TWO WEEKENDS in French translation

Every day at Week-ends du monde During the two weekends, festival-goers can attend percussion workshops and dance classes.

Tous les jours aux Week-ends du monde Durant les deux week-ends, des ateliers de percussions ainsi que des cours de danse sont offerts aux festivaliers.

we expect you to Domaine HIRTZ to enjoy two weekends of conviviality and sharing about art in all its forms.

nous vous attendons au Domaine du HIRTZ pour profiter de deux weekends de convivialité et de partage autour de l'art sous toutes ses formes.

you get two weekends a month.

ce sera 2 week-ends par mois.

Through a clever phasing and construction methodology the BESIX-Dura Vermeer consortium ended up closing the road to traffic during two weekends only.

Grâce à d'intelligentes planifications et méthodes de construction, la combinaison d'entrepreneurs BESIX-Dura Vermeer est parvenue à ne fermer la route à la circulation routière que pendant 2 week-ends.

The Gee-Gees are home following two weekends away which saw strong performances by Jean Emmanuel Pierre-Charles

Les Gee-Gees sont de retour à domicile après avoir disputé deux week-ends à l'étranger au cours desquels Jean Emmanuel Pierre-Charles

It was recorded at Pristine Studios in Nottingham over the course of two weekends, with drums and bass guitar laid down over the first weekend,

Elle est enregistrée à Nottingham pendant deux weekends; ils s'occupent des morceaux de basse et de batterie le premier weekend, et de la guitare

Both hoops teams are on the road the next two weekends before coming home for the final games of the regular season on February 14 and 15.

Les deux équipes de basketball seront sur la route lors des deux prochains week-ends avant de revenir à domicile pour disputer ses dernières parties de la saison régulière les 14 et 15 février.

Regularly attracting 150+ boats over two weekends divided into nine classes(1,000 sailors),

Avec à chaque édition plus de 150 unités sur les deux week-ends, réparties en 9 séries,

Though the highly regarded East Coast Surfing Championships take place two weekends prior, the swell is still great for surfers over Labor Day,

Bien que les très appréciés championnats de surf de la côte Est aient lieu deux week-ends avant, la houle est toujours idéale pour les surfeurs au cours de la fête du Travail

This is deemed to be the case when the vehicle is kept in the vehicle holder's canton of residence at least two weekends in every month.

Le domicile du détenteur du véhicule est considéré comme lieu de stationnement lorsque le véhicule est garé en moyenne au moins deux week-ends par mois dans le canton de domicile du détenteur.

the end of June and for two weekends in the autumn.

fin juin et pendant deux week-ends en automne.

which offers two weekends with more than 150 recreational

qui propose deux week-ends avec plus de 150 activités récréatives

the event lasted two weekends instead of one, allowing to discover 30 new artists each time.

l'évènement s'est décliné sur deux week-ends au lieu d'un, permettant ainsi de découvrir 30 nouveaux créateurs à chaque rendez-vous.

The Festival will once again offer two weekends of major outdoor concerts,

Le festival présente toujours deux week ends de grands événements musicaux extérieurs,

Spread over two weekends in Villars-sur-Glane the event brought together nearly 4'500 players between the ages of 6 and 12 years, without counting all the people

Répartis sur 2 week-ends à Villars-sur-Glâne l'événement a rassemblé près de 4500 joueurs âgés de 6 à 12 ans sans compter tous les accompagnants tels que les éducateurs

Woman loses trust in a rehabilitation centre The daughter of a complainant was staying at a resource under the responsibility of a rehabilitation centre two weekends per month to give her mother a break.

Une citoyenne estime que son lien de confiance avec le centre de réadaptation qui héberge sa fille est rompu La fille d'une plaignante est hébergée dans une ressource relevant du centre de réadaptation, à raison de deux fins de semaine par mois, pour permettre à sa mère de prendre du répit.

held over two weekends 14-15 and 21-22 Jan/ facebook.

annuel Fotanian Open Studios, qui se tient sur deux weekends.

Alongside the FARA CREATIVE MUSIC MARKET Also this year in the two weekends of 21/23 and 28/30 July will be held the second edition of FOOD TRUCK FEST,

A côté du marché MUSIC FARA CREATIVE également cette année dans les deux week-ends de 21/23 et 28/30 Juillet aura lieu la deuxième édition de la nourriture CAMION FEST,

21-game unbeaten run but four defeats over the final two weekends of the regular season,

quatre matchs perdus lors des deux derniers week-end de la saison régulière,

Lester convinced their new manager to premiere their music video(which took them two weekends to make) at the Buy More's going out of business sale,

Lester convainquent leur manager de diffuser en avant-première leur clip video(qu'ils ont mis deux week-ends à faire) au Buy More qui est sur le point d'être vendu,