WHILE COUNTERING in French translation

• tout en luttant contre
• tout en combattant
• while countering
• en temps de lutte contre
• dans la lutte

Examples of using While countering in English and their translations into French

build strong government institutions, while countering the pervasive influence of those profiting from the conflict,
à établir des institutions gouvernementales solides, tout en luttant contre l'influence omniprésente de ceux qui profitent du conflit,

the rule of law, while countering terrorism.
de la primauté du droit, tout en combattant le terrorisme.

the rule of law, while countering terrorism.
de l'état de droit, tout en luttant contre le terrorisme.

cultural rights while countering terrorism, by way of recommendations based on the experience of countries with which he has engaged in close cooperation;
sociaux et culturels tout en combattant le terrorisme, ses recommandations se fondant sur l'expérience de pays avec lesquels il s'est engagé dans une étroite coopération;

how to protect human rights while countering terrorism.
les moyens de protéger les droits de l'homme tout en luttant contre le terrorisme.

the rule of law, while countering terrorism;
de la primauté du droit, tout en combattant le terrorisme;

fundamental freedoms while countering terrorism-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

fundamental freedoms while countering terrorism.
des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme.

detention practices held under the theme:"How to protect human rights while countering terrorism?
Comment assurer la protection des droits de l'homme tout en luttant contre le terrorisme?

the rule of law, while countering terrorism";
de l'état de droit, tout en combattant le terrorisme;

the rule of law, while countering terrorism;
de la primauté du droit, tout en combattant le terrorisme;

fundamental freedoms while countering terrorism in July 2013.
des libertés fondamentales alors qu'il luttait contre le terrorisme en juillet 2013.

the Independent Expert on the protection of human rights while countering terrorism; and the Chairman of the Working Group of the Commission on Human Rights on the right to development.
l'Expert indépendant sur la protection des droits de l'homme en combattant le terrorisme; et le Président du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme sur le droit au développement.

It also called upon States, while countering terrorism, to ensure that any person whose human rights
Il a également demandé aux États, tout en luttant contre le terrorisme, de veiller à ce que toute personne dont les droits de l'homme

fundamental freedoms while countering terrorism, and recalls that all measures to prevent
des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme, et rappelle que toutes les mesures

The Independent Expert on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism reported to the Committee, under agenda item 105(b), and engaged in a dialogue with the following delegations:
L'Expert indépendant sur la protection des droits de l'homme tout en luttant contre le terrorisme présente son rapport à la Commission au titre du point 105 b de l'ordre du jour

fundamental freedoms while countering terrorism) said that,
des libertés fondamentales en temps de lutte contre le terrorisme) dit

monitor Belgium's protection of fundamental freedoms while countering terrorism in the context of policing,
surveiller la protection par la Belgique des libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme dans le contexte du maintien de l'ordre

fundamental freedoms while countering terrorism.
des libertés fondamentales tout en combattant le terrorisme.

fundamental freedoms while countering terrorism-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
les libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.