TO THE ROUND TABLE in French translation

• à la table ronde

Examples of using To the round table in English and their translations into French

The documents were validated during a national workshop on 24 September 2009, before presentation to the Round Table which, on 12 and 13 October 2009, brought together all
Ces documents ont été validés lors d'un atelier national le 24 septembre 2009 avant d'être présentés à la Table Ronde qui a regroupé les 12

The Special Representative gave the inaugural speech to the Round Table on Journalistic Ethics
Le Représentant spécial a prononcé le discours d'ouverture de la table ronde sur l'éthique journalistique

International Alert's Secretary-General prepared a paper entitled"The Role of Non-Governmental Organizations in Early Warning and Conflict Resolution" for presentation to the Round Table on Conflict Prevention
Le Secrétaire général d'International Alert a rédigé, pour la table ronde consacrée à la prévention des conflits

context,' emphasized Céline Gerbier, Editing Director of the Paroles de mamans magazine as an introduction to the round table.
a souligné Céline Gerbier, directrice de la rédaction de Parole de mamans, en introduction de la table ronde.

The proposals submitted by the Council to the round table had included: the establishment of a United Nations task force to monitor
Parmi les propositions présentées par le Conseil à la table ronde figurent la création d'une équipe spéciale de l'ONU chargée de suivre

The observer referred also to the Round Table on Intellectual Property and Indigenous Peoples that
L'observateur a également fait référence à la Table ronde sur la propriété intellectuelle

in cooperation with UNDP and as a follow-up to the round table on socio-economic reforms in Central
dans le cadre du suivi de la table ronde sur les réformes socioéconomiques en Europe centrale

As a follow-up to the round table, AFSTRAG and the Centre are elaborating, with contributions of the African Union and the secretariat of the New Partnership for Africa's Development, a draft project
Dans le prolongement de cette table ronde, l'AFSTRAG et le Centre sont en train de mettre au point,

This particular complaint follows a series of others made in January 2011 to the Round Table concerning the activities of another major oil palm concessionaire, Sime Darby,
La plainte en question fait suite à une série d'autres plaintes déposées en janvier auprès de la Table ronde concernant les activités d'un autre grand concessionnaire,

said that the contribution of UNIDO to the round table on education had focused on a case study"Human Resource Development in Quality and Trade Facilitation in the Lake Victoria Project",
dit que lors de la table ronde sur l'éducation, l'ONUDI a mis l'accent sur une étude de cas concernant la mise en valeur des ressources humaines à des fins de qualité

Prior to the round table, a survey was sent to the focal points of Parties to the Aarhus Convention
Avant la tenue de la table ronde, un questionnaire avait été envoyé aux points de contact des Parties à la Convention d'Aarhus

access to justice regarding LMOs/GMOs was described based on a survey that had been circulated to the focal points of the two treaties prior to the round table.
d'accès à la justice concernant les OVM/OGM, établie à partir du questionnaire qui avait été envoyé aux points de contact des deux instruments avant la tenue de la table ronde.

intellectual heritage of the indigenous peoples as a follow-up to the round table organized by the World Intellectual Property Organization(WIPO)
intellectuel des peuples autochtones, comme suite à la table ronde organisée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI)

Furthermore, within the framework of the follow-up to the round table, the Government plans to organize thematic
Par ailleurs, dans le cadre du suivi de la table ronde, le gouvernement prévoit d'organiser des consultations thématiques

She will participate to the round tables about Aboriginal culture.
Elle participera aux tables rondes sur la culture aborigène.

Concern about the quality of information available both to the public and to the Round Tables.
La qualité de l'information accessible au public et aux tables rondes.

Their active contributions to the plenary meetings, as well as to the round tables, have greatly contributed to the success of the meeting.
Leur participation active aux séances plénières, ainsi qu'aux tables rondes, a considérablement contribué au succès de la réunion.

Latin America to the round tables.
de l'Amérique latine aux tables rondes.

long earned them being invited to the round tables of political parties of the same name around the world.
leur a longtemps valu d'être conviée aux tables rondes des partis politiques du même nom à travers le monde.

Twelve experts were invited to prepare written presentations to the round tables the discussion on the theme of child participation, in the round table III,
Douze experts ont été invités à présenter des exposés écrits aux tables rondes le débat sur le thème de la participation des enfants,