VULNERABILITY INDEX in French translation

• indice de vulnérabilité
• l'index de vulnérabilité
• index de vulnérabilité
• vulnerability index

Examples of using Vulnerability index in English and their translations into French

The development of a mechanism such as the vulnerability index will help to alleviate a concern which the Bahamas has repeatedly expressed in this assembly regarding the persistent use of per capita gross national product as the major measurement of wealth.
La mise au point d'un mécanisme tel que l'indice de vulnérabilité permettra d'atténuer l'inquiétude que les Bahamas ont exprimée à plusieurs reprises dans cette assemblée concernant l'utilisation persistante du produit national brut par habitant comme principal indice de richesse.

In contrast, however, it recognizes that Cape Verde's Economic Vulnerability Index(EVI) score is the seventh highest of all the least developed countries,
En revanche, pour ce qui est de l'indice de vulnérabilité économique, le Comité constate que le CapVert se classe au septième rang des pays les moins avancés,

Component 4: Develop erosion vulnerability index for shorelines and disseminate it through a mapping tool that would show shoreline zones in a risk framework.
Composante 4: Élaborer un indice de la vulnérabilité des rivages à l'érosion et le diffuser au moyen d'un outil cartographique montrant les zones du rivage suivant un cadre de gestion des risques.

Forum members continue to maintain a keen interest in having the United Nations adopt a vulnerability index.
écologiques, les membres du Forum continuent de s'intéresser de très près à l'adoption par l'ONU d'un indice de vulnérabilité.

including a vulnerability index that takes into account the particular needs of small island developing States.
notamment avec un indice de vulnérabilité qui tienne compte des besoins propres aux petits États insulaires en développement.

could examine the possibility, mentioned in Barbados in 1994, of drawing up a vulnerability index covering the small island developing States.
le Comité des contributions pourra examiner la question de la mise au point d'un indice de vulnérabilité des petits États insulaires en développement, déjà évoquée à la Barbade en 1994.

Social Council containing the views of the Committee for Development Planning on the report of the Secretary-General on the vulnerability index General Assembly resolutions 51/183 and 52/210.
social contenant les vues du Comité de la planification du développement sur le rapport du Secrétaire général sur l'indice de vulnérabilité résolutions 51/183 et 52/210 de l'Assemblée générale.

other small island developing States, so as to incorporate them in the vulnerability index.
autres petits États insulaires en développement, afin d'en tenir compte dans l'indice de vulnérabilité.

It is clear that the work has not yet progressed to a stage where a definitive ruling can be made on the application of a vulnerability index or indices..
Il est néanmoins manifeste que leurs travaux n'ont pas encore atteint le stade où il serait possible de décider définitivement de l'application d'un ou de plusieurs indices de vulnérabilité.

We reiterate our call for the recognition of the least developed countries as a specific category by the Bretton Woods institutions based on the United Nations vulnerability index, for the sake of the coordination and coherence of the international development cooperation;
Nous demandons à nouveau que les pays les moins avancés soient considérés comme une catégorie spécifique par ces institutions, fondée sur l'indice de vulnérabilité des Nations Unies, pour une coopération internationale mieux coordonnée et plus cohérente en matière de développement;

Social Council containing the views of the Committee for Development Planning on the report of the Secretary-General on the vulnerability index General Assembly resolution 51/183
social contenant les vues du Comité de la planification du développement sur le rapport du Secrétaire général sur l'indice de vulnérabilité résolution 51/183 de l'Assemblée générale

graduation with regard to structural impediments depends on the distribution of human assets index and economic vulnerability index scores in a reference group of countries comprising least developed countries and other low-income countries.
l'admissibilité à l'inclusion et au reclassement dépend de la répartition des notes données pour l'indice du capital humain et de l'indice de vulnérabilité économique à un groupe de référence composé de PMA et d'autres pays à faible revenu.

The gross national product should not be used as the sole criterion for graduating a State from concessionary loans, and the vulnerability index, on which Antigua and Barbuda is ranked very high, should be taken into consideration.
Le produit national brut ne devrait pas être le seul critère de sélection des États admis à obtenir des prêts à des conditions de faveur, et l'indice de vulnérabilité très élevé pour Antigua-et-Barbuda devrait être pris en considération.

including the Committee's assessment of the usefulness of a vulnerability index as a criterion for designation of the least developed countries Council resolutions 1079(XXXIX),
contenant une évaluation de l'utilité d'un indice de vulnérabilité comme critère à prendre en compte pour la désignation des pays les moins avancés résolutions 1079(XXXIX),

including the necessity of developing a vulnerability index that can truly capture the unique features of these States.
y compris le besoin de concevoir un indice de vulnérabilité qui puisse véritablement appréhender les spécificités uniques de ces États.

entitled:"Environmental vulnerability index: development and provisional indices and profiles for Fiji, Samoa, Tuvalu and Vanuatu.
Environmental vulnerability index: development and provisional indices and profiles for Fiji, Samoa, Tuvalu and Vanuatu.

the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) to help develop a vulnerability index for quantitative and analytical work on the vulnerability of small island developing States.
le PNUE et la CNUCED à contribuer à la mise au point d'un indice de vulnérabilité pour les travaux quantitatifs et analytiques sur la vulnérabilité des petits États insulaires en développement.

US markets as identified through a vulnerability index.
des États-Unis, identifiés par un indice de vulnérabilité.

Social Council in its resolution 1998/39 of 30 July 1998 requested the Committee for Development Planning to report on the usefulness of a vulnerability index as a criterion for designation of the least developed countries.
le Conseil économique et social a demandé au Comité de la planification du développement de présenter un rapport sur l'utilité d'un indice de vulnérabilité comme critère d'identification des pays les moins avancés.

methodology for identifying the least developed countries and the usefulness of a vulnerability index as an element of these criteria.11.
des pays les moins avancés et l'utilité d'un indice de vulnérabilité en tant qu'élément de ces critères Ibid., par. 241.