VENTRICULAR in French translation

Anterior Ventricular Resection(Surgical Anterior Ventricular Restoration[SAVR], Dor procedure)

Résection ventriculaire(Surgical Anterior Ventricular Restoration ou SAVR),

For 2015-2019, the objectives are to further investigate the physiopathological mechanisms leading to left ventricular(LV) dysfunction and to develop original

Pour 2015-2019, les objectifs sont d'étudier davantage les mécanismes physiopathologiques conduisant au ventriculaire gauche(VG) et de développer des stratégies originales

arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy) 3.

cardiomyopathie arythmogène du ventricule droit.

CAREMI was the first-in-human clinical trial with the primary objective being safety and evaluating the feasibility of an intracoronary infusion of AlloCSCs in patients with AMI and left ventricular dysfunction treated within the first week post-AMI.

CAREMI a été le premier essai clinique sur des humains dont le but principal était la sécurité pour l'évaluation de la praticabilité d'une infusion intra-coronarienne d'AlloCSC chez les patients souffrant d'IAM et de dysfonctionnement du ventricule gauche traités durant la première semaine suivant l'IAM.

in addition to left ventricular stiffening.

en plus d'un durcissement du ventricule gauche.

quality of life, Six Minute Walk Test and left ventricular structure and function at nine months post-procedure.

la qualité de vie, la distance de marche à six minutes, la structure et la fonction du ventricule gauche.

Data dating back to the 1930s show pigs to be sensitive to electrical induction of ventricular fibrillation, especially in settings of ischemia(restriction of blood flow to the heart)- a condition that is particularly relevant for CEW research Chan& Vilke, 2009.

Des données remontant aux années 1930 montrent que les porcs sont sensibles à l'induction électrique de la fibrillation ventriculaire, surtout dans des conditions d'ischémie(restriction du flux sanguin vers le cœur), état qui présente une pertinence particulière dans la recherche sur les AI Chan et Vilke, 2009.

common arrhythmias such as atrial or ventricular premature beats

les arythmies courantes, telles que les extrasystoles auriculaires ou ventriculaires, ainsi que la fibrillation auriculaire,

INDICATIONS AND CLINICAL USES Intravenous administration of lidocaine hydrochloride is indicated in the treatment of ventricular tachycardia and premature ventricular beats of life-threatening nature,

INDICATIONS ET USAGE CLINIQUE Le chlorhydrate de lidocaïne administré par voie intraveineuse est indiqué pour le traitement de la tachycardie ventriculaire et des extrasystoles ventriculaires qui mettent la vie du patient en danger,

Ventricular arrhythmia(including sometimes fatal ventricular tachycardia, fibrillation

Une arythmie ventriculaire(incluant une tachycardie ventriculaire parfois mortelle,

If the ventricular ectopic beats have a LBBB pattern particularly with a vertical axis, right ventricular dysplasia should be ruled out by either invasive(ventriculography)

Si les battements ventriculaires ectopiques ont un aspect de bloc de branche gauche, particulièrement en présence d'un axe vertical droit, une dysplasie ventriculaire droite devrait être éliminée

Ventricular arrhythmia(including sometimes fatal ventricular tachycardia, fibrillation

Une arythmie ventriculaire(incluant une tachycardie ventriculaire parfois mortelle,

of isolated ventricular cells or with a reduction of contraction amplitude of isolated atrium,

des cellules ventriculaires isolées ou avec une réduction de l'amplitude de contraction de l'oreillette,

ventricular arrhythmias including atrial fibrillation, and ventricular tachycardia, as well as the implantation and management advanced cardiac implantable device therapy pacemakers,

y compris la fibrillation auriculaire et la tachycardie ventriculaire, ainsi que l'implantation et la gestion de traitements faisant appel à des dispositifs cardiaques implantables cardiostimulateurs, défibrillateurs implantables

may include cardiac events such as cardiac arrhythmias(atrial fibrillation, ventricular extrasystoles, tachyarrhythmia),

peuvent inclure des troubles cardiaques tels que l'arythmie cardiaque(fibrillation auriculaire, extrasystoles ventriculaires, tachyarythmie), l'ischémie myocardique

symptoms of left ventricular dysfunction in conjunction with acute myocardial infarction when the use of an angiotensin-converting enzyme inhibitor(ACEI)

des symptômes de dysfonctionnement ventriculaire gauche conjointement à un infarctus aigu du myocarde, dans les cas où l'emploi d'un inhibiteur de

premature ventricular beats, sinus bradycardia, asystole, extrasystole, atrioventricular block with sinus pauses, premature ventricular beats and state of shock

extrasystoles ventriculaires, bradycardie sinusale, asystole, extrasystole, bloc AV avec pauses sinusales, extrasystoles ventriculaires et état de choc,

Generally speaking, animal model studies suggest that ventricular fibrillation is a possible,

En règle générale, les études fondées sur des modèles animaux indiquent que la fibrillation ventriculaire est un événement possible,

The dose of 150 mg/m2 produced delayed ventricular repolarization(QT interval prolongation) and changes in cardiovascular safety parameters such as RR interval, PR interval, QRS duration, and heart rhythm disorders: ventricular extrasystoles and ventricular fibrillation.

La dose de 150 mg/m2 a provoqué un retard de la repolarisation ventriculaire(allongement de l'intervalle QT) et des variations des paramètres de l'innocuité cardiovasculaire, tels des modifications de l'intervalle RR et de l'intervalle PR, l'élargissement du complexe QRS et des troubles de la fréquence cardiaque: extrasystoles ventriculaires et fibrillation ventriculaire.

which can eventually lead to increased vulnerability for ventricular fibrillation van Noord et al., 2010.

lequel peut finalement accroître la vulnérabilité à la fibrillation ventriculaire van Noord et al., 2010.