WEAPONIZATION OF OUTER SPACE in French translation

• militarisation de l'espace
• l'implantation d' armes dans l' espace
• l'armement de l' espace
• l'arsenalisation de l' espace
• déploiement d'armes dans l' espace
• d'armes dans l' espace extra-atmosphérique
• militarisation de l' espace

Examples of using Weaponization of outer space in English and their translations into French

in a negotiating forum, the possibility of the weaponization of outer space grows annually to the point where it too would have to become the subject of a non-proliferation effort.
le risque d'une militarisation de l'espace grandira chaque année un peu plus, au point que cette question devra, elle aussi, faire l'objet d'un effort de non-prolifération.

there was a need to intensify the efforts of the international community to prevent the weaponization of outer space, including the exploration of ways of establishing a comprehensive and effective legal mechanism for that purpose.
la communauté internationale doit lutter davantage pour empêcher l'implantation d'armes dans l'espace, entre autres en recherchant les moyens de créer à cette fin un mécanisme juridique complet et effectif.

In our opinion, the first real contribution to the cause of preventing the weaponization of outer space was the pledge by the Russian Federation not to be the first to deploy a weapon of any kind in outer space..
Selon nous, la première véritable contribution à la cause de la prévention de la militarisation de l'espace a été l'engagement pris par la Fédération de Russie de ne pas être la première à déployer d'armes de quelque nature que ce soit dans l'espace.

The overwhelming challenges of nuclear armament, the weaponization of outer space, and the absence of security guarantees to non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,
Les problèmes les plus graves concernant les armes nucléaires, l'implantation d'armes dans l'espace et l'absence de garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires contre la menace

We intend to continue deliberations focused on concrete elements of the proposed treaty on prevention of weaponization of outer space, threat or use of force against outer space objects.
Nous entendons poursuivre les travaux axés sur des éléments concrets du traité proposé sur la prévention de l'armement de l'espace et la menace ou l'emploi de la force contre des objets spatiaux.

The Islamic Republic of Iran welcomes the initiative on the prevention of the weaponization of outer space and hopes that the Conference on Disarmament commences,
La République islamique d'Iran se félicite de l'initiative relative à la prévention de la militarisation de l'espace et espère que la Conférence du désarmement commencera dès

resolutions banning the weaponization of outer space and calling for the negotiation of an international legal instrument to prevent an arms race in outer space..
des résolutions interdisant l'arsenalisation de l'espace et demandé l'ouverture de négociations sur un instrument juridique international pour prévenir une course aux armements dans l'espace.

It is encouraging that the international community firmly opposes the weaponization of outer space, calls for the prevention of an arms race in outer space,
Il est encourageant de voir que la communauté internationale s'oppose fermement à l'armement de l'espace, qu'elle appelle à la prévention d'une course aux armements dans l'espace

In the final analysis, the weaponization of outer space will be detrimental to the interests
En dernière analyse, l'implantation d'armes dans l'espace nuira aux intérêts et à la sécurité de tous les pays,

China has consistently held that achieving a new international legal instrument in order to address shortcomings in the current outer space legal regime is the only effective way to meet the challenge of the weaponization of outer space.
La Chine a toujours considéré que l'adoption d'un nouvel instrument juridique international pour remédier aux lacunes constatées dans le système juridique régissant aujourd'hui l'espace est le seul moyen efficace de relever le défi que représente la militarisation de l'espace.

that delegation was of the view that no actions by the Committee were needed regarding the weaponization of outer space and that there was no scarcity of appropriate multilateral mechanisms in which disarmament could be discussed.
cette délégation a estimé qu'aucune action du Comité n'était nécessaire concernant le déploiement d'armes dans l'espace et qu'il existait des mécanismes multilatéraux appropriés pour examiner la question du désarmement.

the need for the CD to consider the negotiation of a legally binding instrument to prevent the weaponization of outer space.
la nécessité pour la CD d'envisager la négociation d'un instrument juridiquement contraignant pour empêcher l'armement de l'espace.

urgent for the international community to prevent the weaponization of outer space and an arms race there.
urgent pour la communauté internationale d'empêcher l'implantation d'armes dans l'espace et une nouvelle course aux armements dans ce milieu.

The potential threat of such a turn of events could become a reality if we fail to muster the political will to prevent the weaponization of outer space and its transformation into a new forum for military rivalry and conflict.
La menace potentielle posée par une telle évolution pourrait devenir une réalité si nous ne parvenions pas à réunir la volonté politique nécessaire pour faire obstacle à la militarisation de l'espace et pour empêcher qu'il ne devienne le nouveau théâtre de rivalités et de conflits militaires.

which can only lead to the weaponization of outer space in the future and to endangering global peace and security.
qui ne peut que conduire à l'arsenalisation de l'espace et à mettre en danger la paix et la sécurité internationales.

On 9 June of this year the two delegations submitted to the CD another paper entitled"Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space.
Le 9 juin dernier, ces deux délégations ont soumis à la Conférence un autre document sur les questions de définitions concernant les instruments juridiques sur la prévention de l'armement de l'espace.

we could discuss the Chinese working paper entitled"Possible elements of the future international legal instrument on the prevention of the weaponization of outer space.
le document de travail chinois intitulé <<Éléments possibles d'un futur instrument juridique international relatif à la prévention de l'implantation d'armes dans l'espace.

To conclude a new international legal instrument to close the loopholes in the existing legal framework relating to outer space is the only effective way of coping with the challenges of the weaponization of outer space.
La conclusion d'un nouvel instrument juridique international permettant de combler les lacunes de l'actuel cadre juridique relatif à l'espace est le seul moyen efficace de relever les défis de la militarisation de l'espace.

security of space assets and to prevent the weaponization of outer space.
des ressources spatiales et à prévenir le placement d'armes dans l'espace extra-atmosphérique.

entitled"Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space.
portant sur les <<questions de définitions concernant les instruments juridiques sur la prévention de l'armement de l'espace.