TO THE TESTING in French translation

• aux essais
• au test
• à l'épreuve
• aux tests

Examples of using To the testing in English and their translations into French

is moving to the testing phase in the spring of 2008
sera mis à l'essai au printemps 2008

Their call for an immediate halt to the testing, had been echoed around the world, and was reflected in
Ils ont lancé un appel pour un arrêt immédiat des essais qui a eu un écho partout dans le monde

parameters are allowed to, and have been changed subsequent to the testing of the meter, the certificate shall list or make reference to
des paramètres métrologiques ont été changés lors des essais du compteur, le certificat doit indiquer la liste de ces paramètres

This contributes, among others, to the testing of new nuclear fuels with lower enrichment for research objectives,
Cette expertise contribue notamment à l'essai de nouveaux combustibles à plus faible enrichissement pour des buts de recherche,

Iran has continued its activities related to the testing of prototype natural uranium fuel rods
L'Iran a poursuivi ses activités liées à l'essai du prototype de barres de combustible à l'uranium naturel

Particular attention has been payed to the testing of theories by seeing how they hold up in the face of data from one
Une attention particulière a été accordée à la mise à l'épreuve des théories par les faits de langues(d'une ou plusieurs langues) à partir de données bien identifiées,

Emphasis will be given to the testing and implementation of(a) interactive direct training and(b)
On s'attachera à mettre à l'essai puis à appliquer a des techniques d'enseignement direct interactif,

any manufacturer-supplied accessories to be used with the EUT under normal operating conditions that are relevant to the testing of the EUT;
de tous les accessoires fournis par le fabricant qui sont associés à l'utilisation du MAE dans des conditions d'opération normale et en rapport avec la mise à l'essai du MAE.

After repair of a rigid IBC it is required that the IBC is subjected to the testing and inspection requirements which correspond to the testing and inspection requirements after 5 years.
À l'issue de la réparation d'un GRV rigide, il faut lui appliquer les prescriptions qui portent sur les épreuves et sur l'inspection, à savoir il faut qu'il soit éprouvé et inspecté après cinq ans.

should be confined to the testing station and that the proposal reflected current practices by test stations.
ne pas sortir des stations d'essais et que la proposition reflétait les pratiques actuellement en vigueur dans lesdites stations.

privacy in the process of developing an algorithm from the design to the testing stages.
de création d'un algorithme, de la conception à la mise à l'essai.

From basic data collection to the testing of new landslide monitoring technologies,
De la collecte de données fondamentales aux essais de nouvelles technologies de surveillance des glissements de terrain,

for HIV testing and referral led to the testing of more than 47 000 residents in seven days,
à l'orientation en matière de VIH a mené au test de plus de 47 000 résidants en sept jours,

in addition to increasing the pace of activity related to the testing of collector systems.
il conviendrait également d'accélérer les travaux liés aux essais des systèmes de collecte.

Several experts emphasized the importance of improving the current provisions relating to the testing of large lithium batteries, in particular to
Plusieurs experts ont souligné combien il était important d'améliorer les dispositions actuelles relatives à l'épreuve des grandes batteries au lithium,

react to the testing with more innovation, and repeat until you have got the solution you need.
de réagir au test en innovant davantage et de répéter jusqu'à obtenir la solution adéquate.

ex-gratia payments related to the testing of unregistered military herbicides,
des paiements à titre gracieux liés aux essais d'herbicides non homologués,

Quality of analysis is equally important to the testing performed on individual export consignments as to the broader ongoing testing regimes which are used to determine the animal health
La qualité de l'analyse est aussi importante pour les tests portant sur chaque chargement exporté que pour les protocoles de contrôle permanents et plus larges qui servent à déterminer le profil de santé animale

the neighbouring regions into areas closed to the testing, siting or storing of nuclear weapons
il est temps de cesser de tester, de déployer et d'entreposer des armes nucléaires

the Review recommends that the Government of Canada develop a national regulatory framework that will harmonize Canada's approach with United States legislation with respect to the testing and operation of autonomous vehicles on public roads.
il est recommandé que le gouvernement du Canada élabore un cadre national de réglementation visant à harmoniser l'approche du Canada avec les dispositions législatives des États Unis sur la mise à l'essai et l'exploitation de véhicules autonomes sur les voies publiques.