TWO WINGS in French translation

• deux ailes
• deux pavillons

Examples of using Two wings in English and their translations into French

the facades are being relocated to form the two wings of a U, while a connecting building is set back, creating a courtyard that will be planted.
les façades sont réimplantées sur l'alignement pour les deux ailes du U, un volume de connexion est placé en retrait de manière à créer une zone de recul qui sera plantée.

a pillar in research at the CHUS, one of the two wings at the CR-CHUS will bear the name Pavillon Étienne-Le Bel, with the family's consent.
un pilier de la recherche au CHUS, une des deux ailes du CR-CHUS portera l'appellation Pavillon Étienne-Le Bel en accord avec sa famille.

for approximately one hour, done using a steel manta net of 25 kg, with a 30cm mouth, and two wings that allows it to float on the surface of the water.
effectué à l'aide d'un filet MANTA en acier de 25kg équipé d'une bouche de 30cm, et deux ailes qui lui permettent de flotter à la surface de l'eau.

it is possible to walk from one end of the house to the other via a central bridge joining the two wings.
peut être parcouru de n'importe quel côté de la maison grâce à la passerelle centrale réunissant les deux ailes.

unmistakenly understand what is impartial compassion then we can fly in the sky with the two airlines of samsara and nirvana with the two wings of the awakened mind,
non-erronée de la compassion impartiale, alors nous pouvons voler dans le ciel avec les deux lignes aériennes du samsara et du nirvana avec les deux ailes de l'esprit éveillé

paraded long Via Vittorio, today Via Matteotti, between two wings of crowds spaced out by folk groups,
ont fait leur apparition dans les années 30, entre deux ailes de foules séparées par des groupes folks,

In May 2008, when ARS split into two wings, the Government of Eritrea moved nearly two thirds of its training activities to another camp near Teseney to the west.
En mai 2008, lorsque l'ASLS s'est scindée en deux factions, le Gouvernement érythréen a déplacé près des deux tiers de ses activités d'entraînement dans un autre camp situé à l'ouest, près de Teseney.

Although they succeeded in bridging the gap between the two wings of Essex's force, there was no cover,
Bien qu'ils aient réussi à combler l'écart entre les deux ailes de la force d'Essex,

It has a gas cell and two wings with a symmetric profile which can be rotated by 180°
Il dispose d'une cellule de gaz et de deux ailes avec un profil symétrique qui peuvent être tournés de 180°

Daniel 12:7 And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness,
Mais elle reçut les deux ailes du grand aigle pour voler au désert jusqu'au refuge où,

This seemingly inconsequential action virtually ensured Pope's defeat during the battles of August 29-30 because it allowed the two wings of Lee's army to unite on the Manassas battlefield.
Cet événement apparemment anodin, en permettant aux deux ailes de l'armée de Lee de se réunir à Manassas, signe la future défaite de Pope lors de journées du 29 et du 30 août.

Two wings, which had been literally uninhabitable, had been closed
Deux quartiers qui étaient véritablement inhabitables ont été fermés

In January 2007, the two wings of Palipehutu-FNL(Rwasa) and its smaller now defunct Jean Bosco(Gatayeri) breakaway faction resumed
En janvier 2007, les deux ailes des FNL- celle d'Agathon Rwasa et la petite faction dissidente de Jean Bosco(Gatayeri),

Villa Adriana consists of a main circular section, containing a very large sitting room that was once a dance hall, and two wings with identical hallways leading to a large dining room
Composée d'un très salon, qui était autrefois une salle de danse, de deux ailes avec deux vestibules qui mènent à une vaste salle à mager

The parties also discussed the issue of power-sharing between the two wings of the United Liberation Movement of Liberia for Democracy(ULIMO) and decided to establish a technical committee to facilitate an agreement between them.
Les parties ont également examiné la question du partage du pouvoir entre les deux ailes de l'ULIMO et ont décidé de créer un comité technique pour faciliter un accord entre elles.

The parties also discussed the issue of power-sharing between the two wings of the United Liberation Movement of Liberia for Democracy(ULIMO) and decided to establish
Les parties ont également examiné la question du partage du pouvoir entre les deux ailes du Mouvement uni de libération du Libéria pour la démocratie(ULIMO)

a number of ambushes on civilian vehicles and fighting between the two wings of ULIMO threatened security along the Bomi and Kle Junction-Bo Waterside
des attentats contre des véhicules civils et des combats entre les deux ailes de l'ULIMO ont menacé la sécurité le long de la route de Bomi

The other two wings have comparable interiors,
L'intérieur des deux autres ailes présente les mêmes caractéristiques:

sima that joined to those of the two wings.
les joignant des deux côtés.

to sponsor talks aimed at re-unification of the two wings of the German labor movement.
la direction du parti, des discussions engagées entre les deux ailes du mouvement ouvrier dans le but de la réunification.