UNITY AND DIVERSITY in French translation

• de l'unité et de la diversité

Examples of using Unity and diversity in English and their translations into French

supported freedom of religion through the principles of unity and diversity.
défendait la liberté de religion dans le cadre des principes d'unité et de diversité.

combines unity and diversity in a dialectic process.
lie dialectiquement unité et diversité.

analytical understanding of the EU's specific contributions(or lack thereof) to unity and diversity broadly understood.
une analyse pertinente des contributions spécifiques à l'UE en matière d'unité et de diversité et des possibles manquements en la matière.

striven for a cohesive pluralistic society where unity and diversity formed the bedrock for development and progress.
s'emploie à conjuguer cohésion et pluralisme, considérant unité et diversité comme les piliers de la prospérité et du progrès.

The exhibit will run until July 20 and is one of the many cultural events taking place alongside the Pan American Games to celebrate the unity and diversity of the Americas.
L'exposition, qui dure jusqu'au 20 juillet, constitue un des nombreux événements culturels qui entourent les Jeux panaméricains et célèbrent l'unité et la diversité des Amériques.

These two principles are an expression of the dialectic between unity and diversity, which alone guarantees the dynamic balance of a multicultural society
Ces deux principes constituent l'expression de la dialectique de l'unité et de la diversité, qui seule garantit l'équilibre dynamique d'une société multiculturelle

Canadian federalism, originally adopted to accommodate two founding peoples, allows Canadian citizens to enjoy the advantages of both unity and diversity in a country that is now called"home" by people from virtually every nation
Le fédéralisme canadien, adopté à l'origine pour tenir compte des besoins des deux peuples fondateurs, permet aux citoyens du Canada de bénéficier en même temps des avantages de l'unité et de la diversité dans un pays où presque toutes les nations et les cultures de la terre sont

With the Maple Leafs more focus was put on their logo that symbolizes both unity and diversity and on their unique world while in the case of the Raptors,
Avec le Maple Leafs, l'importance a été attribuée à leur emblème symbole d'union et de diversité ainsi qu'à leur univers tandis que dans le cas

Underlining that all civilizations celebrate the unity and diversity of humankind and are enriched
Soulignant que toutes les civilisations marquent l'unité et la diversité de l'humanité et se sont enrichies

It is the ability to not oppose unity and diversity, but to consider them as the two sides of the same coin, that constitutes, from managing a district
C'est la capacité à ne pas opposer l'unité et la diversité mais à les considérer comme les deux faces d'une même pièce de monnaie qui constitue,

Underlining that all civilizations celebrate the unity and diversity of humankind and are enriched
Soulignant que toutes les civilisations célèbrent l'unité et la diversité de l'humanité, que leur dialogue les enrichit

It is our ability not to oppose unity and diversity, but rather to consider them as being two faces of the same coin that constitutes,
C'est la capacité à ne pas opposer l'unité et la diversité mais à les considérer comme les deux faces d'une même monnaie qui constitue,

including education in the values of peace, social justice, and unity and diversity as two sides of the same coin representing the global village.
la justice sociale et l'unité et la diversité comme deux faces d'une même monnaie qui représente le village planétaire.

textbooks included scientific and ethical considerations concerning human unity and diversity and that no genuine effort had been made to mobilize the potential of the teaching profession.
les manuels renferment des considérations scientifiques et éthiques sur l'unité et la diversité de l'humanité, et qu'aucun effort n'ait été réellement déployé pour mobiliser le potentiel du personnel enseignant.

a key issue is how to deal with the dialectics of unity and diversity in a globalized world.
qu'il était essentiel de savoir comment aborder la dialectique de l'unité et de la diversité dans notre société mondialisée.

The future of our country also lies in the hand of the National Conferences through an integration that respects each one's journey in an all embracing solidarity that reflects the unity and diversity of the Trinitarian community cf. Puebla,
L'avenir de nos pays passe aussi par les Conférences nationales, par une intégration qui respecte le chemin propre à chacun, rend la solidarité planétaire, et ce faisant, reflète l'unité et la diversité de la communauté trinitaire cf. Puebla,

in a spirit of unity and diversity.
dans un esprit d'unité et de diversité.

racial discrimination should be linked to the long-term promotion of multiculturalism based on the principle of unity and diversity, the recognition and promotion of,
la discrimination raciale doit être liée à la promotion à long terme du multiculturalisme sur la base du principe de l'unité et de la diversité: la reconnaissance,

To extrapolate this lesson from biodiversity to harmonious coexistence among peoples we must construct a new social vision based on the dialectic of unity and diversity as well as the understanding and promotion of the
Transposer sur le plan du <<vivre ensemble>>, cette leçon de la biodiversité doit se traduire par une nouvelle vision sociale fondée sur la dialectique de l'unité et de la diversité ainsi que sur la compréhension et la promotion de la valeur de l'interfécondation des cultures,

Anatolia and the Levant: Between unity and diversity.
Between unity and diversity.