TORQUE SETTING in French translation

• réglage de couple
• paramètre de couple

Examples of using Torque setting in English and their translations into French

Tannoy recommends a torque setting of 1.5 Nm. Fig.4.
Tannoy recommande un réglage de couple de 1,5 Nm Fig.4.

rock,)- The screwing/unscrewing torque setting is for indication only,
roche,)- Le réglage du couple de vissage/dévissage n'est qu'indicatif

Control panel display Display: The torque set display lights up.
Affichage du panneau de commande Affichage: l'affichage du couple de serrage réglé s'allume.

When using the ARIES mod. control unit with the torque set to“F4”(maximum torque),
ARIES avec le couple réglé sur“F4”(couple maxi), les butées d'arrêt au sol“FA” sont obligatoires

The numbers on the LED display shows torque setting.
Les numéros indiquent le réglage du couple de serrage sur l'afficheur à DEL.

Use low torque setting to avoid damage to height adjustment system.
Utilisez le réglage à faible couple pour éviter d'endommager le système d'ajustement de hauteur.

The number of torque setting does not mean specific torque rate.
Le numéro du réglage de couple de serrage ne correspond pas à un couple de serrage spécifique.

Use this torque setting for the rest of the screws.
Conserver ce réglage pour serrer les autres vis.

In the"Drill" setting, the torque setting function is deactivated.
Le réglage du couple est désactivé dans la position"Perçage.

Use a torque setting of 75 in-lbs. when adjusting the caster forks.
Utilisez un couple de serrage de 8,47 Nm(75 po lb) pour régler les fourches de roulette.

Torque setting The recommended torque value for all screw types is 5-7 Nm.
Couple de serrage Entre 5 et 7 Nm pour tous types.

The memory function will hold the selected torque setting until it has been adjusted.
La fonction de mémoire conservera le réglage du couple sélectionné jusqu'à ce qu'il ait été réglé.

Use the lowest torque setting required to seat the fastener at the desired depth.
Utilisez le réglage de couple le plus bas pour asseoir la vis à la profondeur désirée.

Use a torque setting of 144 in.-lbs. when setting up wheel locks.
Utilisez un couple de serrage de 16,27 Nm(144 po lb) pour régler les roulettes.

Use a torque setting of 150 in.-lbs. when setting up base frame.
Utilisez un couple de serrage de 17 Nm(150 po-lb) lors du montage de l'armature.

Use a torque setting of 150 in.-lbs. when tightening bottom roller nuts K.
Utilisez un couple de serrage de 17 Nm(150 po-lb) lors du serrage des écrous du galet inférieur K.

Use a torque setting of 200 in.-lbs. when setting up rocker frame width.
Utilisez un couple de serrage de 22,5 Nm(200 po-lb) lors du réglage de la largeur du culbuteur.

For drilling/percussion drilling with large drill bits the torque setting wheel must be set to.
Pour les travaux de perçage/ perçage à percussion avec des forets importants, positionner la molette de réglage du couple sur.

To select the low speed, high torque setting, turn the tool off
Pour sélectionner le réglage de basse vitesse et de couple élevé, mettre l'outil hors tension

Torque settings: A torque setting is the optimum tightening which should be made on a particular fastener.
Couples de serrage: Un couple de serrage est le serrage optimal devant être appliqué sur une fixation particulière.