TOWARDS THE ELIMINATION in French translation

• pour éliminer
• vers l'élimination

Examples of using Towards the elimination in English and their translations into French

We reiterate our call on the nuclear-weapon States to make further efforts towards the elimination of all nuclear weapons.
Nous renouvelons notre appel aux États dotés d'armes nucléaires afin qu'ils déploient de nouveaux efforts en faveur de l'élimination de toutes les armes nucléaires.

despite the ending of the cold war, there is no move towards the elimination of this demonic weaponry.
aucun progrès n'a été fait dans la voie de l'élimination de ces armes démoniaques.

States Parties undertake to negotiate in good faith measures towards the elimination of poverty, hunger.
Les Etats parties s'engagent à négocier de bonne foi des mesures en vue d'éliminer la pauvreté, la faim.

In particular, a first and important step towards the elimination of discrimination, whether direct
En particulier, une première étape importante vers l'élimination de la discrimination, directe

Stresses, consequently, the importance of continuing to monitor measures taken by Governments towards the elimination of traditional practices affecting the health of women
Souligne, en conséquence, combien il est important de suivre l'application des mesures prises par les gouvernements vers l'élimination des pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes

UNAIDS, PEPFAR, UNICEF, WHO(2013), 2013 progress report on the Global Plan towards the elimination of new HIV infections among children by 2015 and keeping their mothers alive Geneva: UNAIDS.
ONUSIDA, PEPFAR, UNICEF, OMS(2013), Rapport d'avancement 2013 sur le plan mondial pour éliminer les nouvelles infections à VIH chez les enfants à l'horizon 2015 et maintenir leurs mères en vie Genève: ONUSIDA.

the Global Plan towards the Elimination of New HIV Infections among Children by 2015
le Plan mondial pour éliminer les nouvelles infections à VIH chez les enfants à l'horizon 2015

against the Global Plan towards the elimination of new HIV infections among children by 2015
par rapport au Plan mondial pour éliminer les nouvelles infections à VIH chez les enfants à l'horizon 2015

Commit to working towards the elimination of mother-to-child transmission of HIV
Iii S'engager à œuvrer à éradiquer la transmission du VIH de la mère à l'enfant

Since 2006, the major manufacturers of C8-based telomers have been working towards the elimination of C8-based and longer-chain-based PFCs by 2015, in accordance with the United
Depuis 2006, les principaux fabricants de télomères en C8 se sont efforcés d'assurer l'élimination des PFC en C8 et à chaîne plus longue d'ici 2015,

progresses made towards the elimination of the new POPs are different for MAP EU Member States countries
les progrès effectués quant à l'élimination des nouveaux POP sont différents pour les pays du PAM membres de l'Union Européenne

Request policymakers to intensify their efforts towards the elimination and prevention of violence by all means of action,
Demandons aux décideurs d'intensifier leurs efforts en vue de l'élimination et de la prévention de la violence par tous les moyens d'action,

In particular, Switzerland maintains that steps towards the elimination of nuclear weapons, such as those referred to in the statement issued at London on 9 June 1998 by the foreign ministers of eight countries, will open new prospects for disarmament.
La Suisse est notamment de l'avis que les étapes en faveur de l'élimination des armes nucléaires telles qu'évoquées dans la déclaration de huit ministres des affaires étrangères du 9 juin de cette année ouvrent des voies nouvelles au désarmement.

The Road Map towards the Elimination of the Worst Forms of Child Labour by 2016 identifies 10 countries where UNICEF
La feuille de route en vue de l'élimination des pires formes de travail des enfants d'ici 2016 identifie 10 pays dans lesquels l'UNICEF

In 1997, inputs for the initial formulation of a global strategy towards the elimination of the illicit cultivation of drug crops were not secured by the Programme from organizations with expertise on relevant economic issues.
On se rappellera qu'en 1997, pour mettre au point la première version d'une stratégie mondiale visant à éliminer la culture illégale de plantes servant à la fabrication de drogues, le Programme n'a pas fait appel à des organismes ayant des connaissances spécialisées sur les problèmes économiques pertinents.

The State party should intensify its efforts towards the elimination of violence against women,
L'État partie devrait intensifier ses efforts en vue d'éliminer la violence contre les femmes,

It will push ahead with its plans towards the elimination of all child work in hazardous occupations
Il continuera à oeuvrer pour l'élimination de la main-d'oeuvre enfantine dans les emplois dangereux et, à plus long terme,

The Committee welcomes efforts made by the State party towards the elimination of institutionalized racism
Le Comité salue l'action menée par l'État partie en faveur de l'élimination du racisme institutionnalisé

policy commitments towards the elimination of all forms of discrimination against women
des engagements majeurs en faveur de l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

As a next step towards the elimination of nuclear weapons,
En tant qu'étape suivante de l'élimination des armes nucléaires,