WHICH GUIDE in French translation

• qui guident
• qui orientent
• qui régissent
• qui guide
• qui guideront

Examples of using Which guide in English and their translations into French

national treatment, which guide the actual implementation of the Agreements inter alia as they relate to health issues.
le traitement national, qui orientent la mise en œuvre concrète des Accords, entre autres lorsqu'il s'agit des questions de santé.

Taylor's theories have also been reviewed one of the pillars of classical theories, which guide the tasks developed by nursing professionals in public and private health institutions throughout the country.
ils ont également passé en revue les théories de Taylor l'un des piliers des théories classiques qui guident les tâches accomplies par les professionnels des soins infirmiers dans les établissements de santé publics et privés dans tout le pays.

Effective and sustainable reintegration depends on early planning and solid assessments, which guide the establishment of realistic time frames
Pour être effective et durable, la réintégration doit être planifiée très en amont et être étayée par des analyses solides qui guideront l'établissement d'un calendrier réaliste

religious motivational precepts which guide their actions.
religieux et motivationnels qui orientent son action.

authorities of police offi cers, those whom they serve view themselves as having a stake in ensuring that members abide by their own stated values and the principles which guide their public conduct.
étant donné les responsabilités et les pouvoirs de ces derniers, estiment qu'elles ont intérêt à veiller à ce que les membres respectent leurs propres valeurs qu'ils prétendent défendre et les principes qui guident leur comportement public.

the Regional Strategic Objectives of the Bureau for Europe have been developed with the following four over-arching priority areas which guide strategy formulation
du HCR pour 2008-2009, les objectifs stratégiques régionaux pour le Bureau pour l'Europe s'articulent autour des quatre priorités suivantes qui orientent la formulation de stratégies

disseminate charters and guidelines which guide the actions of professionals
diffuser des chartes et orientations qui guident les actions des professionnels

draws conclusions which guide and are then reflected in the decisions of the Council(of Ministers) of the European Union.
tire des« Conclusions» qui orientent et se traduisent dans les décisions du Conseil(des ministres) de l'Union européenne.

timber works, indeed deserve to explain the selection criteria, which guide the forester to designate the trees to be removed.
chantiers d'exploitation forestière méritent en effet d'expliquer les critères de choix qui guident le forestier pour désigner les arbres à prélever.

Recalling further paragraphs 170 to 176 of the Habitat Agenda, 1 which guide the activities of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)
Rappelant en outre les paragraphes 170 à 176 du Programme pour l'habitat1, qui sous-tendent les activités du Centre face aux catastrophes, à savoir la prévention,

The result was a guide which guide invites social justice activists in Europe to consider placing family equality at the centre of our progressive strategies,
Le guide a été un guide qui invite les militants de la justice sociale en Europe à envisager de placer l'égalité familiale au centre de nos stratégies,

We must acknowledge the fact that the challenges we are facing today were not foreseeable when the founding fathers agreed on the terms which guide the work of this Organization.
Nous devons reconnaître que les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui n'auraient pas pu être anticipés au moment où les pères fondateurs s'étaient mis d'accord sur les conditions qui sous-tendraient le travail de cette Organisation.

have been shared and implemented by all its managers and employees, and which guide its actions.
mis en œuvre par l'ensemble de ses dirigeants et employés et qui ont guidé son action.

are evident in spatial patterns, which guide the study of spatial statistics.
apparaissent dans les configurations spatiales, ce qui guide l'étude des statistiques spatiales.

The 2011 revision consists of a set of 15 key principles which guide the production and dissemination of official European statistics
L'édition révisée de 2011 comprend un ensemble de 15 principes clés qui guident la production et la diffusion des statistiques européennes officielles

At these meetings OTEF has always actively defended the principles and ideals which guide the action of the United Nations
L'OTEF a toujours été active dans ces réunions où elle défend les principes et les idées qui guident l'action des Nations Unies

the ethical imperatives which guide its actions, which are based on respect for the dignity of the individual,
aux impératifs moraux qui guident son action et qui s'inspirent du respect de la dignité de la personne humaine,

the forces at work in the movement of the energies which guide our actions and govern our impulses.
les forces à l'oeuvre dans le mouvement des énergies qui guident nos actions et gouvernent nos pulsions.

to ensure that Parties are able to produce sufficient insight into the facts and problems which guide their policy action.
les activités scientifiques et de surveillance afin que les Parties puissent dûment évaluer les faits et les difficultés qui guident leurs actions.

the General Assembly, which guide the actions of the international community on Cyprus since 1964,
l'Assemblée générale qui guident l'action de la communauté internationale relative à Chypre depuis 1964,