TO THE LIST OF ITEMS IN SPANISH TRANSLATION

• a la lista de temas

Examples of using To the list of items in English and their translations into Spanish

to add the following sub-item to the list of items allocated to the Fifth Committee as sub-item(c)
agregar el siguiente subtema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión

decided to add the following items to the list of items to be considered directly in plenary meeting under heading A Maintenance of international peace and security.
decidió añadir los siguientes temas a la lista de temas que se examinarán directamente en sesión plenaria bajo el epígrafe A Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

to add to the list of items allocated to the Second Committee the following sub-item as sub-item(k)
decidió añadir a la lista de temas asignados a la Segunda Comisión el siguiente subtema

The President: We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee.
El Presidente(habla en inglés): Ahora pasamos a la lista de los temas que la Mesa recomienda se asignen a la Segunda Comisión.¿Puedo considerar

to add the following items to the list of items to be considered directly in plenary meeting.
añadir los siguientes temas a la lista de los temas que habrán de examinarse directamente en sesión plenaria.

decided to add to the list of items allocated to the Fifth Committee under heading A(Maintenance of international peace
decidió que se añadiera a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión, bajo el epígrafe A( Mantenimiento de la paz

had resulted in a new item entitled“Review of the concept of the‘launching State'” being added to the list of items for possible inclusion in the agenda of the Legal Subcommittee.
se había agregado un nuevo tema titulado“Examen del concepto de‘Estado de lanzamiento'” a la lista de temas para su posible inclusión en el programa de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.

the Committee approved updates to the lists of items prohibited from export to
el Comité aprobó la actualización de las listas de artículos cuya exportación e importación hacia

To the list of items of the draft agenda, add.
Añádase el siguiente tema a la lista de temas del proyecto de programa.

To the list of items allocated to the Second Committee.
A la lista de temas asignados a la Segunda Comisión.

To the list of items on the draft agenda allocated to the Sixth Committee.
Añádanse los siguientes temas a la lista de temas del proyecto de programa asignados a la Sexta Comisión.

To the list of items to be considered directly in plenary meeting.
A la lista de temas que se han de examinar directamente en sesiones plenarias.

The issue of small pensions was added to the list of items to be included in the review.
El tema de las pensiones bajas fue añadido a la lista de temas que se analizarían en el examen.

we come to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Sixth Committee.
pasaremos a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Sexta Comisión.

The President: We come now to the list of items which the General Committee has recommended for allocation to the Second Committee.
El Presidente(habla en inglés): Llegamos ahora a la lista de temas que la Mesa ha recomendado para que se asignen a la Segunda Comisión.

we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee.
Pasaremos ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se asignen a la Quinta Comisión.

This amendment has been achieved by adding discrimination to the list of items constituting psychosocial stressors in the workplace.
Esta enmienda se ha realizado mediante la incorporación de la discriminación en la lista de factores de presión psicosocial en el lugar de trabajo.

Agreed to the list of items for 2000(DP/1999/CRP.11) to be included in the draft work plan for 2000;
Convino en que la lista de temas para 2000(DP/1999/CRP.11) se incluyera en el proyecto de plan de trabajo para 2000;

the following sub-item should be added to the list of items to be considered directly in plenary meeting.
debería agregarse el siguiente subtema a la lista de temas que deberán examinarse directamente en sesión plenaria.

It could indeed be added to the list of items to be discussed at the second part of the resumed forty-ninth session.
Éste podría añadirse a la lista de temas que se debatirán en la segunda parte de la continuación del cuadragésimo noveno período de sesiones.