UNDERSTANDING OF THE ISSUE in French translation

• compréhension de la question
• compréhension du problème
• compréhension de la problématique

Examples of using Understanding of the issue in English and their translations into French

the more pertinent by the dynamism of contemporary international relations, said that the Study Group's decision to study the role of subsequent agreements and"> State practice in the interpretation of treaties would undoubtedly promote understanding of the issue.
des pratiques ultérieurement suivies par les États dans l'interprétation des traités facilitera incontestablement la compréhension de la question.

I believe that this report will help deepen our understanding of the issue of preventing an arms race in outer space,
J'ai la conviction que ce rapport nous aidera à mieux comprendre la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace

destination for the purpose of increasing understanding of the issue and the challenges faced by States in addressing it.
de destination, afin d'améliorer la compréhension des questions et des défis auxquels sont confrontés les États dans leur lutte contre ce trafic.

In order to contribute to further understanding of the issue of the increasing proportion of women living with AIDS in every region,
Afin de contribuer à une meilleure compréhension des problèmes posés par la proportion croissante de femmes malades du sida

The objective of the panel discussion was to enhance understanding of the issue of human rights of victims of terrorism,
L'objectif de cette réunion-débat était de mieux faire comprendre la question des droits fondamentaux des victimes du terrorisme,

A glossary of financial terms to help build your understanding of the issues;
Un lexique de termes financiers pour vous aider à mieux comprendre les problématiques;

One of the functions of IFCS is to foster an understanding of the issues.
L'une de ses fonctions consiste à faciliter la compréhension des problèmes.

Moreover, his ability to summarize the salient points had greatly contributed to smooth discussions and an understanding of the issues.
De plus, sa capacité de résumer les points essentiels avait considérablement contribué à l'harmonie des discussions et à la compréhension des questions.

International education helps WAGGGS members to gain an insight and understanding of the issues that face their counterparts across the world.
L'éducation internationale aide les membres de l'AMGE à acquérir un aperçu et une certaine compréhension des questions auxquelles sont confrontés leurs homologues à travers le monde.

They leverage their expertise and understanding of the issues and operations of businesses seeking carve out a reputation in a very competitive marketplace.
Ils mettent à profit leur expertise et leur compréhension des enjeux et du fonctionnement des entreprises qui veulent se démarquer dans un environnement très concurrentiel.

In doing so, the Commission will expand its understanding of the issues, raise awareness
Ces plans d'action permettront à la Commission d'approfondir ses connaissances sur ces sujets, de sensibiliser le public

By the end of the Year, there was a much greater understanding of the issues confronting indigenous peoples
A la fin de l'année il y avait une bien meilleure compréhension des problèmes que connaissent les peuples autochtones

Then we developed a background paper that helped stakeholders' understanding of the issues.
Nous avons ensuite préparé un document d'information qui aidait les intervenants à comprendre les enjeux.

a real ethical conscience and an understanding of the issues of interpretation.
une conscience éthique réelle et une compréhension des enjeux de l'interprétation.

reports prepared under the subprogramme contribute to better understanding of the issues;
des rapports établis au titre du sous-programme à une meilleure compréhension des problèmes;

greatly improved my understanding of the issues discussed.
a considérablement amélioré ma perception des problèmes discutés.

All decision-making authorities are directly involved in assessment processes so they have a better sense of ownership and understanding of the issues and potential outcomes.
Toutes les autorités décisionnelles seraient directement impliquées dans les processus d'évaluation ain de développer un meilleur sentiment d'appartenance et d'obtenir une meilleure compréhension des enjeux et des résultats potentiels.

integrated manner and foster an understanding of the issues.
intégrée et à favoriser la compréhension des problèmes.

UNDP will promote better understanding of the issues for what is truly a critical shared resource at both the national
le PNUD favorisera une meilleure compréhension des questions touchant à ce qui constitue réellement une ressource commune essentielle,

knowledge and understanding of the issues with which the Organization is seized,
de la connaissance et de la compréhension des questions dont l'Organisation est saisie,