WEAPONS DEVELOPMENT in French translation

• mise au point d'armes
• de développement d'armes
• l'élaboration d' armes
• weapons development

Examples of using Weapons development in English and their translations into French

restart its nuclear weapons development programme is a further cause for concern.
de relancer son programme de mise au point d'armes nucléaires est un sujet d'inquiétude.

nuclear weapons development programs, and related nuclear programs.
les programmes de mise au point d'armes nucléaires et les programmes nucléaires connexes.

improve transparency in the areas of weapons development and testing.
accroître la transparence dans le domaine de la mise au point des armes et de leur essai.

The Washington Post dated 27 April 1993 acknowledged that"the Clinton Administration provided IAEA with photographs from the United States reconnaissance satellite as evidence of'North Korea's nuclear weapons development programme.
Le Washington Post daté du 27 avril 1993 a reconnu que"l'Administration Clinton avait fourni à l'AIEA des photographies prises par le satellite de reconnaissance américain comme preuve du"programme de mise au point d'armement nucléaire de la Corée du Nord.

The international community is currently under threat from nuclear weapons development, as demonstrated by one country's unilateral declaration of withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and proclamation of nuclear testing.
La communauté internationale est actuellement sous la menace de la mise au point d'armes nucléaires, comme cela a été démontré par la déclaration unilatérale d'un pays selon laquelle il entendait se retirer du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et procéder à des essais nucléaires.

to put an end to nuclear weapons development programmes; to further reduce the operational status of nuclear weapons systems;
à mettre fin aux programmes de développement d'armes nucléaires; à réduire encore davantage le statut opérationnel des systèmes d'armes nucléaires;

the first US waste repository for radioactive waste from nuclear weapons development.
qui est le premier dépôt de déchets radioactifs aux États-Unis issus de l'élaboration d'armes nucléaires.

several other countries were willing to abandon clandestine nuclear weapons development efforts when reassured by the United States
plusieurs autres pays se sont montrés prêts à abandonner leurs efforts de développement des armes nucléaires clandestines, avec la certitude que leurs relations avec les États-Unis

to limit knowledge about the degree of advancement of Iraq's weapons development efforts became obvious after the departure from Iraq of Lt. Gen. Hussein Kamal in August 1995.
pour limiter l'information concernant l'état d'avancement de ses efforts de développement d'armement sont devenues évidentes après le départ d'Iraq du général de corps d'armée Hussein Kamal en août 1995.

encourage the Democratic People's Republic of Korea to halt its weapons development.
encouragent la République populaire démocratique de Corée à mettre fin au développement de son armement.

and to freeze their weapons development programmes, as well as the development of missiles capable of delivering nuclear weapons..
à geler leurs programmes de mise au point d'armes, ainsi que la mise au point de missiles capables de transporter une charge nucléaire.

The question of nuclear weapons development by the Democratic People's Republic of Korea,
La question de la mise au point d'armes nucléaires par la République populaire démocratique de Corée

including to immediately stop their nuclear weapons development programmes, to refrain from weaponization
notamment mettre immédiatement fin à leurs programmes de développement d'armes nucléaires, s'abstenir de fabriquer

Deployment of ballistic missile and other defences that can reduce the perceived benefits of additional States engaging in nuclear weapons development and increase the confidence of the international community that any would-be violators of an eventual ban on nuclear weapons would have difficulty realizing strategic gains from such a violation.
Le déploiement de missiles balistiques et d'autres dispositifs de défense de nature à réduire les avantages que pourraient entrevoir d'autres États désireux de s'engager dans la mise au point d'armes nucléaires et à renforcer chez la communauté internationale la conviction que tout pays qui contrevenait à une interdiction éventuelle des armes nucléaires éprouverait des difficultés à retirer des gains stratégiques d'une telle violation;

including to immediately stop their nuclear weapons development programmes, to refrain from weaponization
notamment mettre fin immédiatement à leurs programmes de développement d'armes nucléaires, s'abstenir de fabriquer

is to impose ever greater penalties and ever greater pressure on the regime in North Korea to persuade them to halt their current nuclear weapons development program and their systems by which they can deliver these weapons,
toujours plus lourdes et d'exercer une pression toujours plus forte sur le régime de la Corée du Nord pour le persuader de mettre fin à son programme actuel de développement d'armes nucléaires et aux mécanismes qui lui permettent de lancer ces armes,

Two other Russian scientists who now live in Russia and have been involved in Soviet-era chemical weapons development, Vladimir Uglev
Deux autres scientifiques Russes impliqués dans le développement d'armes chimiques en Union soviétique,

joined his father in military weapons development.
rejoignit son père dans le développement des armes militaires.

the international community might never have learned of Iraq's extensive nuclear weapons development programme.
la communauté internationale aurait pu ne jamais avoir connaissance du vaste programme de mise au point d'armes nucléaires de l'Iraq.

nuclear weapons technology and material" and"weapons development", went beyond the objectives of the medium-term plan for the period 1998-20012 and other existing mandates of the General Assembly.
propagation des techniques de fabrication d'armes nucléaires et"> celle des matières nécessaires à cette fabrication" et à"la mise au point d'armements", allait au-delà des objectifs du plan à moyen terme pour la période 1998-20012 et d'autres mandats existants de l'Assemblée générale.