TOWARDS THE DEVELOPMENT in French translation

• au développement
• à élaborer
• à développer
• à l'élaboration
• vers la mise au point
• vers l'établissement
• vers la création
• perfectionnement
• formulation
• de l'instauration

Examples of using Towards the development in English and their translations into French

Ecology: Making technological contributions towards the development of more fuel-efficient, environmentally friendly aircraft engines.
Écologie: Une contribution technologique à la mise au point de moteurs d'avions plus économes en carburant et donc plus écologiques.

The current efforts towards the development of a mechanism to review the implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols were important;
Les efforts actuellement faits pour élaborer un mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses protocoles sont importants;

Table 1: Summary of progress towards the development of a system of MPAs within the 11 priority areas identified in 2008 SC-CAMLR-XXVII,
Tableau 1: État d'avancement du développement d'un système d'AMP dans les 11 zones prioritaires identifiées en 2008 SC-CAMLR-XXVII,

Young people are a springboard towards the development of a people, the next generation;
Les jeunes sont un tremplin pour le développement des peuples, et parce qu'ils sont la relève,

The institutional measures adopted towards the development and advancement of women have been extensive
Les mesures institutionnelles adoptées en vue du développement et du progrès des femmes ont été nombreuses

An aggressive policy towards the development of e-government processes could favour the implication of the citizenry in governmental affairs.
Une politique de développement du gouvernement en ligne peut favoriser l'implication de l'ensemble des citoyens dans les affaires gouvernementales.

The designer of public-policy alternatives towards the development of offshoring activities should avoid the micro-management interventionist temptation that different interest groups may strongly demand.
Le concepteur d'une politique publique alternative vis-à-vis du développement de la délocalisation devra éviter les tentations interventionnistes de micro-gestion que certains groupes d'intérêts demanderont avec instance.

Adopting an Action Plan may sometimes constitute one stage towards the development of an MoU or other form of Agreement(see below)33.
L'adoption d'un plan d'action peut parfois constituer une étape vers l'élaboration d'un Mémorandum d'Entente ou une autre forme d'Accord(voir ci-dessous)33.

There is now a momentum towards the development by States of national instruments,
La mise au point par les États d'instruments nationaux visant à prendre en compte

UNITAR is collaborating with UNEP and WHO towards the development of guidance for countries on specific aspects of PRTR design and implementation.
L'UNITAR collabore avec le PNUE et l'OMS dans la mise au point de directives destinées aux pays sur des aspects déterminés de la conception et de la réalisation de ces registres.

Contribute towards the development of a global database on creative industries; and.
Contribuer à la mise au point d'une base de données mondiale sur les industries de la création; et.

It could also represent a first attempt towards the development of other regional projects by adapting the ALI/.
Il pourrait également représenter une première tentative en vue du développement d'autres projets régionaux en adaptant les Principes ALI/.

There have been substantial investments towards the development of energy-efficient home appliances
Des investissements considérables ont été faits dans le développement d'appareils électroménagers

Sustained efforts towards the development of adequate human
Des efforts soutenus en vue du développement du capital humain

Our first steps towards the development of citizenship are guided by those who take us by the hand from childhood.
C'est elle qui guide nos premiers pas dans le développement de la citoyenneté, en nous conduisant par la main.

The identification of PAC constitutes the initial step towards the development of a Domain 1 MPA that considers both conservation and rational use of marine resources.
L'identification de ZPC constitue la première étape de la création d'une AMP du domaine 1 avec examen tant de la conservation que de l'utilisation rationnelle des ressources marines.

Million towards the development of the Calgary ring road is being reviewed for funding through the New Building Canada Fund's National Infrastructure Component.
Un financement de 583 millions de dollars en vue du développement de la voie périphérique ceinturant Calgary est en cours d'examen dans le cadre du volet Infrastructures nationales du Nouveau Fonds Chantiers Canada.

Malaysia shares the view that the RPA is intended as a catalyst towards the development of ACTiP.
La Malaisie partage le point de vue selon lequel un tel plan devrait servir de catalyseur pour l'élaboration de la Convention de l'ASEAN sur la traite des personnes.

she continued to direct her efforts towards the development of the newly created Armenian communities.
elle continue ses efforts envers le développement des communautés arméniennes nouvellement créées.

Some Parties indicated that they have received technical assistance towards the development of policies.
Certaines Parties ont indiqué qu'elles avaient bénéficié d'une assistance technique en vue de l'élaboration des politiques.