TRANSITIONAL FEDERAL in French translation

• fédéral de transition
• fédéral transitoire
• fédérales de transition
• fédérale de transition
• fédéraux de transition
• fédérales transitoires
• fédérale transitoire

Examples of using Transitional federal in English and their translations into French

in particular the Transitional Federal Government, as well as donors and other stakeholders in Somalia.
en particulier celles du Gouvernement fédéral transitoire, et les donateurs et autres parties prenantes.

coordination arrangements in support of the future Somali Transitional Federal Institutions;
les dispositions de coordination, pour soutenir les futures institutions fédérales transitoires de la Somalie;

Nairobi on 30 July, at which was announced the conclusion of the process of appointing members of a transitional federal parliament.
où a été annoncée la fin du processus de désignation des membres d'un parlement fédéral transitoire.

Lastly, the Secretary-General urged the Transitional Federal Government to engage in a genuine reconciliation process with all factions.
Enfin, il recommandait avec insistance au Gouvernement de transition fédéral d'initier le processus de réconciliation de bonne foi avec toutes les factions,

The international community must work closely with the transitional federal institutions and regional authorities to implement the road map
La communauté internationale doit collaborer étroitement avec le Gouvernement fédéral de transition et les autorités régionales afin de mettre en œuvre la feuille de route

These successes may prove short-lived unless Somalia's transitional federal institutions are replaced by a more effective, legitimate
Mais ces succès risquent de rester sans lendemain si les institutions fédérales du Gouvernement de transition ne sont pas remplacées par une autorité plus efficace,

Unfortunately, transitional federal institution leaders have been reluctant to fulfil their transitional responsibilities under the national charter
Malheureusement, les dirigeants du Gouvernement fédéral de transition ne semblent guère désireux de s'acquitter des responsabilités de transition que leur confie la charte nationale,

parties in developing and coordinating a coherent package of training for the joint Transitional Federal Government-ARS forces, as well as for justice and corrections personnel.
coordonner un ensemble cohérent de programmes de formation à l'intention des forces conjointes du Gouvernement fédéral de transition et de l'ARS, ainsi que du personnel des services judiciaires et pénitentiaires.

Mogadishu has continued to be the main conflict zone between the forces of the Transitional Federal Government which were supported by the Ethiopian National Defence Force until January 2009,
Mogadiscio reste la principale zone de conflit entre les forces du Gouvernement fédéral de transition, appuyées par les Forces nationales de défense éthiopiennes jusqu'en janvier 2009

parties to the conflict, including Transitional Federal Government armed forces and Union of Islamic Court affiliated armed groups,
y compris les forces armées du Gouvernement fédéral transitoire et les groupes armés liés à l'Union des tribunaux islamiques, qui ont continué

Where the Transitional Federal Government depends on foreign assistance
Alors que le Gouvernement fédéral de transition est tributaire de l'aide étrangère

The Meeting called upon the Somali parties to expedite the process of completing the transitional federal government, and reiterated that the Somali parties should abide by
La réunion a lancé un appel aux factions somaliennes en vue d'accélérer le processus de mise en place du gouvernement fédéral transitoire et a réitéré

However, since the signature of a cooperation agreement between ASWJ and the Transitional Federal Government on 21 June 2009(subsequently reinforced by the agreement of 30 November 2009), the Monitoring Group
Toutefois, depuis la signature le 21 juin 2009 d'un accord de coopération entre ASWJ et le Gouvernement fédéral de transition(accord renforcé ultérieurement par celui du 30 novembre 2009),

in which the Council requested me to assist the transitional federal institutions with the National Reconciliation Congress,
dans laquelle le Conseil me priait d'aider les institutions fédérales de transition à organiser le Congrès de réconciliation nationale,

In 2007, the country team hopes to orient its advocacy with the Transitional Federal Government towards a closer examination of child rights issues as enshrined in Islam, and an appeal to respect the Islamic requirement
En 2007, l'Équipe espère concentrer son activité militante sur le Gouvernement fédéral transitoire, de manière à l'amener à examiner de plus près les questions soulevées par les droits de l'enfant tels qu'ils sont consacrés par l'islam;

Sheikh Aden, Speaker of the Transitional Federal Parliament of Somalia, spoke on behalf of those countries in Africa
Sheikh Aden, Président du Parlement fédéral de transition de la Somalie, a pris la parole au nom des pays,

Reminds the leaderships of Transitional Federal Institutions(TFIs) of the decisions contained in the Declaration of the 13th Extraordinary Summit of the IGAD Assembly of Heads of State and Government held at Nairobi,
Rappelle aux dirigeants des institutions fédérales de transition les décisions figurant dans la Déclaration du treizième Sommet extraordinaire de l'Assemblée des chefs d'État et de gouvernement de l'IGAD tenu à Nairobi(Kenya),

lasting settlement of the situation in Somalia through the Transitional Federal Charter, stressing the importance of broad-based
durable de la situation en Somalie conformément à la Charte fédérale de transition, soulignant l'importance d'institutions largement représentatives

The Conference takes note of the Transitional Federal Government national reconciliation
La Conférence a pris acte du plan national de réconciliation et de stabilisation du Gouvernement fédéral de transition pour les zones nouvellement recouvrées

welcomed the successful inauguration of the transitional federal parliament on 22 August 2004
salué l'inauguration réussie du parlement fédéral transitoire le 22 août 2004