customer) that each HP product specified above(Product)
Hewlett-Packard(HP) garantiza al usuario final del producto(Cliente), que los siguientes productos HP(Producto)

issues the following voluntary warranty to the end-user who purchased the Product in the above mentioned region and put the Product
concede la siguiente garantía voluntaria al usuario final que adquiera el producto en un Estado miembro de la Organización de los Estados Americanos OES

the goods are directly delivered to the end-user without any further physical verification by customs officials.
las mercancías se entregan directamente al usuario final sin que los funcionarios aduaneros realicen ninguna otra inspección física.

through all trans-shipment points, to the end-user.
hasta llegar al usuario final.

which ensured that suitable data were acquired in the required timescale and provided to the end-user.
lo que aseguraba que se adquirieran los datos adecuados en el plazo necesario y que éstos se proporcionaran al usuario final.

low cost to the end-user through negotiation of terms for low-cost antimalarials,
a muy bajo costo para el usuario final, negociando los términos de las medicinas contra la malaria a bajo costo

such an intensive tracking programme, from the point of origin to the end-user, was devised and has proven to be effective.
se concibió este programa de seguimiento intensivo desde el punto de origen hasta el usuario final que ha funcionado eficazmente.

recommend that an appropriate control mechanism be put in place to verify the delivery of arms to the end-user in sensitive arms export cases.
lo estima oportuno, recomendar que se establecieran mecanismos de control adecuados para verificar la entrega de armas al usuario en los casos de exportación de armas más delicados.

thorough remediation to return the endpoint to a truly healthy state while minimizing the impact to the end-user.
potente que permite devolver el terminal a un estado de mantenimiento correcto al tiempo que se minimiza el impacto en el usuario final.

the main technological ICT solution and"> services offered to the end-user are aggregated, to offer real-time assessment based on cutting edge technologies Big Data and Data Analytics.">
servicios ofrecidos al usuario final, y la"Solución Analítica"

clearly defining the product or service to the end-user.
claramente qué producto o servicio se proporciona al usuario final.