WHILE DEVELOPED COUNTRIES in French translation

• des pays développés

Examples of using While developed countries in English and their translations into French

2004), while developed countries should improve their management of the downstream food supply chain by conducting consumer education campaigns,
alors que les pays développés devraient mieux gérer l'aval en menant des campagnes d'éducation des consommateurs et en favorisant les dons de

developing countries to access the funds they require, they must strive to mobilize additional financial resources,"> including by accessing financial markets, while developed countries must honour the financial commitments they have made in international forums.
y compris par l'accès aux marchés financiers, tandis que les pays développés doivent honorer les engagements financiers pris dans les forums internationaux.

He said that one of the problematic issues to be tackled by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol related to its mandate; while developed countries were calling for a broad interpretation of its mandate to cover improvements to flexible mechanisms,
Il a déclaré que l'une des questions difficiles que le Groupe de travail spécial sur la poursuite des nouveaux engagements des Parties visées à l'Annexe I au titre du Protocole de Kyoto devrait examiner concernait son mandat; alors que les pays développés demandaient une interprétation large de son mandat pour couvrir toute amélioration apportée à des mécanismes souples,

Ii developing countries may impose safeguard action for an extra two years(i.e. the duration for measure taken by developing countries could be 10 years while developed countries could impose such measure for 8 years). For details of the information on invocation of safeguards by developing countries see the Outcome of the Uruguay Round:
Ii Les pays en développement ont le droit de proroger la période d'application d'une mesure de sauvegarde de deux ans au-delà du délai maximal de huit ans normalement prévu- et qui s'applique aux pays développés Pour plus de détails sur l'application de la mesure de sauvegarde par les pays en développement, voir Les résultats du Cycle d'Uruguay:

While developing countries account for more than two thirds of the entire United Nations membership,
Les pays en développement représentent les deux tiers des États Membres de l'ONU

While developing countries were asked with growing insistence to open up their markets,
Alors même que l'on demande avec une insistance croissante aux pays en développement d'ouvrir leurs marchés,

While developing countries, especially middle-income countries, should do more to
S'il est attendu des pays en développement, notamment les pays à revenu intermédiaires,

Since 1990, while developing countries' per capita income has increased an average of 3 per cent annually,
Depuis 1990, alors que le revenu par habitant des pays en développement a augmenté de 3% en moyenne par an, le nombre de personnes vivant dans la pauvreté absolue

It means that most developed countries have in place appropriate regulations in this field, while developing countries are, to a large extent, lacking comprehensive national legislation and therefore do not have applicable legislation in environmental damages cases.
Cela signifie que la plupart des pays développés sont dotés de réglementations appropriées dans ce domaine, alors qu'une législation nationale globale et, partant, une réglementation applicable aux cas de dommages à l'environnement, font défaut dans la majorité des pays en développement.

Recent progress in development financing shows that while developing countries have made significant efforts to reform
Les tous derniers progrès accomplis dans le financement du développement montrent que les efforts notables réalisés par les pays en développement en vue de réformer et de rationaliser leur économie n'ont

While developing countries' own trade
Si les politiques des pays en développement euxmêmes dans les domaines du commerce

climate change was of major concern to the industrialized countries, while developing countries attached absolute priority to the protection of biological diversity
les changements climatiques sont une préoccupation majeure des pays industrialisés alors que pour les pays en développement, la priorité absolue revient à la protection de la biodiversité

real market access and new trade flows in developing countries, while developing countries found such calls not in line with the Doha negotiating mandate.
à de nouveaux flux commerciaux dans les pays en développement se font plus pressants, tandis que des pays en développement ont fait observer que de tels appels n'étaient pas conformes au mandat de négociation de Doha.

society suggests that while developing countries are catching up in resource consumption
sur la société laisse à penser que les pays développés, tout en rattrapant leur retard en matière de consommation des ressources

Developing countries see an imbalance in the rules under the Agreement on Agriculture because developed countries with ample monetary resources are allowed to continue to provide farm support within their AMS commitments, while developing countries with budgetary constraints
Les pays en développement voient un déséquilibre dans les règles énoncées par l'Accord sur l'agriculture car des pays développés qui disposent d'abondantes ressources monétaires sont autorisés à continuer de fournir un soutien agricole dans le cadre de leurs engagements de réduction de la MGS alors que des pays en développement soumis à des contraintes budgétaires

accounted for 64% of the industry's global production in terms of economic value(72% of global GDP), while developing countries account for 32% of the global population
16% de la population mondiale, représentaient 64% de la production en valeur de l'IAA mondiale(72% du PIB mondial), tandis que les pays en développement(PED) affichaient respectivement 32% de la population

an international forestry fund, to which developed nations should contribute a certain percentage of their GNP in relation to their propensity to contribute to global warming, while developing countries should contribute from their external debt payments;
les nations développées verseraient un certain pourcentage de leur PNB, en fonction de leur propensité à contribuer au réchauffement planétaire, tandis que la contribution des pays en développement serait calculée en fonction des paiements qu'ils effectuent au titre de la dette extérieure;

it was found that 950 Mha would be needed to grow biomass energy crops to substitute for all fossil fuels in industrialized areas, while developing countries would require 305 Mha.
résidus qui pourraient l'être), on a constaté qu'il faudrait 950 millions d'hectares de cultures productrices de bioénergie pour remplacer tous les combustibles fossiles dans les zones industrialisées, et 305 millions d'hectares dans les pays en développement.

also the needs of others in their policies, while developing countries ought to provide guarantees for more credibility to the citizens
aussi ceux des citoyens d'autres pays; les pays en développement, pour leur part, devraient offrir aux citoyens plus de garanties

the cycle of underdevelopment continued, while developed countries thrived.
le cycle du sous-développement, cependant que les pays développés continuent de prospérer.