TRIANGULAR ARRANGEMENTS in French translation

• arrangements triangulaires
• mécanismes triangulaires
• accords triangulaires
• dispositifs triangulaires

Examples of using Triangular arrangements in English and their translations into French

support South-South cooperation through triangular arrangements for the transfer of appropriate and environmentally sound technologies.
appuyer la coopération Sud-Sud dans le cadre d'arrangements triangulaires concernant le transfert des écotechnologies appropriées.

in official development assistance, many developed countries have actually stepped up their level of support for South-South cooperation through triangular arrangements in recent years,
de nombreux pays développés ont en réalité accru ces dernières années le soutien apporté à la coopération Sud-Sud par l'intermédiaire d'arrangements triangulaires, et ils ont ainsi complété

including through triangular arrangements.
y compris au moyen d'accords triangulaires.

know-how of the developing countries themselves as well as the increase in assistance to pivotal countries within triangular arrangements.
le savoir-faire de pays en développement eux-mêmes, et mentionné l'augmentation de l'assistance apportée aux pays pivots dans le cadre d'arrangements triangulaires.

including its decisions concerning the need for closer linkages between TCDC and ECDC and for triangular arrangements with the developed countries.
de rapports plus étroits entre la coopération économique et technique ainsi que d'arrangements triangulaires avec les pays industrialisés.

They could make a substantial contribution to South-South cooperation with African countries through networking and triangular arrangements involving other non-governmental organizations, non-governmental organization associations, PVOs, universities,
Les organisations de ce type peuvent beaucoup contribuer à la coopération Sud-Sud avec les pays africains en mettant en place des réseaux et des dispositifs triangulaires faisant intervenir d'autres organisations non gouvernementales,

South-South cooperation utilizing triangular arrangements;
de la coopération Sud-Sud en recourant à des arrangements triangulaires;

as well as bilaterally or through triangular arrangements.
sur le plan bilatéral ou au moyen d'arrangements triangulaires.

support for multilateral initiatives, bilaterally or through triangular arrangements.
par leur aide bilatérale ou au moyen d'arrangements triangulaires.

Encourages developed countries that already provide support for technical cooperation among developing countries in the context of triangular arrangements or through bilateral and multilateral channels to continue to increase their financial support for technical cooperation among developing countries,
Encourage les pays développés qui soutiennent déjà la coopération technique entre pays en développement par des arrangements triangulaires ou des filières bilatérales et multilatérales à continuer d'accroître le soutien financier qu'ils apportent à la coopération technique entre pays en développement,

including triangular arrangements; such as the Rural Development
y compris les dispositifs triangulaires comme le projet de développement

including the triangular arrangements;
y compris des arrangements triangulaire;

including triangular arrangements;
y compris les arrangements triangulaires;

The example showing a triangular arrangement of labels has been removed;
L'exemple montrant une disposition triangulaire des étiquettes a été supprimé;

to place themselves as third parties in triangular arrangement.
se constituer tierces parties dans des arrangements triangulaires.

A recent European Court of Justice Decision described the undertaking as a triangular arrangement whereby the guarantor gives an undertaking to the creditor that he will fulfil the obligations assumed by the debtor in cases where the debtor fails to fulfil his own obligations.
Dans un récent arrêt, la Cour de justice européenne1 a décrit cet engagement comme un arrangement triangulaire par lequel la caution s'engage auprès du créancier à s'acquitter des obligations incombant au débiteur si celuici ne s'en acquitte pas luimême.

As before, Japan has taken a leading role in fostering triangular arrangements for TCDC.
Comme précédemment, le Japon a joué un rôle de premier plan dans les arrangements de financement triangulaire de la CTPD.

Developed countries and their various funding agencies should be encouraged to support TCDC through triangular arrangements.
Les pays développés et leurs institutions de financement devraient être encouragés à conclure des arrangements triangulaires pour appuyer la CTPD.

Support to both technical and economic cooperation among developing countries(TCDC and ECDC) is increasingly provided through triangular arrangements.
Des arrangements triangulaires assurent de plus en plus l'appui à la coopération technique et économique entre pays en développement CTPD et CEPD.

Several delegations expounded on some of the triangular arrangements supported by France,
Plusieurs délégations ont décrit les arrangements tripartites soutenus par l'Allemagne,