TO THE LIST OF ITEMS in French translation

• à la liste des questions
• à la liste des points

Examples of using To the list of items in English and their translations into French

the Working Group agreed that consideration should be given to the list of items contained in paragraph 116 of document A/CN.9/WG. II/WP.183.
le Groupe de travail est convenu qu'il conviendrait de prendre en considération la liste de questions figurant au paragraphe 116 du document A/CN.9/WG. II/WP.183.

to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.
d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission.

written replies by the State Party to the list of items to be dealt with CRC/C/OPAC/ISL/Q/1/Add.1.
réponses écrites de l'État partie à la liste des points à traiter CRC/C/OPAC/ISL/Q/1/Add.1.

to add the following item to the list of items considered directly in plenary meeting.
d'ajouter la question ci-après à la liste des questions à examiner directement en séance plénière.

written replies by the State Party to the list of items to be dealt with CRC/C/OPAC/KAZ/Q/1/Add.1.
réponses écrites de l'État partie à la liste des points à traiter CRC/C/OPAC/KAZ/Q/1/Add.1.

to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.
d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission.

to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.
d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission.

to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.
d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission.

to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.
par. 2), d'ajouter à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission la question ci-après.

to add the following item to the list of items allocated to the Fifth Committee.
d'ajouter la question suivante à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission.

to add the following item to the list of items allocated to the Second Committee.
d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Deuxième Commission.

to add the following item to the list of items to be considered directly in plenary meeting.
d'ajouter la question ci-après à la liste des questions devant être examinées directement en séance plénière.

open to all interested member States, had resulted in a new item entitled“Review of the concept of the‘launching State'” being added to the list of items for possible inclusion in the agenda of the Legal Subcommittee.
s'étaient traduites par l'addition d'un nouveau point intitulés«Examen du concept d'État de lancement» à la liste des points pouvant être inscrits à l'ordre du jour du Sous-Comité juridique.

decided to add to the list of items to be considered directly in plenary meeting,
par. 3 b], d'inscrire à l'ordre du jour sous le titre I(Questions d'organisation, questions administratives

On 2 April, the Committee approved updates to the lists of items prohibited from export to and import from the Democratic People's Republic of Korea.
Le 2 avril, le Comité a approuvé les mises à jour apportées aux listes des articles qu'il est interdit d'exporter vers la République populaire démocratique de Corée ou d'importer de ce pays.

To the list of items allocated to the Second Committee.
À la liste des questions renvoyées à la Deuxième Commission.

To the list of items on the draft agenda allocated to the Sixth Committee.
Ajouter à la liste des points de l'ordre du jour renvoyés à la Sixième Commission les points suivants.

To the list of items to be considered directly in plenary meeting.
À la liste des questions devant être examinées directement en séance plénière.

The issue of small pensions was added to the list of items to be included in the review.
La question des petites pensions a été ajoutée à la liste des questions sur lesquelles portera l'examen.

We come first to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the First Committee.
Nous allons d'abord aborder la liste des points dont le Bureau a recommandé le renvoi à la Première Commission.