TWO SERVICES in French translation

It should be mentioned that the two services with agreements with Ministry of Health provide comprehensive development checks that take account of a child's medical,

Il y a lieu d'évoquer que les deux services conventionnés par le Ministère de la santé assurent des bilans de développement complets, tenant compte des problèmes médicaux,

to enhance cooperation between the two services in drug investigations began in 1997.

à renforcer la coopération entre les deux services dans les enquêtes sur les drogues a débuté en 1997.

reinstating the two services as part of the financial evaluation,

a réintégré les deux services dans l'évaluation financière

who is accountable to the Under-Secretary-General, and comprises two services, each headed by a Chief at the D-1 level.

qui relève du Secrétaire général adjoint et se compose de deux services chacun dirigé par un chef D-1.

As a part of this process, the restructuring of the IGO in May 2010 included the upgrading of the former Inspection and Investigation Sections to two Services, bringing them into line with other oversight entities within UNHCR.

Dans le cadre de ce processus, la restructuration du Bureau réalisée en mai 2010 prévoyait la transformation des anciennes sections de l'inspection et de l'investigation en deux services, les mettant ainsi au même niveau que d'autres organes de contrôle du Haut-Commissariat.

has contributed to operational exchanges and forms the basis of an increased interaction between the two services, to the benefit of their respective actions.

des échanges opérationnels en situation et constitue le socle d'une capacité d'interaction accrue entre les deux services, au bénéfice de leurs actions respectives.

The Workshop also noted that the basis for all GNSS related scientific analyses was provided by two services of the International Association of Geodesy(IAG),

Ils ont également constaté que toutes les analyses scientifiques en rapport avec les GNSS se fondaient sur deux services fournis par l'Association internationale de géodésie(AIG),

As part of an ambitious program of bilateral cooperation between the two services, this mission was aiming to establish an overview of the organization, the working methods

S'inscrivant dans le cadre d'un ambitieux programme de coopération bilatérale entre les deux services, cette mission visait à établir un état des lieux de l'organisation,

whether there could be a jurisdictional conflict between these two services of the Ombudsman's Office.

s'il peut y avoir un conflit de compétence entre ces deux services du Bureau du Médiateur.

it is possible to calculate separation distances sufficient to avoid the potential for this form of interference between these two services.

il est possible de calculer les distances de séparation suffisantes pour éviter les risques de ce type de brouillage entre ces deux services.

two groups of parents joined their efforts to create those two services.

deux groupes de parents joignent leurs efforts pour démarrer ces deux services.

residences that offer at least two services in addition to lodging(meals,

les résidences qui offrent, outre le logement, au moins deux des services définis(repas, assistance personnelle,

consisting of two services, the Building Management Service,(which includes the functions of overseas property management

composée de deux services, le Service des bâtiments(qui assumera les fonctions d'entretien et de construction dans les bureaux extérieurs)

is comprised of two services: the Field Personnel Operations Service

elle comprend deux services: le Service de la gestion du personnel des missions et le Service du

will comprise two services managed by two managers at the D-1 level,

cette division doit se composer de deux services, chacun dirigé par un fonctionnaire de rang D-1,

In December 2018, two services were designated at the Acadian Museum:

En décembre 2017, deux services ont été désignés au Musée acadien:

Bronson challenges the reinstatement of the two services to the financial evaluation as inadequate because(in an apparent drafting error) PWGSC has forgotten to reinsert the two services in the appropriate section of the RFP that provides that two of the following six services will be chosen at random for the financial evaluation the provision then lists only four services..

Bronson qualifie la réintégration des deux services à l'évaluation financière d'inadéquate parce que(à cause d'une apparente erreur de rédaction) TPSGC a oublié de réinsérer les deux services dans la section appropriée de la DP où était spécifié que deux des six services suivants seraient choisis au hasard pour l'évaluation financière seulement quatre services figurant dans la disposition.

The Advisory Committee was informed of the need to maintain a balance between these two Services within the Division, that is to say, as more resources

Le Comité consultatif a été informé qu'il était nécessaire de maintenir un équilibre entre les deux services au sein de la Division:

the visitor now is purchasing two services, that are both part of inbound tourism consumption.

le visiteur à présent achète deux services, qui tous les deux relèvent de la consommation du tourisme récepteur.

formerly the D/Q-the latter of which were in fact two separate services), as if the two services were separate lines instead of two different stopping patterns on the same line.

le D/Q- dernière ligne qui avait elle-même deux services distincts), comme si les deux services étaient des lignes séparées et pas deux différents motifs de desserte d'une même ligne.