WE CAN GET HIM in French translation

• on peut lui faire
• on peut l'avoir
• nous pouvons l'emmener
• on le

Examples of using We can get him in English and their translations into French

I spoke into him and I think we can get him to come back.
Je lui ai parlé et je pense qu'on peut le faire revenir.

Once he has them in hand, we can get him for obstruction.
Une fois qu'il les a en main, nous pouvons le prendre pour obstruction.

Maybe Hal figures if we can get him past the defenses,
Peut-être qu'Hal pense que si on peut lui faire passer les défenses,

Yeah, I think if we can get him into that bedroom with some food,
Ouais, je pense que si nous pouvons l'emmener dans la salle de bain avec de quoi manger,

let's just see if we can get him to believe what you believe.
on verra ensuite. Si on peut lui faire croire ce que tu crois.

If whoever murdered masters comes looking for the tape and we can get him to flip on el jefe, we can take down that entire wall.
Si le meurtrier de Masters vient chercher la vidéo et qu'on le fait témoigner contre El Jefe,- on tiendra toute l'organisation.

If we can get him to the lab in California,
Si on peut l'emmener au labo en Californie,

If we can ID him, maybe we can get him to testify that he saw Gabe kill Ray.
Si on peut l'identifier, peut-être que nous pourrons le faire témoigner qu'il a vu Gabe tuer Ray.

We can get him on income tax evasion if we can show that he's getting money from the organization's business.
Mais on peut le coincer pour fraude fiscale si on prouve- qu'il perçoit des sommes provenant de cette organisation.

We can get him one of those giant foam hands to poke me with when he reminds me how I screwed up my baseball career.
On peut lui acheter une de ces mains géantes en mousse pour me taper pendant qu'il me rappellera comment j'ai foiré ma carrière de baseball.

Maybe we can get him to talk on the way to the hit,
Si on le fait parler en route,

If we can get him to talk about the night of the murder as it relates to him,
Si nous pouvons le faire parler du soir du meurtre en ce qui l'y relie,

We can get him, we can get his whole organization,
On peut l'arrêter, on peut démanteler toute l'organisation,

If we can get him to drive to Connecticut and put some bright side in his hair.
Si on peut le faire aller jusque dans le Connecticut, avec sa nouvelle coiffure.

Maybe if we use a trick of our own… we can get him to turn Blake over to us.
En utilisant une de nos astuces… on pourrait l'inciter à nous confier Blake.

I want to get Grampa back here by 3:00, so we can get him and Maggie on the same nap schedule.
Je veux ramener Grand-père ici pour 15:00, pour qu'on puisse avoir lui et Maggie sur le même créneau pour la sieste.

If we can get him to the lab in California they can use his blood
Si on peut l'emmener au laboratoire en Californie ils pourront utiliser son sang

We can get him drunk and then switch the numbers on the apartment door.
On peut le faire boire et puis changer les numéros sur les portes des appartements.

If we can get him into the woods, we will have enough cover to separate him from his men.
Si on peut les attirer dans les bois, on sera assez couvert pour l'isoler.

If we can get him to do some dirty work himself, We can get him busted for something His fed buddies can't get him out of.
Si on peut l'amener à se salir les mains lui-même… on pourra le faire arrêter et ses amis de la police fédérale n'y pourront rien.