WERE USED TO DEVELOP in French translation

• ont servi à élaborer
• ont été utilisés pour élaborer
• ont été utilisées pour établir
• ont servi à mettre au point
• ont été utilisées pour élaborer
• ont servi à l'élaboration

Examples of using Were used to develop in English and their translations into French

The ECE Safety Guidelines and Good Practices were used to develop a tailings management facility methodology,
Les Lignes directrices en matière de sécurité et règles de bonnes pratiques de la CEE ont été utilisées pour élaborer une méthodologie applicable aux installations de gestion des résidus,

secondary data, and working session were used to develop high-level strategic next steps for addressing food waste in Canada.
de la séance de travail ont été utilisées pour élaborer les étapes stratégiques de haut niveau suivantes visant à contrer le gaspillage de nourriture au Canada.

Lake that were used to develop a digital terrain model to assess the smallmouth bass habitat(Dudley et al., 2011);
Spednic, ces données ayant servi au dével- oppement d'un modèle numérique de terrain pour l'évaluation de l'habitat de l'achigan à petite bouche(Dudley et al., 2011);

mechanical testing and characterization equipments were used to develop the aluminium extrusion process widely used to produce constant shape structural parts in the transportation industry.
nos équipements d'essais mécaniques et de caractérisation sont utilisés pour développer le procédé d'extrusion de l'aluminium très employé pour la production de pièces structurales de section constante dans l'industrie du transport.

In addition, the principles of action research were used to develop the research framework,
En outre, les principes de la recherche-action ont été employés pour élaborer le cadre de recherche,

Data from an extensive series of measurements on normal-weight block walls were used to develop an empirical method for predicting STC for block walls with gypsum 4 Figure 3.
Les données obtenues grâce à de nombreuses mesures effectuées sur des murs en blocs de masse normale ont permis de mettre au point une méthode empirique de prévision de l'ITS de murs en blocs de 4 Figure 3.

broken down by occupation and how they were used to develop public policies on employment.
ventilées par profession, et de quelle manière elles sont utilisées pour élaborer des politiques publiques en matière d'emploi.

Upon inquiry, the Committee was informed that standard rates for fuel usage had been identified for each aircraft type and model and that they were used to develop the resource proposals for each mission.
Ayant demandé des précisions, le Comité a été informé que les taux standard pour la consommation de carburant avaient été établis pour chaque type d'appareil et modèle et qu'ils servaient à élaborer les propositions de ressources pour chaque mission.

tools and processes that were used to develop the plan.
outils et démarche que ceux qui ont servi pour élaborer le programme.

studies using the Protocol, the results of which were used to develop and implement a methodology to recommend reviews of infrastructure codes,
de huit études de cas dont les résultats ont permis d'élaborer et de mettre en œuvre une méthodologie pour recommander la révision des codes,

they were tested on the firms that were used to develop them, and accurately predicted the approval of their line of credit requests in more than 85% of the cases.
nous les avons testés sur les entreprises qui ont servi à son élaboration, et nous arrivons à prédire correctement le succès de leurs demandes de marge de crédit dans plus de 85% des cas.

discussions on the status of negotiations were used to develop the options which are presented as a small number of high level options,
les discussions sur l'état d'avancement des négociations ont servi à développer les options qui sont présentées sous forme d'un petit nombre d'options prioritaires,

lessons learned were used to develop a standard framework for assessing the evaluation functions of United Nations organizations.
de développement économiques(OCDE) ont été utilisés pour mettre au point un cadre type pour l'analyse des fonctions d'évaluation des organismes des Nations Unies.

data from the exposure of 9 Swiss grassland species to ozone in open-top chambers were used to develop model 3 source:
des données provenant de l'exposition à l'ozone en enceinte ouverte pour neuf espèces d'herbacées en Suisse ont été utilisées pour l'élaboration du modèle 3 source:

This data can be used to develop spatial sectors
Ces données peuvent être utilisées pour développer des secteurs géographiques

Visual Studio can be used to develop and debug Silverlight applications.
Visual Studio 2008 peut être utilisé pour développer et déboguer les applications Silverlight.

Numerous varieties of grapes can be used to develop white wine.
De très nombreux cépages blancs peuvent être utilisés pour élaborer du vin blanc.

They can be used to develop new, more profitable biomass logistic chains.
Elles peuvent être utilisées pour développer de nouvelles chaînes logistiques de biomasse plus rentables.

How subnational approaches can be used to develop national approaches.
Manière dont les démarches infranationales peuvent être utilisées pour mettre au point des démarches nationales.

This information can be used to develop a package of support for countries.
Cette information peut servir à établir un dispositif d'appui aux pays.