WHICH PROTECTED in French translation

• qui protège
• qui protègent
• qui protégeait
• qui protégeaient

Examples of using Which protected in English and their translations into French

Judges preferred to invoke article 28 of the Constitution, which protected gender equality,
Les juges préfèrent invoquer l'article 28 de la Constitution qui protège l'égalité des sexes

19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, which protected those freedoms.
19 du Pacte relatif aux droits civils et politiques, qui protègent ces libertés.

within the framework of the application of article 17 of the Covenant, which protected the right to privacy,
dans le cadre de l'application de l'article 17 du Pacte, qui protège le droit à la vie privée,

There was no reason why a State which protected its nationals when they were injured abroad as a result of a violation of international law in those circumstances should not do likewise if they were injured when resident on the national territory.
Il n'y avait aucune raison pour qu'un État qui protégeait ses nationaux lorsqu'ils étaient lésés à l'étranger par une violation du droit international ne puisse le faire lorsqu'ils se trouvaient sur le territoire national.

Cultural Rights, which protected the right to self-determination.
sociaux et culturels, qui protègent le droit à l'autodétermination.

He stressed the importance of the adoption of the 1990 Constitution, which protected human rights
Il souligne l'importance que revêt l'adoption de la Constitution de 1990, qui protège les droits de l'homme

The Government of Canada maintained an indemnification program at no cost to the Company, which protected the Company from a terrorist-related loss in excess of the Company's insurance coverage.
Le gouvernement du Canada maintenait un programme d'indemnisation sans frais pour la Société, qui protégeait celle-ci contre les pertes liées au terrorisme qui excéderaient la couverture d'assurance de la Société.

Indigenous communities enjoyed a whole range of rights and prerogatives which protected their existence as legal entities
Les communautés autochtones jouissaient de tout un ensemble de droits et de prérogatives qui protégeaient leur existence légale

collective agreements which protected human rights.
des conventions collectives qui protègent les droits de l'homme.

This dam was blocked by the Kornwerderzand Position, which protected a major sluice complex regulating the water level of Lake IJssel,
Il a été bloqué par la position du Kornwerderzand, qui protégeait un important complexe d'écluse régularisant le niveau d'eau du lac IJssel,

the inhabitants lived together in strongholds called forts which protected them from the incursion of pirates.
les habitants vivaient groupés dans des forteresses appelées« castrum» qui protégeaient spécialement des incursions des pirates.

Čajan town in Gračanica- which protected the roads between Visoko
Čajan en Gračanica- qui protégeait les routes entre Visoko

However, the United States demanded that Germany respect the international agreements upon"freedom of the seas", which protected neutral American ships on the high seas from seizure
Cependant, les États-Unis exigeaient que l'Allemagne respecte les accords internationaux sur la« liberté des mers», qui protégeaient les navires américains neutres en haute mer de saisie

revealing a kind of citadel which protected the inhabitants.
révélant une sorte de citadelle qui protégeait les habitants.

It was suggested that article 21 must be interpreted in the light of the need to define more clearly peremptory norms of international law which protected fundamental humanitarian values.
On a dit qu'il fallait interpréter l'article 21 compte tenu de la nécessité de définir plus clairement les normes impératives du droit international qui protégeaient les valeurs humanitaires fondamentales.

they were the only guns heavy enough to penetrate the thick armour which protected the engines, magazines,
cependant, ils étaient les seuls à pouvoir percer l'épais blindage qui protégeait les machines, les soutes à munitions

there was a wide range of safeguards which protected the rights of the detainees
il existait tout un ensemble de garanties qui protégeaient les droits des détenus

Union Secretary of the Navy Gideon Welles sent a force against Fort Fisher, which protected the Confederacy's access to the Atlantic from Wilmington,
Gideon Welles Secrétaire à la Marine des États-Unis dépêcha une force contre Fort Fisher, qui protégeait le dernier accès à l'Atlantique de la Confédération,

Dominica had been able to draft the Protection against Domestic Violence Act, which protected the rights of women.
la Dominique était parvenue à élaborer la loi sur la protection contre la violence dans la famille, qui protégeait les droits des femmes.

HMAS Perth formed part of the naval force which protected the Allied troop convoys travelling to Greece
Le Perth fit partie de la force navale qui protégea les convois de troupes alliées se rendant en Grèce