UNIVERSAL ACCESS TO BASIC EDUCATION in French translation

• l'accès universel à l' éducation de base
• universaliser l'accès à l' éducation de base
• l'accès universel à l' enseignement élémentaire

Examples of using Universal access to basic education in English and their translations into French

aims in 1996 revealed that continued progress was required to achieve universal access to basic education by 2000.
Conférence a permis de constater que des progrès restaient à faire pour réaliser l'accès universel à l'éducation de base à l'horizon 2000.

sub-Saharan Africa have a considerable way to go in achieving the objectives of universal access to basic education and closing the gender gap.
d'Afrique subsaharienne ont encore beaucoup à faire pour réaliser les objectifs de l'accès de tous à l'enseignement de base et de la réduction des écarts entre les sexes.

including the rights of children, Bangladesh had also made universal access to basic education a priority objective.
passent par l'éducation, le Bangladesh s'est fixé pour objectif prioritaire d'assurer à tous un accès à l'enseignement de base.

Ii Universal access to basic education and completion of primary education for at least 80 per cent of children of school age in school or non-school systems,
Ii garantir l'accès universel à l'éducation de base et des études primaires complètes à au moins 80% des enfants d'âge scolaire au moyen de systèmes d'enseignement en milieu scolaire

primary health care, family planning programmes, universal access to basic education and adult literacy- meant that progress in one sector tended to trigger parallel advances in the other.
les programmes de planification familiale, l'accès universel à l'éducation de base et l'alphabétisation des adultes- signifie qu'un progrès réalisé dans un secteur tend à se traduire par des progrès parallèles dans les autres.

Universal access to basic education and full primary education for at least 80% of children of school age through either formal or non-formal education that
Assurer l'accès universel à l'éducation de base et faire en sorte qu'au moins 80% des enfants d'âge scolaire achèvent le cycle d'enseignement primaire,

including universal access to basic education and the eradication and elimination of diseases
notamment l'accès universel à l'éducation de base ainsi que l'éradication et l'élimination des maladies

The goals set at the World Summit for Children for the year 2000 included universal access to basic education for at least 80 per cent of children of primary school age
Les objectifs fixés pour l'an 2000 lors du Sommet mondial pour les enfants sont entre autres l'accès universel à l'éducation de base pour au moins 80% des enfants en âge de fréquenter l'école primaire

the Millennium Development Goals, in particular universal access to basic education for all, including human rights education, by the year 2015.
les objectifs de développement énoncés dans la Déclaration du Millénaire, en particulier l'accès universel à l'éducation de base, notamment l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.

action plans as well as of legal instruments for promoting universal access to basic education.
de plans nationaux pour l'EPT, ainsi que d'instruments juridiques visant à promouvoir un accès universel à l'éducation de base.

United Nations Millennium Declaration, in particular universal access to basic education for all, by 2015.
notamment ceux énoncés dans la Déclaration du Millénaire, en particulier l'accès universel à l'éducation de base pour tous d'ici à 2015.

By the year 2000, universal access to basic education and completion of primary education by at least 80 per cent of primary school-age children;
D'ici à l'an 2000, assurer l'accès universel à l'éducation de base et faire en sorte que 80% au moins des enfants en âge de fréquenter l'école primaire

Furthermore, the goal of universal access to basic education was unlikely to be met;
De plus, il est peu probable que l'objectif de l'accès universel à l'éducation de base soit atteint;

Ii Universal access to basic education and achievement of primary education by at least 80 per cent of primary-school-age children through formal schooling or non-formal education of comparable learning standard,
Ii Universaliser l'accès à l'éducation de base et faire en sorte qu'au moins 80% des enfants en âge de fréquenter l'école primaire achèvent le cycle d'enseignement primaire, au terme d'un

promote universal access to basic education and give assistance to children living in difficult conditions.
à améliorer l'alimentation des enfants, à promouvoir l'accès universel à l'éducation de base et à aider les enfants en situation difficile.

Goal 6: Universal access to basic education, an achievement of primary education by at least 80 per cent of primary school age children through formal schooling with emphasis on reducing the current disparities between boys
Objectif 6: Universaliser l'accès à l'éducation de base et faire en sorte qu'au moins 80% des enfants en âge de fréquenter l'école primaire achèvent le cycle d'enseignement primaire au terme d'un apprentissage de type classique,

promoting universal access to basic education and providing assistance to children living in difficult conditions.
la promotion de l'accès universel à l'éducation de base, et à l'assistance aux enfants vivant dans des conditions difficiles.

Governments made a commitment to provide universal access to basic education; close the gender gap in primary
les gouvernements se sont engagés à assurer l'accès universel à l'éducation de base, à combler l'écart entre les sexes dans l'enseignement primaire

Promoting universal access to basic education continues to be a challenge.
Le problème de l'accès universel à l'éducation de base n'est toujours pas résolu.

A number of countries reported universal access to basic education.
De nombreux pays ont indiqué que tous les enfants avaient accès à l'enseignement primaire de base.