TOWARDS THE COMPLETE ELIMINATION in French translation

political will amongst states to make progress towards the complete elimination of nuclear weapons.

une absence de volonté politique qui entravent l'élimination complète des armes nucléaires.

Stressing that an international convention on the prohibition of the use of nuclear weapons would be an important step in a phased programme towards the complete elimination of nuclear weapons within a time-bound framework.

Soulignant qu'une convention internationale sur l'interdiction de l'utilisation d'armes nucléaires serait une étape importante d'un programme échelonné conduisant à l'élimination complète des armes nucléaires, selon un calendrier déterminé.

Over a two-year period, the project will examine how States could realistically begin a serious process towards the complete elimination of nuclear weapons.

Dans le cadre de ce projet, l'Institut se penchera au cours des deux prochaines années sur la manière dont les États pourraient de façon réaliste lancer un véritable processus d'élimination complète des armes nucléaires.

political will among States to make progress towards the complete elimination of nuclear weapons.

une absence de volonté politique qui entravent l'élimination complète des armes nucléaires.

we believe it crucial to emphasize the importance of continued efforts towards the complete elimination of nuclear weapons

il nous paraît essentiel de souligner l'importance de la poursuite des efforts visant l'élimination complète des armes nucléaires

we are moving forwards towards the complete elimination of a whole category of weapons of mass destruction.

avec la volonté et l'engagement de tous, vers l'élimination totale de toute une catégorie d'armes de destruction massive.

Renew its call to UN Member States to speed up the process of decolonisation towards the complete elimination of colonialism, and including by supporting the effective implementation of the Plan of Action of the Decade for the Eradication of Colonialism(2011-2020);

Renouveler son appel aux États membres des Nations Unies afin d'accélérer le processus de décolonisation en vue d'une élimination totale du colonialisme, y compris en particulier par le soutien de la mise en œuvre effective du Plan d'action pour la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme(2011-2020);

VI of the NPT, through the urgent negotiation of agreements with effective measures of verification towards the complete elimination of nuclear weapons at the earliest possible time;

en négociant d'urgence des accords assortis de mesures de vérification efficaces en vue de l'élimination complète des armes nucléaires à la date la plus rapprochée possible;

to be one of the first steps towards the complete elimination of nuclear weapons.

un premier pas sur la voie de l'élimination complète des armes nucléaires.

a decisive step towards the complete elimination of nuclear weapons.

un jalon déterminant sur la voie de l'élimination totale des armes nucléaires;

through the urgent negotiation of agreements with effective measures of verification towards the complete elimination of nuclear weapons at the earliest possible time;

d'accords assortis de mesures de vérification efficaces en vue de l'élimination complète des armes nucléaires dans les plus brefs délais;

The unequivocal commitment of the nuclear Powers to advance towards the complete elimination of their nuclear arsenals,

L'engagement sans équivoque des puissances nucléaires de progresser vers l'élimination complète de leurs arsenaux nucléaires,

called to speed up the process of decolonization towards the complete elimination of colonialism in this decade.

au cours de la présente décennie, à l'élimination totale du colonialisme.

as a disarmament treaty, it must be considered as a major step towards the complete elimination of all nuclear weapons within a specific time-frame.

le traité devait être considéré comme une étape majeure vers l'élimination complète de toutes les armes nucléaires selon un calendrier précis.

when they reaffirmed that for the comprehensive test-ban treaty to be meaningful in the context of a disarmament treaty it must be considered an important step towards the complete elimination of nuclear weapons within a specific time-frame.

le traité d'interdiction complète des essais nucléaires ait un sens en tant que traité de désarmement, il doit être considéré comme un pas important vers l'élimination complète des armes nucléaires et ce dans un délai précis.

with the aim of making progress towards the complete elimination of the various categories of weapons of mass destruction

d'avancer dans la voie de l'élimination complète des différentes catégories d'armes de destruction massive

weapons of mass destruction can be averted only by working towards the complete elimination of weapons of mass destruction in the Middle East region.

les autres armes de destruction massive de l'ennemi israélien consiste à œuvrer à l'élimination complète des armes de destruction massive dans la région du Moyen-Orient,

which had enabled them to record significant progress towards the complete elimination of the scourge of anti-personnel landmines,

qui leur a permis d'enregistrer des progrès significatifs dans la voie de l'élimination totale du fléau des mines terrestres antipersonnel,

government of the Movement of Non-Aligned Countries reaffirmed at the recent summit in Colombia that if the CTBT is to make sense as a disarmament treaty it has to be considered as a step towards the complete elimination of all nuclear weapons within a specific period.

alignés ont réaffirmé à leur dernier sommet- tenu à Cartagena(Colombie)- que, pour faire figure de traité de désarmement, le TICE devait être envisagé comme un pas sur la voie de l'élimination complète de toutes les armes nucléaires selon un calendrier déterminé.

including the renewal of the call to States Members of the United Nations to speed up the process of decolonization towards the complete elimination of colonialism.

y compris le nouvel appel à tous les États membres des Nations Unies pour accélérer le processus de la décolonisation en vue de l'élimination complète du colonialisme.