WHICH LANGUAGES in French translation

• quelles langues
• quelle langue

Examples of using Which languages in English and their translations into French

Clarification was provided by the Secretariat on the practice whereby author departments may take the languages of the target audience into account when determining in which languages publications should be issued.
Le Secrétariat a fourni des éclaircissements concernant la pratique en vertu de laquelle les départements auteurs peuvent prendre en considération les langues du public cible lorsqu'ils déterminent dans quelles langues telle ou telle publication devrait paraître.

State party reports and concluding observations were available on the Internet and, if so, in which languages.
observations finales de l'État partie sont ou non disponibles sur Internet, et si oui, dans quelles langues.

One of the toughest decisions a company will face when carrying out website translation is deciding which markets they will target and, consequently, into which languages they will translate.
Une des décisions les plus difficiles à prendre pour une entreprise qui souhaite traduire son site web est de cibler les marchés, et donc, choisir dans quelles langues elle souhaite traduire son site web.

simple overview of how, and in which languages, translations are missing,
simple de commentaire mème dans les langues qui ont des traductions manquantes,

By following romantic German theories, according to which languages are closely bound to the spirit of each people,
En suivant les théories romantiques allemandes, selon lesquelles les langues sont étroitement liées à l'esprit de chaque peuple,

to author departments and the Publications Board deciding on what to publish and in which languages.
le Comité des publications de décider quels textes seraient publiés et dans quelles langues.

international bodies. In which languages would such assistance be forthcoming?
sous réserve de savoir dans quelle langue cette aide sera donnée?

French-language channels?> Which languages or dialects?> How much local production should be required?
sous-régionaux, aux chaînes francophones?> quelles langues ou quels dialectes?> quelles obligations de production locale?

to indicate whether you still wish to get hard copies of official documents and, if so, in which languages those documents should be provided.
vous invitant à préciser si vous souhaitiez encore recevoir les documents officiels sur papier et, dans l'affirmative, dans quelles langues ces documents devaient vous être fournis.

In which language does your institution publish its bulletin or newspaper?
Dans quelle langue votre etablissement publie-t-il son bulletin ou son journal?

In which language to you wish to receive the requested records?
Dans quelle langue souhaitez-vous recevoir les dossiers demandés?

In which language would you like Eneo to communicate with you?
En quelle langue souhaitez-vous communiquer avec Eneo?

In which language do you offer your semi-private and private tours?
Dans quelle langue offrez-vous vos visites semi-privées et privées?

Guess which language I wrote in first.
Devinez par quelle langue j'ai commencé.

Which language?
En quelle langue?

Cookies can tell us which language you prefer and what your communications preferences are.
Les cookies peuvent nous dire quelle langue vous préférez et quelles sont vos préférences en matière de communication.

Here you determine in which language the menus are displayed,
Vous déterminez ici en quelle langue les menus, l'indication de la vitesse

The machine knows in advance in which language it has to address each worker.
La machine sait à l'avance dans quelle langue elle doit s'adresser à chaque travailleur.

The map shows which language is used as a second language in each country.
La carte montre quelle langue est utilisée comme deuxième langue dans chaque pays.

he asked in which language the message calling on Kazakhs to beat up Russians had been written.
il demande dans quelle langue était rédigé le message appelant les Kazhaks à passer les Russes à tabac.