WITH HIM AGAIN in French translation

• à nouveau avec lui
• encore avec lui
• retrouver

Examples of using With him again in English and their translations into French

you don't have to deal with him again.
tu n'as pas à le revoir.

So i could laugh with him again.
que je puisse rire avec lui de nouveau.

The Secretary-General invited the two leaders to meet with him again in January 2012, with the expectation that all internal aspects
Le Secrétaire général a invité les deux dirigeants à s'entretenir à nouveau avec lui en janvier 2012,

I couldn't pretend that I could work with him again, and I can't pretend every time I see his stupid face, I don't just
Je ne pouvais faire semblant de pouvoir travailler encore avec lui, et je ne peux faire semblant chaque fois je le vois,

you would probably rather drink acid than see me with him again.
tu préférais certainement boire de l'acide plutôt que de me voir à nouveau avec lui.

the only thing that helped me through was the thought that I would be with him again, maybe on an astral plane,
la seule chose qui m'a aidé à traverser ça était la pensée que je serais encore avec lui, peut-être que un avion astral,

I just… wanted to try to be with him again, even if it was for a few minutes,
Je voulais… juste être avec lui à nouveau, même si ce n'était

which means that if I catch you with him again, I'm not going to pull the fire alarm.
ce qui veut dire que si je te reprend avec lui, je ne vais pas déclencher l'alarme incendie.

I'M GOING OUT WITH HIM AGAIN.
Et je compte le revoir.

Fight with him again.
M'engueuler avec lui.

I started with him again.
Je me suis remise avec Jun.

Gonna go out with him again?
Tu vas ressortir avec lui?

You will never play with him again.
Tu ne joueras plus jamais avec lui.

So you have failed with him again.
Vous avez encore échoué.

So I could laugh with him again.
Pour que je puisse rire avec lui.

But you met up with him again.
Vous l'avez revu?

You're in love with him again?
Tu recommences à être amoureuse de lui?

She finally falls in love with him again.
Elle tombe de nouveau amoureuse de lui.

I'm not gonna sleep with him again.
Je ne vais plus coucher avec lui.

Just promise not to deal with him again.
Promets-moi juste de ne plus trainer avec lui.