TRANSFIGURED in French translation

• transfigurée
• transfigured
• transfiguré
• transfigurés
• transfigurées

Examples of using Transfigured in English and their translations into French

life is not ended, but transfigured.
la vie n'est pas enlevée mais transfigurée.

The clothes becoming dazzling cannot hide the luminous glory of the transfigured body of Jesus.
Les vêtements deviennent brillants parce qu'ils ne réussissent pas à cacher la gloire lumineuse du corps transfiguré de Jésus.

a frightening earthquake shook the bottom of the earth and, while transfigured, the virgin priestess cried.
un épouvantable tremblement de terre secoue les entrailles de la terre et la prêtresse s'exclame, transfigurée.

the space is transfigured.
l'espace est transfiguré.

with love an ordinary house is transformed, transfigured into a temple.
une maison ordinaire est transformée, transfigurée en temple.

it was transfigured and animalized.
il était transfiguré et animalisé.

the montage of images evoking through fragments an urban culture transfigured by the omnipresence of the image.
du montage d'images évoquant par fragments une urbanité transfigurée par l'omniprésence de l'image.

Luke is the only evangelist to relate that Jesus was transfigured during prayer Lk.9.
Luc est le seul évangéliste qui nous raconte que Jésus fut transfiguré pendant qu'il était en prière Lc 9,28-36.

Why on earth are we not able to become convincing witnesses of mystical fidelity, of a transfigured and yet affectively healthy and empathetic existence?
Comment se fait-il que nous ne réussissions pas à témoigner de manière convaincante d'une fidélité mystique, d'une existence transfigurée en même temps qu'affectivement saine et empathique?

the idle wandering of Makenzy momentarily sees itself transfigured by an afternoon with his sister.
l'errance désœuvrée de Makenzy se voit momentanément transfigurée par une après-midi avec sa sœur.

God transfigures us as He transfigured Jesus, because we are His beloved sons and daughters.
Dieu les transfigure comme il transfigure Jésus, parce qu'ils sont ses fils et ses filles bien-aimés.

The third Serpent transfigured the Astral Body of Jesus,
Le troisième Serpent transfigura le corps astral de Jésus,

Augmented and transfigured by their puppet doubles, they see their reference points slip away,
Affublés de doubles marionnettiques qui les démultiplient et les transfigurent, ils voient leurs repères s'effriter,

which the author transformed and transfigured into a new fictional destiny.
qu'il transforme et transfigure pour lui inventer un destin.

much of the populist who despite all resists in me, transfigured the faces of my very ordinary guests.
une partie populiste qui malgré tout résiste en moi, transfigurait le visage de mes invités très ordinaires.

Now these transfigured personal and diverse prints represent a snapshot of history
Elles transfigurent alors ces empreintes personnelles et plurielles de ce qui constitue

Morphe, translated as transfigured and transformed, can have various biblical meanings.
Morphe, traduit par« se transfigurer» ou« se transformer», peut avoir plusieurs sens bibliques.

Though not explicitly referenced in scripture, some of the earliest sources on Sandalphon refer to him as the prophet Elijah transfigured and rose to angelic status.
Certaines des toutes premières sources sur Sandalphon le mentionnent comme étant le prophète Élie métamorphosé et élevé au statut angélique.

the ground seems to be transfigured under the impact.
la nature du terrain semble soudainement s'être transfigurée sous l'effet du choc.

both a refuge and a viewpoint over the suburban landscape; it acts as a kaleidoscope oriented according to the four compass points and transforms the banal surroundings into a collage of transfigured reality.
le cube fonctionne comme un kaléidoscope orienté selon les quatre points cardinaux qui transforme la banalité environnante en un collage d'une réalité transfigurée.