Examples of using Unresolved questions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
there are still many unresolved questions about its genetic basis,
explicitly expressed very serious concern at unresolved questions of international concern relating to the abduction of foreigners in the form of an enforced disappearance,
celle-ci se déclare profondément préoccupée par les questions non élucidées préoccupantes pour la communauté internationale concernant l'enlèvement d'étrangers sous la forme de disparitions forcées,the Secretary-General suggested that his Special Representative undertake further consultations with a view to clarifying certain unresolved questions and to determining with the parties whether a meeting of tribal chiefs such as that organized by the United Nations at Geneva in June 1990 could contribute to the resolution of the problems impeding the implementation of the settlement plan.
le Secrétaire général a suggéré que son Représentant spécial entreprenne de nouvelles consultations afin de clarifier certaines questions non résolues et de déterminer avec les parties si une réunion des chefs de tribu du genre de celle organisée par l'ONU à Genève en juin 1990 pouvait contribuer à most recently by the General Assembly which in resolution 61/174 expressed its concern at the continuing reports of grave violations including"unresolved questions of international concern relating to the abduction of foreigners in the form of enforced disappearance,
fait part de sa préoccupation à propos des informations persistantes faisant état de violations graves, y compris les <<questions non élucidées préoccupantes pour la communauté internationale concernant l'enlèvement d'étrangers sous la forme de disparitions forcées,Further, if EDV batteries are re-purposed for subsequent non-EDV uses, there are unresolved questions concerning liability that might flow back through the vehicle and/or the battery manufacturers(or vehicle owners) should the batteries
En outre, si les batteries de VPE sont modifiées en vue d'utilisations subséquentes hopes that those talks will clear the way for a solution to the unresolved questions.
formule le souhait que ces pourparlers permettront d'avancer vers la solution des questions encore en suspens.Reiterates its very serious concern at unresolved questions of international concern relating to the abduction of foreigners in the form of enforced disappearance,
Se déclare à nouveau très préoccupée par les questions non élucidées qui inquiètent la communauté internationale concernant l'enlèvement d'étrangers sous la forme de disparitions forcées,Reiterates its very serious concern at unresolved questions of international concern relating to the abduction of foreigners in the form of enforced disappearance,
Se déclare à nouveau très préoccupée par les questions non élucidées qui inquiètent la communauté internationale concernant l'enlèvement d'étrangers sous la forme de disparitions forcées,we attempt to shed light on the unresolved questions of the ethics, motivations,
nous tentons de faire la lumière sur les questions non résolues en matière d'éthique,Underscores its very serious concern at unresolved questions of international concern relating to abductions in the form of enforced disappearance, which violates the human rights
Souligne qu'elle est très gravement préoccupée par les questions non élucidées qui concernent la communauté internationale s'agissant d'enlèvements sous la forme de disparitions forcées,An unresolved question in the terrorism context is the effect of dual criminality of an offence that must be committed with a particular motive.
Une question non résolue en matière de terrorisme reste l'effet de la double incrimination d'une infraction, qui doit être commise avec un mobile particulier.The identity of the Pteron remains an unresolved question among modern scholars.
Quoi qu'il en soit, l'identité du Pteron reste une question non résolue parmi les historiens modernes.These rules were not approved because of their relation to the unresolved question of the composition of the Finance Committee.
Ces articles n'ont pas été approuvés parce qu'ils sont liés à la question non résolue de la composition de la Commission des finances.Inventory not reduced This unresolved question of retirement pensions is preventing some pensioners
Inventaire The unresolved question of Iraq's alleged weapons of mass destruction has stood in the way of the lifting of the sanctions imposed on that country.
La question non réglée des armes de destruction massive dont disposerait l'Iraq a fait obstacle à la levée des sanctions imposées à ce pays.This unresolved question of our status is probably the single greatest threat to our ability to carry out our vision for social and economic progress.
La question non réglée de notre statut constitue probablement la plus grande menace à notre capacité de concrétiser notre vision du progrès socioéconomique.The unresolved question of the self-determination of the Palestinian people remains the most important political and moral question of our time.
La question en souffrance de l'autodétermination du peuple palestinien continue de poser le plus grand problème politique et moral de notre temps.The unresolved question is how a climate suitable for life was maintained on Earth over the long timescale despite the variable solar output
La question non résolue est de savoir comment un climat propice à la vie, nécessitant a priori de l'eau à l'état liquide,The unresolved question of Western Sahara,
La question non résolue du Sahara occidental,The representative of the External Auditor pointed, in particular, to the recurrent problems relating to the reconciliation of the payroll and the workforce and the unresolved question related to the maintenance costs for the premises.
Il a en particulier attiré l'attention sur les problèmes récurrents liés au rapprochement des feuilles de paie et des effectifs et sur la question non résolue des frais de maintenance des locaux.
