WITH RESPECT TO THE RIGHT in French translation

• en ce qui concerne le droit
• s'agissant du droit
• égard au droit
• à propos du droit
• relatives au droit
• au sujet du droit
• par rapport au droit
• a trait au droit
• au regard du droit

Examples of using With respect to the right in English and their translations into French

Cultural Rights with respect to the right to food.
sociaux et culturels à propos du droit à l'alimentation.

With respect to the right to strike and the nature of requirements for those working in vital sectors, the Government had
En ce qui concerne le droit de grève et la nature des obligations auxquelles sont tenues les personnes travaillant dans des secteurs essentiels,

made passing reference to older persons with respect to the right to social security in cases of old age.
mentionnent en passant les personnes âgées au sujet du droit à la sécurité sociale et à l'assurance vieillesse.

The priority of the right of the assignee in proceeds that are receivables whose assignment is governed by this Convention with respect to the right of a competing claimant."
La priorité du droit du cessionnaire sur le produit qui est une créance dont la cession est régie par la présente Convention par rapport au droit d'un réclamant concurrent."

This is because of the issues raised by the principles of ILO with respect to the right to organize in the Principality
Cette position se justifie par les questions que soulèvent les principes de l'OIT au regard du droit syndical de la Principauté de Monaco

With respect to the right of victims of torture to medical
En ce qui concerne le droit des victimes de la torture à un soutien médical

With respect to the right to life and human dignity commencing at conception,
En ce qui concernait le droit à la vie et à la dignité humaine dès la conception,

With respect to the right to strike in the public service, to dismissal.">
En ce qui concerne le droit de grève dans la fonction publique,

With respect to the right to freedom of expression of native indigenous campesino peoples,
Concernant le droit à la liberté d'expression des peuples autochtones, originels

With respect to the right to housing, we must highlight the inadequacy of funding appropriations to the Ministry of Urban Development
Quant au droit au logement, il y a lieu d'épingler l'insuffisance des crédits alloués au Ministère de l'urbanisme

There had been some positive developments with respect to the right to food, however, including the tax introduced by France
Toutefois des développements positifs sont intervenus en ce qui concerne le droit à l'alimentation, comme par exemple la taxe imposée par la France

The Committee also takes note of the inadequacy of measures taken to implement the relevant provisions of the Convention with respect to the right to health, in particular in the area of preventive health care and health education.
Le Comité note également l'insuffisance des mesures prises pour appliquer les dispositions de la Convention qui concernent le droit à la santé, notamment dans le domaine des soins de santé préventifs et de l'éducation sanitaire.

With respect to the right to work, Kenya referred to the Employment Act 2007,
Concernant le droit au travail, le Kenya a mentionné la loi sur l'emploi de 2007,

Parties to a lawsuit are equal with respect to the right to litigate, and every magistrate shall apply the principle of equality between litigants,
Les parties au procès sont égales en ce qui concerne le droit d'ester en justice, et tout magistrat est tenu d'appliquer le

Fiji referred to the concerns raised with respect to the right to life, liberty
Les Fidji ont évoqué les préoccupations exprimées au sujet du droit à la vie, à la liberté

With respect to the right to life, the previous mandate holder drew attention to the phenomenon of blood feud killings, as well as
Concernant le droit à la vie, le précédent titulaire du mandat a attiré l'attention sur le phénomène des meurtres liés aux dettes de sang,

At that event, good departmental practices with respect to the right of participation were identified, giving rise to recommendations which shaped the national development plan guidelines.
Cette rencontre a été l'occasion d'identifier les bonnes pratiques départementales concernant le droit à la participation, qui ont été à l'origine des recommandations formulées dans les bases du plan national de développement.

In addition to the broad issues with respect to the right to health framework outlined in the previous section,
Outre les questions de vaste portée concernant le droit la santé qui sont brièvement exposées dans la section ci-dessus,

Note by the secretariat transmitting a summary of views and ideas with respect to the right of development discussed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion
Note du secrétariat transmettant un résumé des points de vue et suggestions concernant le droit au développement examinés à la cinquante-septième session de la Sous-Commission de la promotion

in particular with respect to the right to education, work,
en particulier en ce qui concerne les droits à l'éducation, au travail,