USE PRACTICES in French translation

• pratiques d'utilisation
• pratiques d'exploitation
• utiliser des pratiques
• méthodes d'utilisation
• usages

Examples of using Use practices in English and their translations into French

Although gender mainstreaming is taking place in land use practices and efficient land rehabilitation and protection,
L'intégration de la problématique de l'égalité entre les sexes est certes en train de se réaliser dans les pratiques d'utilisation des sols et dans la remise en état

variety of customary resource use practices which are rooted in their cultures and long associations with particular ecosystems and locales.
confirmé la complexité et la diversité remarquables de l'usage coutumier des ressources qui est enraciné dans la culture et la longue association des autochtones avec des écosystèmes et des lieux particuliers.

Land Use Land use practices, both urban and rural,
utilisation du sol Les pratiques en matière d'utilisation du sol, tant urbaines

GEF financing will enable improved land use practices in the buffer zones to reduce pressure on two protected areas,
FEM permettra d'améliorer tant les pratiques d'utilisation des terres dans les zones tampons, afin de réduire les pressions sur les deux aires protégées,

combined with poor land use practices, result in enhanced sediment and nutrient run-off,
détournements d'eau en amont, associés à de mauvaises pratiques d'utilisation des sols, se traduisent par un ruissellement accru des sédiments

Case-studies suggest that customary use practices are maintained by a diversity of indigenous
Les études de cas tendent à montrer que les pratiques d'utilisation coutumière sont respectées par des communautés autochtones

Case-studies suggest that customary use practices such as plant collecting
Des études de cas montrent que les pratiques d'utilisation coutumière telles que la collecte des plantes

This includes fostering land and resource use practices that maintain the habitat necessary for the survival and recovery of species at risk,
Le PIH encourage notamment des pratiques d'utilisation des terres et des ressources qui contribuent au maintien d'habitats essentiels à la survie

monitoring of medicines use practices, interventions to correct drug-use problems, and training of health professionals and consumers.
surveillance des pratiques en matière d'usage des médicaments, interventions visant à résoudre les problèmes liés à l'usage des médicaments, et formation des professionnels de la santé et des consommateurs;

This includes fostering land and resource use practices that maintain the habitat necessary for the survival
Il favorise des pratiques d'utilisation des terres et des ressources propices au maintien d'habitats essentiels à la survie

Human land use practices(e.g., agriculture)
Les pratiques d'utilisation des terres(p. ex. agriculture)

Annex- Cover form for the submission of information on the value of traditional and sustainable land use practices contributed by indigenous and local communities in preserving mountain biodiversity.
Formulaire pour la soumission d'informations sur la valeur des pratiques d'utilisation durable et traditionnelles des terres par les communautés locales et autochtones dans la préservation de la diversité biologique.

Energy efficiency encourages the use of better technologies- both new and emerging- and better energy use practices in the way we heat our homes,
L'efficacité énergétique encourage l'utilisation de meilleures technologies- à la fois nouvelles et émergentes- et de meilleures pratiques d'utilisation de l'énergie dans la manière dont nous nous déplaçons,

customary sustainable use practices provide significant experience with and insights into effective
les savoirs traditionnels et les pratiques d'utilisation coutumière durable sont des sources d'expérience significatives

Traditional land use practices have long been employed in dry
Les pratiques traditionnelles d& 146;utilisation des sols sont appliquées, depuis longtemps, dans les terres arides

promote local knowledge about sustainable use practices, including local customary or traditional practices..
de promotion des connaissances locales sur les pratiques d'utilisation durable, y compris les pratiques traditionnelles ou coutumières.

as well as changing land use practices coincided with reports of declines in the populations of certain mushrooms.
l'augmentation des niveaux de pollution de l'air, ainsi que le changement de l'utilisation des pratiques agricoles a coïncidé avec la baisse des populations de certains champignons.

of individual research projects, the development of research repositories and institutions' information use practices.
de la mise en œuvre de dépôts de données de recherche et des pratiques d'utilisation des renseignements des institutions.

local stakeholders are generally effective at fending off resource exploitation from non-local interests, which often represent the main threat to conservation and sustainable use practices.
des alliances entre les organismes publics et les acteurs locaux réussissent généralement à empêcher l'exploitation des ressources par des intérêts extérieurs qui représentent souvent la principale menace à la conservation et aux pratiques d'utilisation durable.

discussions about problems encountered by the villagers, and collaborative monitoring of actual land use practices by indigenous peoples.
discuter des difficultés rencontrées par les villageois et surveiller les pratiques d'utilisation réelle des sols par les peuples autochtones avec leur collaboration.