WITH THE PLAYER in French translation

• avec le joueur
• avec le lecteur
• avec le ponte

Examples of using With the player in English and their translations into French

do not deliberately interact with the player.
n'interagissent pas spécialement avec le joueur.

Very rarely, playback sound could be skipped due to compatibility with the player.
Dans de très rares cas, le son de lecture peut sauter à cause de la compatibilité avec le lecteur.

The ball may have contact with the player(s) three times before it is finally hit across the net to the opponent's side.
Le ballon peut avoir contact avec les joueurs trois fois avant qu'elle ne soit finalement envoyée à travers le filet du côté de l'adversaire.

Religion is very important in the game, with the player able to convert provinces to their own religions to cement the people's loyalty.
La religion prend également une place importante dans le jeu, le joueur pouvant convertir des provinces à sa propre religion afin de conforté la loyauté de ses sujets.

The majority of the game takes place in these levels, with the player traversing the stage by running,
La majorité du jeu prend place dans ces niveaux, que le joueur traverse en courant,

The first few levels are completely linear, with the player starting at the very left,
Le jeu se déroule de façon linéaire, le joueur commence le niveau à l'extrême gauche

Production can occur in every province, with the player building from one of the hundreds of connected buildings and units in the game's technology tree.
Chaque province permet au joueur de produire des bâtiments ou de recruter des unités parmi ceux disponibles dans son arbre technologique.

In this position he must not interfere with the player taking the corner kick.
Il doit veiller à ne pas gêner le joueur en train d'exécuter le coup de pied de coin.

With the player caught up in the tension of the story
Une fois le joueur pris par l'histoire

The soundbanks embarked with the Player have been made lighter for technical reasons pertaining to the program's installation process.
Les banques de sons embarquées au Player ont été allégées pour des raisons techniques propres à l'installation du logiciel.

starting with the player with the lowest displayed card by suit.
en commençant par le joueur possédant la carte visible la plus basse et en fonction de la couleur.

With the player wearing his helmet,
Tandis que les joueurs portent leur casque,

bumping into things while trying to make contact with the player.
se cogner dans des choses en essayant d'atteindre le joueur.

Kya: Dark Lineage focuses on action-adventure platforming gameplay, with the player guiding Kya through a variety of stages.
Kya: Dark Lineage se concentre sur un gameplay d'action-aventure dans un jeu de plateforme, dans lequel le joueur guide Kya à travers une série de niveaux.

If there is no bring-in, then the first betting round begins with the player showing the highest-ranking upcard, who may check.
S'il n'y a pas de bring-in, le tour d'enchères commence par le joueur ayant la carte exposée la plus forte, et il peut checker.

The transfer was made official three days later, with the player signing a one-year contract.
Trois jours plus tard, le transfert est officialisé par l'AS Monaco, avec lequel le joueur signe un contrat de cinq ans.

The game's environment is displayed in first person view with the player seeing the world through the suit's helmet.
Le jeu est présenté sous une vision à la première personne, c'est-à-dire que le joueur voit ce que le héros qu'il dirige voit.

back connectors allow the shoulder pad to move with the player.
à l'arrière des connecteurs permettent l'épaule pad pour déplacer le joueur.

it risks not really staying with the player.
elle risque de ne pas vraiment marquer les joueurs.

vinyl products in contact with the player for long periods of time, as this could damage the cabinet.
en vinyle très longtemps au contact du lecteur, car ils pourraient endommager le coffret.