TO THE REPLY TO QUESTION in French translation

• à la réponse à la question

Examples of using To the reply to question in English and their translations into French

In addition to the replies to questions 14, 15,
Outre les réponses aux questions 14, 15

The same applied to the replies to questions 18, on public housing,
Il en est de même pour les réponses aux questions 18, relative au logement

Reference is made to the statements in the previous report and to the replies to questions 5 and 6 of document E/C.12/Q/GER.1.
On renvoie le lecteur aux informations figurant dans le précédent rapport, ainsi qu'aux réponses aux questions 5 et 6 figurant dans le document E/C.12/Q/GER.1.

With reference to the replies to question 10, she asked what recommendations had been made by the Steering Committee,
S'agissant des réponses à la question 10, elle aimerait connaître les recommandations formulées par le Comité directeur

Mrs. SARDENBERG, referring to the replies to question 4 in the List of Issues,
Mme SARDENBERG, se référant aux réponses à la question 4 de la Liste des points à traiter,

Further to the reply to question 4 of the list of issues,
Compte tenu de la réponse fournie par l'État partie à la question 4 de la liste des points à traiter,

of citizenship by children, she referred the Committee members to the reply to question 14 on pages 30
Mme Sheedy renvoie les membres du Comité à la réponse donnée à la question 14, figurant aux pages 30

Turning to the reply to question 18 of the list of issues,
Passant à la réponse donnée à la question 18 de la liste des points à traiter,

Mr. HAMMARBERG, referring to the reply to question 14 and to article 12 of the Convention concerning the views of the child,
HAMMARBERG, à propos de la réponse à la question 14 et de l'article 12 de la Convention concernant l'opinion de l'enfant,

she noted that, according to the reply to question 8, only a single public information campaign had been held in 1996
elle note que, selon la réponse à la question 8, il y a eu une seule campagne organisée en 1996 et demande ce qui est actuellement

Referring to the reply to question 13 on the list of issues(CRC/C/Q/MOR.1),
Se référant à la réponse apportée à la question 13 de la liste des points à traiter(CRC/C/Q/MOR.1),

With regard to the reply to questions on the list of issues concerning article 3 of the Covenant,
Concernant la réponse donnée à la liste des points à traiter, au sujet de l'article 3 du Pacte,

In addition to the replies to question 13 of document E/C.12/Q/GER.1 the following statements are made.
En complément des réponses apportées à la question 13 du document E/C.12/Q/GER.1, on fera les observations suivantes.

Mrs. SARDENBERG, referring to the reply to question 12 on the list of issues,
Mme SARDENBERG, se référant à la réponse à la question 12 des points à traiter,

Referring to the reply to question 13 in the responses to the list of issues
Se référant à la réponse à la question 13 donnée dans le cadre de la liste de thèmes

In regard to administrative detention please see the reply to Question 4 above.
La réponse à la question 4 fournit des renseignements sur la détention administrative.

In addition to Part I of the reply to question 30 of document E/C.12/Q/GER.1 the following information is provided.
Les informations suivantes sont communiquées en complément de la première partie de la réponse à la question 30 du document E/C.12/Q/GER.1.

It was therefore difficult to understand why the reply to question 8 of the list of issues was so brief.
Il y a donc de quoi s'étonner de la brièveté de la réponse à la question 8 de la liste des points à traiter.

Having regard to the reply to the first question, there is no need to reply to the second question put by the referring court.
Eu égard à la réponse apportée à la première question, il n'y a pas lieu de répondre à la seconde question posée par la juridiction de renvoi.

On the basis of the answers given to previous questions, the reply to this question is negative.
Compte tenu des réponses aux questions précédentes, la réponse à cette question est négative.