WISHED TO MAKE in French translation

• souhaite faire
• souhaite apporter
• voulait faire
• souhaite formuler
• tient à faire
• souhaitent prendre
• souhaitent faire
• voudrait faire
• souhaitaient faire
• souhaitait faire
• souhaitent apporter

Examples of using Wished to make in English and their translations into French

The President announced that several delegations wished to make statements for the record, without reopening the
Le Président annonce qu'un nombre de délégations souhaitent faire des déclarations officielles,

Mr. Kolby(Norway) said that he associated himself with the statement of the European Union and wished to make a few additional remarks.
Kolby(Norvège) dit qu'il s'associe à la déclaration de l'Union européenne et souhaite formuler quelques remarques supplémentaires.

He thanked him for his report, on which he wished to make some comments.
Il remercie ce dernier de son rapport, au sujet duquel il souhaite apporter les précisions qui suivent.

draft resolution had taken, however, he wished to make an important point for the record.
le projet de résolution a prise, il tient à faire consigner une observation sur un point important.

Before turning to the draft guidelines themselves, he wished to make two preliminary remarks.
Avant d'aborder les projets de directive proprement dits, il voudrait faire deux remarques liminaires.

invited any members of the Committee who wished to make comments to take the floor.
invite les membres du Comité qui souhaitent faire des observations à prendre la parole.

Mr. LACOUL(Nepal), introducing the draft resolution, said that he wished to make certain revisions to its text.
LACOUL(Népal) dit en présentant le projet de résolution qu'il souhaite apporter certaines modifications au texte.

The floor was then open to all organizations that wished to make comments or express their views to the panelists.
La parole a ensuite été donnée à toutes les organisations qui souhaitaient faire part de leurs commentaires ou points de vue aux membres du panel.

gave the floor to the representatives of the Observer Organizations who wished to make an opening statement.
donne la parole aux représentants des organisations observatrices qui souhaitent faire une déclaration liminaire.

He wished to make the following brief comments solely for the purpose of clarifying his delegation's understanding on certain points.
Il souhaitait faire quelques observations pour préciser simplement la position de sa délégation sur certains points.

The President opened the floor for any delegations that wished to make further comments
Le Président a donné la parole aux délégations qui souhaitaient faire d'autres observations

The Committee was in fact relying on points of law to caution States that wished to make reservations.
En effet, le Comité s'appuie sur des points de droit pour mettre en garde les Etats qui souhaitent faire des réserves.

agreement with Rwanda, the sponsors wished to make a number of changes to the published text of the draft resolution.
les auteurs du projet souhaitent apporter diverses modifications au texte du projet de résolution qui a été publié.

Each team member prepared a brief idea statement reflecting the kind of contribution they wished to make around any combination of the four objectives.
Chaque membre de l'équipe a préparé une courte déclaration d'idée reflétant le type de contribution qu'il souhaitait faire en combinaison avec les quatre objectifs.

Nakuset asked if the members wished to make any changes.
Nakuset demande à l'assistance si des membres souhaitent apporter des modifications.

He said that any delegation that wished to make a statement could do so on 16 November.
Le Président fait savoir que toute délégation souhaitant faire une déclaration à ce sujet pourra le faire le 16 novembre.

The CHAIRMAN gave the floor to two of the Committee's experts who wished to make comments to the Finnish delegation before the latter replied to the questions already raised.
Le PRÉSIDENT donne la parole à deux experts du Comité souhaitant faire des observations à la délégation finlandaise, avant que celle-ci ne réponde aux questions posées précédemment.

The Group of 77 wished to make the following recommendations, as part of
Le Groupe des 77 souhaitait formuler certaines recommandations pour aider à concilier commerce,

Delegations that wished to make comments should submit them to the Bureau so that it could engage in an earnest consideration of their concerns.
Les délégations qui souhaitent formuler ces observations doivent soumettre celles-ci au Bureau pour qu'il puisse les examiner avec l'attention voulue.

It had a preference for Option 2 under Article 1, but wished to make a few changes to line 3“transmitted from generation to generation”.
Elle avait une préférence pour l'option 2 sous l'article premier, mais souhaitait apporter quelques changements à la ligne 3“transmis de génération en génération”.