WHOSE EXPERTISE in French translation

• dont le savoir-faire
• dont l'expertise
• dont les compétences
• dont la compétence
• dont les expertises

Examples of using Whose expertise in English and their translations into French

to our loyal clients, as well as to all employees whose expertise and dedication have made our business what it is today.
qu'à l'ensemble de nos collaborateurs, dont le savoir-faire et le dévouement ont fait d'EFG International ce qu'il est aujourd'hui.

The Committee expects that expenditure under this object will be limited to the contracting of expert technical staff who are required for a short duration and whose expertise is not currently available in the Secretariat.
Le Comité compte que les dépenses effectuées à ce titre correspondront uniquement au recrutement d'agents techniques spécialisés dont les services ne sont nécessaires que pour des périodes de courte durée et dont les compétences n'ont pas d'équivalent parmi le personnel du Secrétariat.

from international organizations whose expertise in the field concerned is well established and recognized.
à des organisations internationales dont les compétences dans le domaine considéré sont solides et reconnues.

we love to talk to you about our partner producers, whose expertise is the key of the quality of our products.
nous adorons vous parler de nos producteurs partenaires, dont le savoir-faire nous est essentiel afin vous offrir des produits d'une qualité toujours exceptionnelle.

The board is composed of dedicated, hard-working directors whose expertise, integrity and commitment to ethical business conduct transform principles into actions that build trust among our stakeholders.
Celui-ci se compose d'administrateurs dévoués et appliqués dont l'expertise, l'intégrité et l'engagement à l'égard d'une conduite des affaires conforme à l'éthique transforment les principes en actions qui renforcent la confiance de nos parties prenantes.

Post titles will be further standardized following updates in the Secretariat structure on the basis of recommendations from an independent professional consultant whose expertise on job definitions,
La normalisation des dénominations des postes sera poursuivie à la suite des changements de la structure du Secrétariat en fonction des recommandations faites par un consultant externe indépendant duquel l'expertise sur la définition des postes,

a similar number of peer reviewers, whose expertise complements that of the Panel, will be asked to review the reports.
un nombre semblable de pairs examinateurs ayant des compétences complémentaires à celles des membres du comité seront appelés à examiner ces rapports.

annual meeting of MIDWA, our networks and organizations regret the exclusion of many civil society actors working on migration whose expertise is invaluable in this dialogue.
organisations regrettent l'exclusion au sein de ce processus de nombreux acteurs de la société civile dont l'expertise en matière de migration pourrait être utile à ce dialogue.

three Canam Group employees, whose expertise is recognized in their respective fields of activity will deliver short addresses on advanced technology as well as research findings on certain products and services used in the construction of bridges.
trois employés de Groupe Canam, dont l'expertise est reconnue dans leurs champs d'activité respectifs présenteront des miniconférences sur les avancées technologiques ainsi que des résultats de recherche portant sur certains produits et services utilisés dans la construction de ponts.

The Office of the Prosecutor must have an expert analyst whose expertise and responsibility it is to ensure that all relevant facts are before the Office before it forms a position on the ability
Le Bureau du Procureur doit disposer d'un analyste spécialisé dont les compétences et la responsabilité doivent permettre de garantir que le Bureau est saisi de tous les faits pertinents avant

In this context the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership(FEMIP), whose expertise in the field was very much sought after,
Dans ce contexte, la Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat(FEMIP), dont l'expertise sur le terrain a été largement sollicitée,

TNO is an independent contract research organisation whose expertise and research is geared towards making a substantial contribution to the competitive strength of private
Le TNO est une organisme de recherche contractuelle dont le savoir-faire et les recherches visent à renforcer de façon importante la capacité concurrentielle des organisations privées

Community Program Coordinators and Advisory Committee members whose expertise and advice were sought during the development of this resource.
les membres des comités consultatifs dont l'expertise et les conseils ont été sollicités pendant l'élaboration de cette ressource documentaire.

Conference held in Alta, Norway, and acknowledged the contributions of the members of the Expert Mechanism, whose expertise assisted in building consensus during the meeting.
a remercié de leurs contributions les membres du Mécanisme d'experts dont les compétences avaient facilité la recherche d'un consensus lors de la réunion.

Thanks to the talent of the craftsmen of Old Antibes, whose expertise is known to all the antique dealers,
Grâce au talent des artisans du Vieil-Antibes, dont le savoir-faire est connu de tous les antiquaires,

by creating‘the fishbone team', consisting of members of various directorates within the ministry whose expertise was used to revisit the fishbone diagram that had been developed during the framing workshop.
composée de membres de différentes directions au sein du ministère, dont l'expertise a été utilisée pour réexaminer le diagramme en arête de poisson qui avait été élaboré au cours de l'atelier de cadrage.

Mr. Boutros Boutros-Ghali, whose expertise and insight have contributed, during his current tenure, to the identification of problems
M. Boutros Boutros-Ghali, dont la compétence et la clairvoyance ont contribué pendant son mandat actuel à identifier les problèmes

Well-established in its region, I-MOVIX is a small to medium-sized Walloon company with a clearly international outlook whose expertise is already widely acknowledged by major media players such as CCTV in China,
Bien ancrée dans sa région, I-MOVIX est une PME wallonne à vocation clairement internationale dont le savoir-faire est déjà largement reconnu par les plus grands acteurs des médias tels que CCTV en Chine,

a co-organization with institutions whose expertise is considered relevant will be considered.
une co-organisation avec des institutions dont l'expertise est jugée pertinente sera envisagée.

engineers whose expertise includes all aspects of the field namely design,
des ingénieurs dont les expertises englobent tous les aspects du domaine, soit la conception,