TO THE WORK OF THE GROUP in French translation

• aux travaux du groupe

Examples of using To the work of the group in English and their translations into French

Mr. President, let me at this time join in the words of appreciation that you expressed to Mr. Michael Cassandra, who is leaving Geneva today, for the outstanding contribution he has made over the years to the work of the Group of Scientific Experts.
Monsieur le Président, permettez-moi ici de m'associer aux paroles de gratitude que vous avez adressées à M. Michael Cassandra à l'occasion de son départ de Genève en rendant hommage à la contribution remarquable qu'il a apportée durant des années aux travaux du Groupe spécial d'experts scientifiques.

Malta looks forward to the work of the group of governmental experts to be established by the United Nations Secretary-General with the mandate to examine,
Malte attend avec intérêt les travaux du groupe d'experts gouvernementaux que le Secrétaire général de l'ONU doit constituer en vue d'examiner,

The Chairperson provided a brief historical background to the work of the Group of Experts and spoke of an ideal world with respect to the standardization of geographical names
La Présidente a donné un bref aperçu historique des travaux du Groupe d'experts et évoqué ce que serait la normalisation des noms géographiques dans un monde idéal,

And secondly, it reflects the understandable political reality that in any final outcome to the work of the Group there will be individual ideas
Deuxièmement, il traduit une indéniable réalité politique, à savoir que dans tout aboutissement des travaux du Groupe il y aura des idées ou des composantes individuelles qui,

That is why the EU looks forward to the work of the Group of Governmental Experts established by the General Assembly with a mandate to review in November the continuing operation
C'est pourquoi l'UE suit avec intérêt les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux créé par l'Assemblée générale et mandaté pour examiner en novembre les activités qui se poursuivent

The representative of UNESCO offered to contribute to the work of the Group and the secretariat the experience of his organization in the area of science and technology innovation policy and a number of
Le représentant de l'UNESCO a offert de faire profiter les travaux du Groupe et du secrétariat de l'expérience acquise par cette organisation dans le domaine de la politique d'innovation scientifique

as well as on its contribution to the work of the Group.
sur sa propre contribution aux travaux de celuici.

purchases related to national production was an important contribution to the work of the group of governmental experts which would convene in 1994.
les achats liés à la production nationale, constituent une contribution importante pour le Groupe d'experts gouvernementaux qui doit être convoqué en 1994.

since its effect could be to exclude certain Member States which might otherwise contribute to the work of the group of experts but lacked the necessary financial resources.
fin du paragraphe 5, qui pourrait avoir pour effet d'écarter certains États Membres susceptibles de contribuer aux travaux du groupe d'experts mais n'ayant pas les ressources financières nécessaires, ne devrait pas constituer un précédent.

as a follow-up to the work of the Group, in accordance with the Committee's decision at its seventy-first session in 2009 ECE/TRANS/206, para. 57.
comme suite aux travaux du Groupe, conformément à la décision prise par le Comité à sa soixante et onzième session en 2009 ECE/TRANS/206, par. 57.

The Chair will also provide an opportunity for Parties to share information on meetings outside the AWG-KP process but relevant to the work of the group, such as informal consultations by the current
Il donnera également aux Parties l'occasion de procéder à des échanges d'informations sur les réunions tenues en marge du processus couvert par le Groupe de travail spécial mais qui présentent un intérêt pour ses travaux,

from groups of Parties, and will also provide an opportunity for Parties to share information on meetings outside the AWG-KP process but relevant to the work of the group, such as informal consultations by the current or incoming Presidencies of
donnera aussi aux Parties une occasion de communiquer des informations sur des réunions tenues en dehors du Groupe de travail spécial mais intéressant les travaux du groupe, notamment les consultations informelles menées par la présidence actuelle

United Nations system and its substantive support to the work of the group of least developed countries.
pour l'appui fonctionnel qu'il apporte aux travaux du groupe des pays les moins avancés.

the Council might contribute more effectively to the work of the group decision 1995/216.
le Conseil puisse contribuer plus efficacement aux travaux du groupe décision 1995/216.

attract new participants to the work of the Groups and to increase the use of UN/CEFACT norms, standards and recommendations.
des groupes pour attirer de nouveaux participants aux travaux des groupes et pour que les normes, règles et recommandations du CEFACTONU soient davantage utilisées;

a reference should be made to the work of the groups of experts from other organizations who maintain these respective standards.
dans les Résolutions nos 79 et 80, une référence aux travaux des groupes d'experts d'autres organisations qui tiennent à jour ces normes.

Issues related to the work of the group of experts.
Questions relatives aux travaux du groupe d'experts.

Accordingly, he invited experts to contribute productively to the work of the Group.
En conséquence, il a invité les experts à participer de façon productive aux travaux du Groupe.

The contributions of non-governmental groups have been especially valuable to the work of the Group.
Les contributions des groupes non gouvernementaux ont été particulièrement utiles aux travaux du Groupe.

Several members also recommended that UNIDIR should contribute to the work of the group.
Plusieurs membres ont également recommandé que l'UNIDIR participe aux travaux du groupe.