WALL STUD in French translation

• poteau mural
• poteau de cloison
• montant de cloison
• montant du mur
• poteau de mur
• montant mural
• poteau(x) du colombage mural

Examples of using Wall stud in English and their translations into French

Position the SPU as desired to a structural support ceiling joist or wall stud.
Positionner la batterie comme vous le souhaitez sur un élément porteur du bâtiment poutre traversière ou poteau mural.

one of which must be a wall stud.
dont un doit être un poteau mural.

The unit should be attached to a minimum of one 2" x 4" wall stud or two 2" x 3" wall studs..
L'appareil sera fi xé à au moins un poteau mural de 2 x 4 po ou 2 poteaux de 2 x 3 po.

If wall stud is behind vent opening, only ventless(recirculating)
Si le poteau du colombage se trouve derriere I'ouverture de passage du conduit d'evacuation,

Secure to floor and wall stud using the(4) 1½''(38 mm) Phillips head screws provided.
Fixez-la au sol et au montant du mur à l'aide des quatre(4) vis cruciformes de 1,5 po(38 mm) fournies.

To locate bracket on wall stud, measure approximately 18" up from finished floor level.
Pour situer un support sur le montant d'un mur, mesurez approximativement 18 po de haut à partir du plancher fini.

See figures 1, 2 and/or 3 in"Possible Wall Stud Configurations" in"Locate Wall Stud(s)" section.
Voir les figures 1,2 et/ou 3 de la section"Configurations possibles du colombage mural" a la section"Identifier la position du/des poteaux du colombage mural.

The mounting bracket must be attached to a structural device such as a wall stud or ceiling rafter using the supplied screws.
Le crochet montant doit être attaché à un appareil structural tel qu'un clou de mur ou le chevron de plafond en utilisant les vis fournies.

If wall stud is within 6"(15.2 cm) of the vertical centerline(see"Mark Rear Wall" section),
Si le poteau mural se trouve a moins de 6"(15,2 cm) de I'axe central

If wall stud is within 6¼"(159 mm)
Si un poteau de mur est à 6 ¼ po(159 mm)

If drilling into a wall stud(ideal) it is recommended to use 10 mounting screws(not included) to mount the G-17 Air.
Si le perçage est effectué dans un poteau mural(idéal), il est conseillé d'utiliser des vis de montage nº 10(non incluses) pour monter le G-17 Air.

if the 12 screws do not hit a wall stud or wall plate,
les vis n 12 ne touchent pas un poteau mural ou une plaque murale,

Locate wall stud and attach the wall support to the wall into the stud in the wall using two screws(9),
Repérez le montant dans le mur et fixez le support mural au mur dans le montant dans le mur avec deux vis(9),

Due to variable wall stud widths and varying backsplash widths, in some cases, only one wall stud may be found at the mounting location.
Dans certains cas, et compte tenu de la largeur variable des montants de cloison et des dosserets muraux, un seul montant de cloison peut se trouver à l'emplacement de l'installation.

Find the wall stud centerline(s) marked in Step 2 of"Locate Wall Stud(s)," and mark at least 1, preferably 2, hole(s)
Trouver I'axe central des poteaux du colombage marques I'etape 2 de la section"Identifier la position du/des poteaux du colombage mural", et marquer la position d'au moins 1,

If wall stud is within 6"(15.2 cm)
Si le poteau de colombage mural se trouve à 6"(15,2 cm)

If the wood screws do not hit a wall stud in any of the upper holes on the anti-tip bracket, use the provided
Si les vis à bois ne rencontrent pas de poteau mural par l'un ou l'autre des orifices supérieurs du support antibasculement,

a second wall stud, insert lag screw(s) into the other hole(s) drilled in Step 2 of"Installation for One Wall Stud at Two Corner Holes" in the"Drill Holes in Rear Wall" section.
poteau du colombage mural, inserer des vis d'ancrage dans les autres trous perces a I'etape 2 du paragraphe"Deux trous des angles en cdfncidence avec un poteau du colombage" de la section"Pergage des trous dans lemur arriere.

Recommended hard ware(not included): For mount ing into wood or wall stud, use 10 x 1¼"(M5 x 32mm) wood screws; for mount ing into dry wall(minimum½"(12.7mm) thick), use 3/16"(5mm)
Matériel recommandé(non compris): pour fi xer dans le bois ou dans un montant mural, utilisez des vis à bois n 10 x 1¼ po(M5 x 32 mm); pour fi xer sur une cloison sèche(d'au moins ½ po(12,7 mm)

With the support tabs facing forward(see illustrations in“Locate Wall Stud(s)” section), align the mounting plate center markers to the centerline on the wall, making sure its
Une fois les brides de support orientées vers l'avant(voir les illustrations de la section“Identification de la position du/des poteau(x) du colombage mural”), aligner le tracé du centre de la plaque de montage avec l'axe central sur le mur,