WHILE SERVING AS in French translation

• tout en servant
• alors qu'il sert
• alors qu'il servait comme
• tout en agissant comme

Examples of using While serving as in English and their translations into French

While serving as one of the commissioners for the union with Scotland he was created Marquess of Dorchester in 1706,
Tout en servant comme commissaires de l'union avec l'Ecosse, il a été créé marquis de Dorchester,

Corporal Stowers, distinguished himself by exceptional heroism on September 28, 1918 while serving as a squad leader in Company C,
Le caporal Stowers se distingua par son héroïsme exceptionnel le 28 septembre 1918 alors qu'il servait en tant que chef d'escouade au sein de la Compagnie C,

While serving as Pasha of Tripoli,
En servant de pacha à Tripoli,

been buried in Nashville, Tennessee; he died in 1863 by falling from a horse while serving as a military surgeon.
il est mort en 1863 à la suite d'une chute de cheval, alors qu'il travaille en tant que chirurgien militaire.

Doc Savage, while serving as a regular scribe for virtually every other Curtis title during the course of the imprint's existence.
sur Doc Savage, tout en servant comme scénariste régulier sur virtuellement chacun des titres Curtis, pendant toute la durée d'existence du label.

cleric who made major contributions to astronomy and horology while serving as abbot of St Albans Abbey in Hertfordshire.
d'importantes contributions à l'astronomie, l'astrologie et l'horlogerie tout en servant comme abbé à l'abbaye de Saint-Alban(future cathédrale Saint-Alban) dans le Hertfordshire.

she will be killed by the gang members she contacted while serving as an informant for the DEA.
par les membres du gang qu'elle a contactés alors qu'elle servait d'indicateur pour les DEA.

retention of grades received while serving as resident coordinators.
à conserver la classe du poste qu'ils occupent en tant que coordonnateurs résidents.

Such initiatives, while serving as temporary measures to further secure the space environment,
Ces initiatives, tout en servant de mesures temporaires pour renforcer la sécurité de l'espace,

make a significant contribution to the urban fabric of the community while serving as a new anchor point in the Town.
qui apporte une contribution importante au tissu urbain de la communauté tout en servant de nouveau point d'ancrage dans la municipalité.

ensure that the centres remain one of the key components of the Tribunal's legacy for future generations while serving as the United Nations reference centre for information on genocide for the benefit of the entire international community.
ce projet phare pour que les centres restent une des composantes essentielles de l'héritage du Tribunal aux générations futures tout en servant de Centre de référence des Nations Unies en matière d'informations sur le génocide, pour le bien de l'ensemble de la communauté internationale.

the commitment of associations enables them to fully play their role of alerting and overseeing while serving as an interface between the public authorities
l'engagement des associations leur permet de jouer pleinement leur rôle d'alerte et de veille, tout en servant d'interface entre les pouvoirs publics

thereby reduce nonpoint source pollution while serving as a wildlife movement corridor.
donc réduire les sources de pollution diffuse tout en servant de corridor de déplacement à la faune.

which ensures protection from the sun while serving as a shelter from the rain.
qui permet d'assurer une protection solaire tout en servant d'abri à la pluie.

subregional peace, while serving as a forum for harmonization of views
la paix sous-régionale, tout en servant d'instance de concertation

who had died of malaria in 2007 while serving as a military observer in the Sudan.
mort du paludisme en 2007 alors en fonction comme observateur militaire au Soudan.

Nicky Balsamo began his own business while serving as an intermediary to the new Montreal godfather Gino Favara(Ron Lea),
Nicky Balsamo lance sa propre affaire tout en servant d'intermédiaire au nouveau parrain montréalais Gino Favara(Ron Lea),

ensure good governance of the professions, while serving as a two-way channel for coordinated input into the restructuring
assurer une bonne gouvernance de leur part tout en servant de canal de communication à deux voies entre les professions

While serving as in-house counsel to Steinberg's on a part-time basis, Jonathan J.
Tout en travaillant à temps partiel comme avocat interne chez Steinberg's, Jonathan J.

conflict of interest while serving as a Member;
les conflits d'intérêts pendant la durée du mandat des membres;