Examples of using Transfigured in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
These words were spoken by Saint Peter on Mount Tabor as he stood in the presence of Jesus transfigured in glory.
Słowa te wypowiedział św. Piotr na górze Tabor, gdy stał w obecności Jezusa przemienionego w chwale.While in the Galilee, Jesus climbed"a high mountain" and was transfigured.
Święto Przemienienia(K) W trakcie pobytu w Galilei Jezus wspiął się na"wysoką górę" i został przeobrażony.an high mountain apart, And was transfigured before them: and his face did shine as the sun,
wprowadził je na górę wysoką osobno. I przemieniony jest przed nimi, a rozjaśniło się oblicze jego jako słońce,a high mountain apart: and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun,
wprowadził je na górę wysoką osobno.I przemieniony jest przed nimi, a rozjaśniło się oblicze jego jako słońce,his glorious transfigured and risen Body,
By your transfigured life, and with simple words pondered in silence, show us the
Przez Wasze przemienione życie i proste słowa rozważane w ciszy ukazujcie nam Jedynego,but above all by a life transfigured by God's presence” ibid.
ale przede wszystkim życiem przemienionym obecnością Bożą” tamże.the Father in the power of the Spirit, robed in our transfigured humanity.
który w mocy Ducha powraca do Ojca odziany w nasze przemienione człowieczeństwo.Fixing the gaze of our spirit on the glorious wounds of his transfigured body, we can understand the meaning
Wpatrując się oczyma duszy we chwalebne rany Jego przemienionego ciała możemy zrozumieć sensthey had just beheld him transfigured in glory before their very eyes, and now he began to talk about“rising from the dead”!
na własne oczy, przemienionego w chwale, a teraz on zaczyna mówić o„powstaniu z martwych”!the Spirit's love in raising Jesus from the dead in his transfigured body.
miłości Ducha, która wyprowadza Jezusa spośród umarłych w Jego przemienionym ciele.obtain from your divine Son that all who have received the gift of following him in the consecrated life may be enabled to bear witness to that gift by their transfigured lives, as they joyfully make their way with all their brothers
w swym płodnym dziewictwie gotowość na przyjęcie życia, uproś Twego Boskiego Syna, aby ci, którzy otrzymali dar naśladowania Go przez swą konsekrację, umieli o Nim świadczyć swoim przemienionym życiem, podążając radośnie, wraz ze wszystkimi innymi braćmiTransfigure me!
Przemień mnie!It can transfigure fortunes, light up faces.
Human by human until our blood flows through its canals transfiguring it into the City of the Undead!
Człowiek po człowieku, aż nasza krew płynąć będzie kanałami! Zmieniająć to miejsce w miasto nieumarłych!The Christians of the East have always emphasized the resurrection of Christ that already transfigures the world.
Chrześcijanie Wschodu zawsze kładli nacisk na to, że zmartwychwstanie Chrystusa, już przemienia świat.factories hundreds of thousands of living organisms potter around, transfiguring rough matter into sensible forms.
manufaktur kręcą się setki tysięcy żyjących organizmów, przekształcając szorstką materię w wysublimowane formy.in her femininity, sums up and transfigures the condition of Israel/Bride waiting for the day of her salvation.
wswej żeńskości koronuje i przemienia kondycję Izraela/Małżonki, woczekiwaniu dnia jej zbawienia.bear ever more splendid witness to the grace which transfigures Christian life.
dawać coraz wspanialsze świadectwo łaski, która przemienia chrześcijańską egzystencję.as well as all the members who daily transfigure the life of those who meet them because they were the first to let themselves be reached by the mercy of God.
wszyscy święci i błogosławieni Rodziny Salezjańskiej, jak również wszyscy członkowie, którzy każdego dnia przemieniają życie tych, którzy ich spotykają, ponieważ jako pierwsi dostąpili miłosierdzia Bożego.
