TO THE WORK OF THE WORKING GROUP in French translation

• aux travaux du groupe de travail
• aux activités du groupe de travail

Examples of using To the work of the working group in English and their translations into French

Programme of Action and to the work of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, the time that has elapsed since the Declaration was adopted the application of its main provisions has run into serious difficulties in most of the States concerned.">
programme d'action de Vienne et aux travaux du Groupe de travail sur les disparitions forcées de la Déclaration, l'application de ces principales dispositions s'est heurtée à de sérieuses difficultés dans la plupart des Etats concernés.">

In that regard, many delegations reiterated their commitment to the work of the Working Group, and welcomed the discussions at the meeting of the Working Group held in April 2014,
À cet égard, de nombreuses délégations ont réaffirmé leur appui aux activités du Groupe de travail et se sont félicitées des débats tenus lors de sa réunion d'avril 2014 qui,

I would also like to take this opportunity to express our sincere gratitude to all those delegations who contributed to the work of the Working Group, as well as to the staff of the Secretariat for their tireless efforts in support of the Working Group over the years.
Je saisis, en outre, cette occasion pour exprimer notre sincère reconnaissance à toutes les délégations qui ont contribué aux travaux du Groupe de travail, ainsi qu'au personnel du Secrétariat, pour les efforts inlassables qu'il a déployés en faveur du Groupe au cours des années.

Austria attached great importance to the work of the Working Group on Minorities, and in particular to the commentary to the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious
l'Autriche attache une grande importance aux travaux du Groupe de travail sur les minorités, en particulier au commentaire qu'il a formulé touchant la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales

The members of the Committee stressed the importance the Committee attached to the work of the working group and to the future protocol,
Les membres du Comité ont souligné l'importance qu'ils attachaient aux activités du Groupe de travail et au futur protocole,

The observer for UNDP stated that the Programme attached particular importance to the work of the Working Group, as they shared the common objective of overcoming poverty
L'observateur du PNUD a indiqué que le Programme attache une importance particulière aux travaux du Groupe de travail, ayant lui aussi pour objectif de juguler la pauvreté

in items 4 and 5 as an input to the work of the Working Group, within the process initiated by the General Assembly in accordance with resolution 66/231.
5 de l'ordre du jour comme contribution aux activités du Groupe de travail, dans le cadre du processus lancé par l'Assemblée générale conformément à la résolution 66/231.

The report pays particular attention to the work of the Working Group on Minorities, human rights treaty bodies and special procedures established
Dans le présent rapport, une attention particulière est accordée aux travaux du Groupe de travail sur les minorités, des organes de surveillance des traités relatifs aux droits de l'homme

5 as an input to the work of the Working Group, within the process initiated by the General Assembly in accordance with resolution 66/231 6.
comme contribution aux activités du Groupe de travail, dans le cadre du processus engagé par l'Assemblée générale conformément à la résolution 66/231 6.

their valuable contribution to the work of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twenty-third session;
de leur appréciable contribution aux travaux du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage à sa vingt-troisième session;

in items 4 and 5 as an input to the work of the Working Group, within the process initiated by the General Assembly in accordance with resolution 66/231(continued) 6.
5 de l'ordre du jour comme contribution aux activités du Groupe de travail, dans le cadre du processus lancé par l'Assemblée générale conformément à la résolution 66/231(suite) 6.

in the light of the invaluable contribution they made to the work of the Working Group during the last session of the General Assembly.
de la précieuse contribution qu'ils ont apportée aux travaux du Groupe de travail pendant la dernière session de l'Assemblée générale.

their valuable contribution to the work of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twentyfourth session;
de leur concours appréciable aux travaux du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage à sa vingt-quatrième session;

their valuable contribution to the work of the Working Group at its twentyfifth session.
de leur concours appréciable aux travaux du Groupe de travail à sa vingtcinquième session.

said that a reference to the work of the Working Group was contained in paragraph 37 of the report of Working Group V(A/CN.9/738)
souligne qu'une mention des travaux du Groupe de travail figure au paragraphe 37 du rapport du Groupe de travail V(A/CN.9/738)

To establish a web page within the website of the Office for Outer Space Affairs specially dedicated to the work of the Working Group on Matters Relating to the Definition
Créer, sur le site Web du Bureau des affaires spatiales, une page consacrée aux travaux du Groupe sur les questions relatives à la définition et à la délimitation de l'espace extra-atmosphérique

In that connection, they pointed to the work of the working group of the Security Council on general sanctions as well as the work in the Sixth Committee during the fifty-sixth session of the General Assembly leading to the adoption of resolution 56/87,
Elles ont évoqué à cet égard les travaux du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les sanctions générales ainsi que le travail mené au sein de la Sixième Commission pendant la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, qui a débouché sur l'adoption de la résolution 56/87,

Part of the work currently undertaken that might be of particular relevance to the work of the Working Group consisted in conducting,
Une partie des activités en cours qui pourrait présenter un intérêt particulier pour les travaux du Groupe de travail consistait à réaliser,

that is relevant to the work of the Working Group may be posted
qui concerne la mission du Groupe de travail peut être placé

scope of terrorism would contribute to the work of the Working Group, but he indicated that paragraph 3 of resolution 1566(2004)
terrorisme >> faciliterait les travaux du Groupe de travail, il a fait valoir que le paragraphe 3