WITH RESPECT TO THE ESTABLISHMENT in French translation

• en ce qui concerne la création
• s'agissant de la création
• en ce qui concerne l'établissement
• à l'égard de l' établissement
• en ce qui concerne l'instauration

Examples of using With respect to the establishment in English and their translations into French

21 November 2007 with the Secretariat, the Government of Iraq expressed its reservation with respect to the establishment of a claims settlement mechanism.
les représentants du Gouvernement iraquien ont émis des réserves quant à la mise en place d'un dispositif de règlement des contentieux.

2010 Review Conference and particularly its recommendations with respect to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
notamment de ses recommandations concernant l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient.

Here, we cannot fail to note with satisfaction the new United States policy with respect to the establishment of a Palestinian State
Dans ce contexte, nous ne pouvons que nous réjouir de la nouvelle approche des États-Unis concernant la création d'un État palestinien

With respect to the establishment of nuclear-weapon-free zones, which represented a
En ce qui concerne la création de zones exemptes d'armes nucléaires,

With respect to the establishment and operation of UNSMIH,
S'agissant de la création et du fonctionnement de la MANUH,

With respect to the establishment as of December 1994 of the Office of Development Studies(ODS)
En ce qui concerne la création, en décembre 1994, du Bureau de l'analyse des politiques du développement,

With respect to the establishment of a new Technical Support Unit at UNLB,
S'agissant de la création d'un Groupe d'appui technique,

With respect to the establishment of an independent audit advisory committee, he urged UNHCR
En ce qui concerne l'établissement d'un comité consultatif indépendant en matière d'audit,

With respect to the establishment of a legal and operational environment that is conducive to the conduct of sound electoral processes,
En ce qui concerne l'instauration de conditions juridiques et d'un climat opérationnel propices à la tenue d'élections non contestées,

With respect to the establishment of a legal and operational environment that is conducive to conducting sound electoral processes,
En ce qui concerne l'instauration de conditions juridiques et d'un climat opérationnel propices à la tenue d'élections non contestées,

The submission alleges that Mexico is failing to effectively enforce its environmental laws with respect to the establishment and operation of Granjas Aquanova S.A.,
Les auteurs allèguent que les États-Unis du Mexique omettent d'appliquer efficacement la législation de l'environnement en ce qui a trait à l'établissement et à l'exploitation d'une entreprise d'élevage de crevettes,

CESCR requested that Cambodia seek technical cooperation from the ILO in reinforcing institutional capacity, and with respect to the establishment of labour courts
Sociaux et culturels prie le Cambodge de solliciter la coopération technique de l'OIT pour renforcer les capacités institutionnelles et en ce qui concerne la création de tribunaux du travail

Technical Subcommittee emphasizes the progress made with respect to the establishment of regional centres for space science
technique souligne les progrès réalisés relativement à l'établissement de centres régionaux de formation aux sciences

With respect to the establishment of specialized Somali courts in Somalia, with United Nations assistance, these trials are expected to reach international standards in around three years.">
En ce qui concerne l'établissement de tribunaux spécialisés somaliens en Somalie,

With respect to the establishment of a rapidly deployable United Nations force,
En ce qui concerne la constitution d'une force de déploiement rapide de l'ONU,

An agreement has been signed between OHCHR and UNAIDS with respect to the establishment of a joint post in order to strengthen the human rights-based response to the HIV/AIDS epidemic and the respective activities.
Un accord a été signé entre le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et l'ONUSIDA concernant la création d'un poste commun aux deux entités qui permettrait d'améliorer les mesures prises pour faire face à l'épidémie de VIH/sida en tenant compte des droits de l'homme et les activités menées.

documentation reviewed deficiencies were identified with respect to the establishment of the OPR requiredManagement System processes related to the development of controls relating to hazards
des lacunes ont été observées concernant l'établissement des processus du système de gestion exigé par le RPT liés à l'élaboration de mécanismes de contrôle des dangers

considerable progress has been made with respect to the establishment of the verification regime of the Treaty
des progrès considérables ont été faits en ce qui concerne l'établissement du régime de vérification du Traité

judicial decisions on contestation of legal parentage do not require a differentiated approach from the approach taken with respect to the establishment of legal parentage.
les décisions judiciaires portant sur la contestation de la filiation juridique n'exigeaient pas une démarche différente de celle qui s'applique eu égard à l'établissement de la filiation juridique.

requested the Government of Jordan to prepare a draft agreement with respect to the establishment of the centre, to be discussed, adopted and entered into by all countries of western Asia.
a prié ce pays d'élaborer un projet d'accord relatif à la création de ce centre qui sera soumis à tous les pays de l'Asie occidentale pour examen, adoption et adhésion.