Examples of using Wall studs in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
If wall studs are spaced greater than 16” on center,
Si les poteaux muraux sont espacés avec un entraxe de plus de 16”,The bracket should be mounted to the wall studs, if possible, or anchored solidly to the wall. .
Le support doit être attaché aux montants du mur, si possible, ou accroché solidement au Avoid cutting away fl oor joists, wall studs, electrical wires or plumbing.
Évitez de sectionner les solives de plancher, les montants muraux, les câbles électriques ou les éléments de plomberie.These supports are fastened to the wall studs with the top of the support at the level of the marks from step 2 see fig. 4.
Fixer la baguette aux poteaux muraux, la partie supérieure de la baguette vis-à-vis les marques faites à l'étape 2 voir la figure 4.The cabinet must be structurally joined to the wall studs to support the weight of this hood.
L'armoire doit être structurellement jointe aux montants du mur pour supporter le poids de cette hotte.
If the wall studs cannot be used, ensure that the supplied plastic anchors are used to affi x the bracket to the wall and the bracket is adequately secured.
Si vous ne pouvez utiliser les montants muraux, assurezvous d'utiliser les ancrages en plastique pour fi xer le support au mur.When 2x6 wall studs are present, the front of the 2x4 must be flush with the front of the wall studs.
Lorsque les poteaux muraux 2x6 sont présents, l'avant des pièces 2x4 doit être à ras de l'avant du poteau mural.Attach fireplace to wall studs using nails
Fixez le foyer aux montants de cloison à l'aide Attaching the mounting plate(wall studs at both corner holes) 1.
Fixation Attach a 2x4 flush to the back of the wall studs to support the lower lip of the drip tray mounting plate.
Attacher une pièce 2x4 à ras de l'arrière des poteaux muraux pour supporter la lèvre inférieure de la plaque de fixation du bac collecteur.Verify the screws penetrate through the flooring material and into wall studs or wall plate a minimum of 19 mm.
Assurez-vous que les vis pénètrent dans le matériau du plancher ainsi que dans les montants muraux ou la plaque Use this alternative method to secure the refrigerator whenever steel wall studs.
Utilisez cette seconde méthode pour maintenir en place le réfrigérateur quand les montants du mur sont en acier.Ensure the braces are screwed directly into the wall studs and then screw the hanging brackets to the brace.
Assurez-vous que les accolades sont vissées directement dans les goujons du mur, puis visser les supports de suspension à l'accolade.
install cross braces between the wall studs at the level of the mounting screw holes.
installer des entretoises croisées entre les poteaux muraux au niveau des trous pour vis de montage.Locate wall studs so that wall opening will be located between wall studs.
Trouver les montants du mur, ainsi l'ouverture dans le between the edges and draw a line down the center of the studs See possible wall studs configuration.
tracer une ligne vers le bas du centre des Determine the mounting location of the unit so that the wall-mounting bracket can be installed into 3 wall studs.
Choisir l'endroit de montage de l'appareil de façon à pouvoir installer le support de montage Secure the mounting brackets to the wall studs with wood screws provided.
Fixez les supports Attach the K-Rail to the wall studs at the marked locations using two wood screws(not provided) per stud. .
Fixez la traverse K-Rail aux montants de cloison aux emplacements marqués, à l'aide It is recommended that you install cross braces behind the drywall, between two wall studs, at the level of the range hood mounting screws.
Il est recommandé d'installer les entretoises croisées derrière la cloison sèche, entre deux poteaux muraux, au niveau des vis de montage de la hotte.
